update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 320 insertions, 320 deletions

diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f990368d4ac..677a4c2092c 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476041933.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485127838.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Valemid"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 54b3a8ecc25..971c7caf6ea 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480607738.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485214723.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasiobjekt"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Liigendtabel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa liigendtabel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Loo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lahtri redigeerimisrežiim"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Trükiala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Määra trükiala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta trükialad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda trükialasid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa trükiala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Vaheta lahtriviidete tüüpi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta nimega vahemik või avaldis..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimega vahemik või avaldis..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa leht lõppu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Raha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: raha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Raha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: raha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Protsent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: protsent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: üldine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: kuupäev"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: arv"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Teaduslik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: teaduslik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaeg"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Arvu vorming: kellaaeg"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Nimega vahemikud ja avaldised"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Vee~rud"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaeg"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda hüperlinki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda hüperlink"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta ainult arvud"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Veerutoimingud"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Reatoimingud"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP klassifikatsioon"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nooled"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Trendijoon..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Ava..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Aruanne..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Uus päring (koostamisvaates)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Uus päring (SQL-vaates)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uus tabelikujundus"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Uus vaatekujundus"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Laadi uuesti"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Näita liimpunktide tööriistariba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Link..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa rida allapoole"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa rida ülespoole"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa veerg paremale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa veerg vasakule"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtlehepaan"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtlehepaan (valikuta)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Püstine ovaal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Triibud"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Lapik ovaal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Püstine ovaal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Põhikujundid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda lõiguvahet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda lõiguvahet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda lõiguvahet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda lõiguvahet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Noolekujundid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Nooled"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Vooskeemi kujundid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Vooskeem"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Viikude kujundid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Viiktekstid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtede kujundid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tar"
-msgstr ""
+msgstr "Tähed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa tekstikast"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15512,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda fonti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda fonti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Vari"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Allakriipsutus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15818,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasakule"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15827,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Joonda vasakule"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15836,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Paremale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15845,7 +15845,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Joonda paremale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15854,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15863,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Joonda rõhtsalt keskele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15899,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Määra reavahe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16151,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalne vaade"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16178,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sirglõik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Jooned ja nooled"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16196,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Noolega algav joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Noolega lõppev joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nooltega joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16223,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Noole ja ringiga joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ringi ja noolega joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16241,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Noole ja ruuduga joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16250,7 +16250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudu ja noolega joon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16259,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtjoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16295,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa ristkülik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16322,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa ellips"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16367,7 +16367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Pildikärpimisdialoog..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16376,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Kärpimisdialoog..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Kärbi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16394,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kärbi pilti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16484,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16493,7 +16493,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallide korraldamine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mallide korraldamine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16529,7 +16529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Ava võrguteenusest..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16538,7 +16538,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ava võrguteenusest..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16547,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Ava võrguteenusest"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta võrguteenusesse..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta võrguteenusesse..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta võrguteenusesse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,7 +16783,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa märkus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16882,7 +16882,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa vertikaaltekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16927,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa diagramm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm failist..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Täpid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Täpploend"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita täpploendit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdatud loend"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita nummerdatud loendit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Liigendus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Liigendatud loend"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Määra liigendatud loendi stiil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17287,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid ja vormindus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Näita stiilide ja vorminduse külgriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita redigeerimisrežiimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri stiili..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Uus stiil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda stiili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ava hüperlink"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa pilt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli õigekirja..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Õigekirjakontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "Õigekirja ja grammatika kontroll..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Õigekirja ja grammatika kontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Märgisamm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18421,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistusfunktsioonid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistusfunktsioonid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa tekstikast"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa ilukiri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hüperlink..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa link"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Väikesed suurtähed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri vormindus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri vormindus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18952,7 +18952,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa emoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr ""
+msgstr "Näita Navigaatori akent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19519,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrgu kuvamine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19528,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrgu kuvamine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Võrdle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Võrdle dokumenti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19645,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Võrdle dokumendiga, kus pole muudatusi jälitatud"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda dokumendiga, kus on muudatusi jälitatud"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda taanet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda taanet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda taanet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda taanet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne õigekirja kontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne õigekirja kontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita automaatset õigekirjakontrolli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Sümbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Erimärk..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa erimärk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20167,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi PDF-ina..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi PDF-ina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi otse PDF-ina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsi abi Internetist..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20293,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Ingliskeelsed käsiraamatud..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerii"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Ava lõikepiltide ja meediafailide galerii"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita printimise eelvaadet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-postiga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21103,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument e-postiga..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21112,7 +21112,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Saada e-postiga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Venitamine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriistaribade paigutus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21652,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Allkirjasta olemasolev PDF-fail..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Joonda üles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Keskele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Joonda püstiselt keskele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21850,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Joonda alla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagramm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Digiallkirjad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Meediafail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Heli või video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa heli või video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valimine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta teisiti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Taaskäivita päästerežiimis..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP klassifikatsioon"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (üherealine)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Kaartidega"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstitundlik ja rühmitatud"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstitundlik üherealine"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Kaartidega"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstitundlik ja rühmitatud"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Kaartidega"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstitundlik ja rühmitatud"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülg"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24010,7 +24010,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kujundid"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Meediafaili esitamine"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Päis"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jalus"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24280,7 +24280,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Üherealine tööriistariba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Külgriba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24775,7 +24775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hübriidriba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Üherealine tööriistariba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24802,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Külgriba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24811,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hübriidriba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Üherealine tööriistariba"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hübriidriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +24928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Märkuse kuvamine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpumärkus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa lõpumärkus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sisukord"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa sisukord, register või bibliograafia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda kõiki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Registrid ja sisukorrad"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda registrit"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne register"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaitse..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kaitse muudatusi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Hülga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hülga muudatus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Hülga muudatus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Nõustu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Nõustu muudatusega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Nõustu muudatusega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine muudatus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine muudatus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Salvesta"
+msgstr "Salvestamine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta muudatused"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Muudatuste jälitamise funktsioonid"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Näita muudatuste jälitamise tööriistariba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25333,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Näita"
+msgstr "Näitamine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Näita muudatusi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa ODF-i muudatuste jälitamise kommentaar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Halda..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Halda muudatusi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Hüperlink"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25459,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda hüperlinki..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda hüperlink"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri hüperlingi asukoht"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25495,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa järjehoidja"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa pealdis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa ristviide"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa hüperlink"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljepiir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25648,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa leheküljepiir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa tabel..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Paneel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa paneel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa registri kirje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa valem"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Väljad"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa väli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa allmärkus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlinkide aktiivsus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Puhasta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26665,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda otsene vormindus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26674,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda otsene vormindus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28645,7 +28645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindustähised"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindustähised"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28663,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita vormindustähiseid"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29185,7 +29185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29194,7 +29194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Määra lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29203,7 +29203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Paberi suund"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29212,7 +29212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje suurus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29221,7 +29221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje veerised"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31129,7 +31129,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nooled"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,7 +31138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP klassifikatsioon"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""