update translations after another de-fuzzying round

Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/et/sc/messages.po b/source/et/sc/messages.po
index 8187c6fa14c..c71ede7e7ba 100644
--- a/source/et/sc/messages.po
+++ b/source/et/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515277756.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516149353.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ") ikkagi muutuja lahtrisse?"
 #: globstr.hrc:140
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine:"
 
 #: globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
@@ -819,8 +819,9 @@ msgid ""
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
 "Vigane lehenimi.\n"
-"Lehe nimi ei tohi korduda \n"
-"ega sisaldada märke [ ] * ? : / \\ ega alata või lõppeda ülakomaga (')."
+"Lehe nimi ei tohi korduda,\n"
+"sisaldada märke [ ] * ? : / \\ \n"
+"ega alata või lõppeda ülakomaga (')."
 
 #: globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -7261,7 +7262,7 @@ msgstr "väärtus "
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Väärtus 1; väärtus 2; ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi."
+msgstr "Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7336,7 +7337,7 @@ msgstr "väärtus "
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Väärtus 1; väärtus 2; ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi."
+msgstr "Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7731,7 +7732,7 @@ msgstr "Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse."
 #: scfuncs.hrc:2026
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr "tegur"
+msgstr "tüvenumbrite arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7766,7 +7767,7 @@ msgstr "Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse."
 #: scfuncs.hrc:2038
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr "tegur"
+msgstr "tüvenumbrite arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7801,7 +7802,7 @@ msgstr "Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse."
 #: scfuncs.hrc:2050
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr "tegur"
+msgstr "tüvenumbrite arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -10404,7 +10405,6 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
 msgstr "andmed B"
@@ -11737,7 +11737,6 @@ msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Väärtus, mida kasutatakse võrdluses."
 
 #: scfuncs.hrc:3421
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
 msgstr "päringumassiiv"
@@ -13441,7 +13440,7 @@ msgstr "pikkus"
 #: scfuncs.hrc:4078
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr "Eemaldatavate baitide arv."
+msgstr "Eemaldatavate märkide arv."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13669,12 +13668,12 @@ msgstr "Pildi lisamine"
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "Leiti %1 tulemust"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(nähtaval ainult %1)"
 
 #. Attribute
 #: strings.hrc:53
@@ -16629,12 +16628,12 @@ msgstr "Andmebaasi vahemik:"
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeallikas:"
 
 #: dataprovider.ui:234
 msgctxt "dataprovider|label_search"
 msgid "Search String:"
-msgstr ""
+msgstr "Otsitav string:"
 
 #: dataprovider.ui:268
 msgctxt "dataprovider|label"
@@ -16654,7 +16653,7 @@ msgstr "ID:"
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeallikas:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -18544,7 +18543,7 @@ msgstr "_Vaade"
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
-msgstr "_Stiilid"
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -19164,17 +19163,17 @@ msgstr "Redigeeri kontuuri"
 #: optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
 msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
-msgstr ""
+msgstr "Valemirühmade arvutamine mitmes protsessorilõimes (katsetusjärgus)"
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Märkimisel lülitatakse sisse valemirühmade eksperimentaalne mitmes protsessorilõimes arvutamine. See võib su arvutustabeli katki teha!"
 
 #: optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU threading settings"
-msgstr ""
+msgstr "Protsessorilõimede sätted"
 
 #: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
@@ -20924,12 +20923,12 @@ msgstr "Lehekülgi kõrguses:"
 #: sheetprintpage.ui:486
 msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Määramata"
 
 #: sheetprintpage.ui:499
 msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Määramata"
 
 #: sheetprintpage.ui:526
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -21719,17 +21718,17 @@ msgstr "Näpunäide: Sortimisvahemiku saab tuvastada automaatselt. Vii kursor lo
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru tükeldamine"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldaja:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Veergude maksimumarv:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"