update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/et/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/et/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 518a285824e..3fb780b7323 100644
--- a/source/et/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/et/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from reportdesign/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 18:59+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"1\n"
+"Field Value Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "Välja väärtus"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Välja väärtus"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"2\n"
+"Expression Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
 msgstr "Avaldis"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Avaldis"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"1\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "on vahemikus"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "on vahemikus"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"2\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "pole vahemikus"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "pole vahemikus"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"3\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "on võrdne"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "on võrdne"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"4\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "pole võrdne"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "pole võrdne"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"5\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "on suurem kui"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "on suurem kui"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"6\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "on väiksem kui"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "on väiksem kui"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"7\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "on suurem või võrdne"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "on suurem või võrdne"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"8\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "on väiksem või võrdne"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Sortimine"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"1\n"
+"Ascending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Kasvavalt"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Kasvavalt"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"2\n"
+"Descending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Kahanevalt"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Rühma päis"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "On olemas"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "On olemas"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Pole olemas"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Rühma jalus"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "On olemas"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "On olemas"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Pole olemas"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Rühmitatakse"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
-"1\n"
+"Each Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
 msgstr "Iga väärtuse järgi"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Hoitakse koos"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"1\n"
+"No\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Ei"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"2\n"
+"Whole Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Kogu rühm"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Kogu rühm"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"3\n"
+"With First Detail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Koos esimese detailiga"
diff --git a/source/et/reportdesign/source/ui/report.po b/source/et/reportdesign/source/ui/report.po
index 002e3d16026..bbc43d79da2 100644
--- a/source/et/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/et/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-16 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Kustuta rühm"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GroupHeader"
 msgstr "Rühma päis"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
diff --git a/source/et/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/et/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 6384d8a7fae..6efca3b6f7e 100644
--- a/source/et/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/et/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388971904.0\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Sektsiooni sätted"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taust"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi sätted"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Fondiefektid"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aasia küljendus"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taust"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Joondus"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje sätted"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülg"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taust"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""