update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4bfb66c9f7a..87a2b48837d 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Määrab aktiivse dokumendi vaikimisi printeri.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Määrab aktiivse dokumendi vaikimisi printeri.</ahelp></variable>"
 
 #. FrpDA
 #: 01140000.xhp
@@ -49397,7 +49397,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id17985168\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vali"
 
 #. tx8zW
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
@@ -49451,7 +49451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13939634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta parool, mis kaitseb valitud sertifikaadiga seotud privaatvõtit.</ahelp> Tavaliselt on selleks võtmehoidla parool."
 
 #. BgD3C
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
@@ -49478,7 +49478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1599688\n"
 "help.text"
 msgid "Location, Contact information, Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht, kontaktandmed, põhjus"
 
 #. a4FkK
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
@@ -49487,7 +49487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Neile kolmele väljale võib soovi korral sisestada lisateavet PDF-ile rakendatava digiallkirja kohta (kus, kes ja miks allkirja andis). See teave salvestatakse vastavatele PDF-i väljadele ning on kättesaadav kõigile, kes loodavat PDF-faili vaatavad.</ahelp>"
 
 #. Po9jA
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
@@ -49514,7 +49514,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export General"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-i ekspordi üldsätted"
 
 #. mDa2C
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49523,7 +49523,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id611574100815898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PDF export;general options</bookmark_value><bookmark_value>hybrid PDF</bookmark_value><bookmark_value>PDF forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PDF-i eksport;üldsätted</bookmark_value><bookmark_value>hübriid-PDF</bookmark_value><bookmark_value>PDF-vormid</bookmark_value>"
 
 #. 7dwDw
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49532,7 +49532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id746482\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pdfexportgeneralh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_general.xhp\" name=\"General tab\">General</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pdfexportgeneralh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_general.xhp\" name=\"General tab\">Üldine</link></variable>"
 
 #. G9CkE
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49541,7 +49541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641574099149998\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the general options for exporting your document to a PDF file. Range, images, watermark, forms and other parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Siin saab määrata dokumendi PDF-failiks eksportimise üldised sätted: leheküljevahemiku, piltide käsitlemise, vesimärgistamise, vormi loomise jm."
 
 #. iiCGi
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49550,7 +49550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #. hVmqN
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49631,7 +49631,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871574106145581\n"
 "help.text"
 msgid "View PDF after export"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-faili kuvamine pärast eksporti"
 
 #. 5G7Gh
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49640,7 +49640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631574106701788\n"
 "help.text"
 msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Avab loodud PDF-faili süsteemi vaikimisi PDF-i vaatamise rakenduses."
 
 #. MnPmj
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49649,7 +49649,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid"
 
 #. A2F7m
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49694,7 +49694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali piltide JPEG pakkimise tase. Kõrge kvaliteeditaseme puhul säilitatakse peaaegu kõik pikslid. Madala kvaliteeditaseme juures läheb osa piksleid kaotsi ja tekib moonutusi, kuid failide suurus on väiksem.</ahelp>"
 
 #. MZoXB
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49730,7 +49730,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Valimise korral vähendatakse piltide lahutust väiksemale arvule pikslitele tolli kohta.</ahelp>"
 
 #. hFmPG
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49766,7 +49766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341574104961922\n"
 "help.text"
 msgid "Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document."
-msgstr ""
+msgstr "Loodava faili lehekülgede taustale saab lisada keskjoondatud vertikaalse helerohelise vesimärgi, mida lähtedokumendis ei leidu."
 
 #. ZPLc3
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49775,7 +49775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381574104981670\n"
 "help.text"
 msgid "Sign with watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljed vesimärgistatakse"
 
 #. aRDYE
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49784,7 +49784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981574105202743\n"
 "help.text"
 msgid "Check to enable the watermark signature."
-msgstr ""
+msgstr "Märkimisel lisatakse vesimärk."
 
 #. pn9H3
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49802,7 +49802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361574105035733\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the text for the watermark signature."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia vesimärgi tekst."
 
 #. DjKkz
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49811,7 +49811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621574105378072\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot adjust the position, orientation and size of the watermark. The watermark is not stored in the source document."
-msgstr ""
+msgstr "Vesimärgi paigutust, suunda ega suurust pole võimalik muuta. Lähtedokumendis vesimärki ei salvestata."
 
 #. EgBnH
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49856,7 +49856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2796411\n"
 "help.text"
 msgid "Archive (PDF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveerimiseks (PDF/A, ISO 19005)"
 
 #. ELsXa
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49865,7 +49865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5016327\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1b, PDF/A-2b, or PDF/A-3b format. All fonts used in the source document are embedded in the generated PDF file, and PDF tags are written. The primary purpose is to create an electronic document whose appearance is device and application independent, making it suitable for long term preservation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Märkimisel eksporditakse PDF/A-3b, PDF/A-2b või PDF/A-1b vormingusse. Loodavasse PDF-faili põimitakse kõik lähtedokumendis kasutatud fondid ning kirjutatakse PDF-i sildid. Selle põhieesmärk on luua elektrooniline dokument, mille välimus ei sõltu seadmest või rakendusest ning mis seega sobib pikaajaliseks säilitamiseks.</ahelp>"
 
 #. RyRdK
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49874,7 +49874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301602634061241\n"
 "help.text"
 msgid "PDF/A-2b is recommended for most users, because it allows for layers and transparency with shapes and images. It also compresses better (JPEG 2000) than PDF/A-1b, usually producing smaller files. PDF/A-3b is identical to PDF/A-2b, but also accepts embedding of other file formats."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A-2b on soovitatav enamikule kasutajatest, kuna see võimaldab piltide ja kujundite puhul kihte ja läbipaistvust. Ühtlasi pakub see paremat pakkimist (JPEG 2000) kui PDF/A-1b, andes enamasti tulemuseks väiksemad failid. PDF/A-3b lubab teiste failivormingute põimimist, muidu on aga identne PDF/A-2b-ga."
 
 #. UTPZ7
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49892,7 +49892,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Märkimisel luuakse siltidega PDF. See võib loodava faili mahtu kõvasti suurendada.</ahelp>"
 
 #. JpL7Q
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49973,7 +49973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102620090953596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Võimaldab genereeritavas PDF-failis mitme välja jaoks sama väljanime kasutada. Kui see ruut on märkimata, genereeritakse eksportimisel väljadele ainukordsed nimed.</ahelp>"
 
 #. 4EM34
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49982,7 +49982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671602451425200\n"
 "help.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktuur"
 
 #. FWYXV
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49991,7 +49991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51602451783950\n"
 "help.text"
 msgid "Sets options for diverse features such as bookmarks, comments, page layout."
-msgstr ""
+msgstr "Siin saab määrata näiteks järjehoidjate, märkuste ja leheküljepaigutuse sätted."
 
 #. ZbwvD
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50000,7 +50000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8257087\n"
 "help.text"
 msgid "Export outlines"
-msgstr ""
+msgstr "Liigenduse eksportimine"
 
 #. 72zLQ
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50009,7 +50009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3479415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (<menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem>) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali Writeri dokumentide järjehoidjate eksportimiseks PDF-i järjehoidjatena. Järjehoidjad luuakse kõigist liigendatud lõikudest (<menuitem>Tööriistad - Peatükkide nummerdamine</menuitem>) ja kõigist sisukorra kirjetest, millele on lähtedokumendis omistatud hüperlink.</ahelp>"
 
 #. iTBMB
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50027,7 +50027,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561574106156581\n"
 "help.text"
 msgid "Export Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Kohahoidjate eksportimine"
 
 #. HAGBC
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50045,7 +50045,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BE\n"
 "help.text"
 msgid "Comments as PDF annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused PDF-i annotatsioonidena"
 
 #. FYA5k
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50054,7 +50054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Märkimisel eksporditakse Writeri või Calci dokumentide märkused PDF-i annotatsioonidena.</ahelp>"
 
 #. anEFb
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50063,7 +50063,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN207C2\n"
 "help.text"
 msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem>                </caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
-msgstr ""
+msgstr "Kui soovid eksportida Writeri dokumentide märkused nii, nagu neid %PRODUCTNAME'is näidatakse, vali <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Eelistused</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tööriistad - Sätted</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Printimine</menuitem> ning märgi jaotises <emph>Märkused</emph> ruut <emph>Veeristel</emph>. Eksporditavad leheküljed skaleeritakse sel juhul väiksemaks ja märkused paigutatakse nende veeristele."
 
 #. 2qBJx
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50072,7 +50072,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451574107102243\n"
 "help.text"
 msgid "Export Notes Page"
-msgstr ""
+msgstr "Märkmete eksportimine"
 
 #. bMEP8
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50090,7 +50090,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id831574107106923\n"
 "help.text"
 msgid "Export only notes page"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult märkmete eksportimine"
 
 #. zuDdx
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -50162,7 +50162,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export Initial View"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-i ekspordi algvaate sätted"
 
 #. Vohw6
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp
@@ -50180,7 +50180,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9796441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pdfexportinitialviewh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_initial_view.xhp\" name=\"Initial View tab\">Initial View</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pdfexportinitialviewh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_initial_view.xhp\" name=\"Initial View tab\">Algvaade</link></variable>"
 
 #. A3pPj
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp
@@ -50225,7 +50225,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7464217\n"
 "help.text"
 msgid "Outline and page"
-msgstr ""
+msgstr "Liigendus ja lehekülg"
 
 #. 8e4Tz
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp
@@ -50288,7 +50288,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5900143\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #. 4hDXM
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp
@@ -50387,7 +50387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5632496\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #. ELtpQ
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp
@@ -50477,7 +50477,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export Links"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-i ekspordi lingisätted"
 
 #. TBE2y
 #: ref_pdf_export_links.xhp
@@ -50495,7 +50495,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9464094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pdfexportlinksh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_links.xhp\" name=\"Links tab\">Links</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pdfexportlinksh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_links.xhp\" name=\"Links tab\">Lingid</link></variable>"
 
 #. hBEgz
 #: ref_pdf_export_links.xhp
@@ -50648,7 +50648,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export Security"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-i ekspordi turvasätted"
 
 #. 5kxYj
 #: ref_pdf_export_security.xhp
@@ -51098,7 +51098,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-i ekspordi kasutajaliidese sätted"
 
 #. go9S3
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51116,7 +51116,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id18005\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pdfexportuserinterfaceh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_user_interface.xhp\" name=\"User Interface tab\">User Interface</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pdfexportuserinterfaceh1\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export_user_interface.xhp\" name=\"User Interface tab\">Kasutajaliides</link></variable>"
 
 #. tiBmQ
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51296,7 +51296,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Märkimisel eksporditakse Impressi slaidisiirded vastavate PDF-i efektidena.</ahelp>"
 
 #. JqXEP
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51305,7 +51305,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9053926\n"
 "help.text"
 msgid "Collapse Outlines"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatav liigendus"
 
 #. cKYhi
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51314,7 +51314,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1941892\n"
 "help.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik tasemed"
 
 #. m3Aft
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51323,7 +51323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all outline levels as bookmarks when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse kõik järjehoidjate tasemed.</ahelp>"
 
 #. MtH4p
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51332,7 +51332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id486770\n"
 "help.text"
 msgid "Visible levels"
-msgstr ""
+msgstr "Nähtavad tasemed"
 
 #. r8MX6
 #: ref_pdf_export_user_interface.xhp
@@ -51341,7 +51341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4850001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmarks down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse järjehoidjad kuni valitud tasemeni.</ahelp>"
 
 #. 5AeZF
 #: ref_pdf_send_as.xhp