update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 117 insertions, 193 deletions

diff --git a/source/et/sc/messages.po b/source/et/sc/messages.po
index c05a27ad225..8187c6fa14c 100644
--- a/source/et/sc/messages.po
+++ b/source/et/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 00:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513297762.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515277756.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -687,6 +687,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Liigendtabeli kustutamine eemaldab ka kõik sellega seotud liigenddiagrammid.\n"
+"Kas soovid kindlasti jätkata?"
 
 #: globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Lähtevahemik sisaldab vahekokkuvõtteid, mis võivad mõjutada tulemeid
 #: globstr.hrc:154
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr "Kokku"
+msgstr "Kokku:"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -4446,7 +4448,7 @@ msgstr "Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul."
 #: scfuncs.hrc:582
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
-msgstr "Arvutab põhivahendi kiirendatud degressiivse amortisatsiooni etteantud perioodiks."
+msgstr "Arvutab põhivahendi amortisatsiooni määratud perioodi kohta, kasutades topeltkahaneva bilansi meetodit või kahaneva bilansi tegurit."
 
 #: scfuncs.hrc:583
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
@@ -4491,12 +4493,12 @@ msgstr "Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga."
 #: scfuncs.hrc:591
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Factor"
-msgstr "faktor"
+msgstr "tegur"
 
 #: scfuncs.hrc:592
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
-msgstr "Faktor. Määrab amortisatsiooninormi kahanemise määra. F = 2 tähendab kahekordset kahanemist"
+msgstr "Tegur määrab amortisatsiooninormi kahanemise määra. Tegur = 2 tähendab kahekordset kahanemist."
 
 #: scfuncs.hrc:598
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4611,23 +4613,22 @@ msgstr "Lõpp. Viimane arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga."
 #: scfuncs.hrc:625
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor"
-msgstr "faktor"
+msgstr "tegur"
 
 #: scfuncs.hrc:626
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
-msgstr "Faktor. Amortisatsioonimäära kahanemise tegur. Faktor = 2 näitab kahekordset määra kahanemist."
+msgstr "Amortisatsioonimäära kahanemise tegur. Tegur = 2 näitab kahekordset määra kahanemist."
 
 #: scfuncs.hrc:627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "Lülitamine"
+msgstr "üleminekuta"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "Üleminekuta = 0 tähendab lülitumist lineaarsele amortisatsioonile, 1 mittelülitumist."
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -6267,7 +6268,7 @@ msgstr "Arv, mida ümardatakse."
 #: scfuncs.hrc:1390
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "komakohtade arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6292,7 +6293,7 @@ msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
 #: scfuncs.hrc:1400
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "komakohtade arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6317,7 +6318,7 @@ msgstr "Allapoole ümardatav arv."
 #: scfuncs.hrc:1410
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "komakohtade arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6883,7 +6884,6 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "X-andmete massiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Linear type"
 msgstr "lineaarsustüüp"
@@ -6984,7 +6984,6 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks."
 
 #: scfuncs.hrc:1672
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Linear type"
 msgstr "lineaarsustüüp"
@@ -8097,7 +8096,7 @@ msgstr "Binoomjaotuse väärtused."
 #: scfuncs.hrc:2164
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "X"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #: scfuncs.hrc:2165
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8142,7 +8141,7 @@ msgstr "Binoomjaotuse väärtused."
 #: scfuncs.hrc:2178
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #: scfuncs.hrc:2179
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8187,7 +8186,7 @@ msgstr "Negatiivse binoomjaotuse väärtused."
 #: scfuncs.hrc:2192
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "X"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #: scfuncs.hrc:2193
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
@@ -8197,7 +8196,7 @@ msgstr "Edutute katsete arv katsete hulgas."
 #: scfuncs.hrc:2194
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "r"
 
 #: scfuncs.hrc:2195
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
@@ -8222,7 +8221,7 @@ msgstr "Negatiivse binoomjaotuse väärtused."
 #: scfuncs.hrc:2204
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #: scfuncs.hrc:2205
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
@@ -8232,7 +8231,7 @@ msgstr "Edutute katsete arv katsete hulgas."
 #: scfuncs.hrc:2206
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "r"
 
 #: scfuncs.hrc:2207
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
@@ -8427,7 +8426,7 @@ msgstr "Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2270
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2271
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
@@ -8472,7 +8471,7 @@ msgstr "Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2284
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2285
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
@@ -8517,7 +8516,7 @@ msgstr "Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2298
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2299
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8552,7 +8551,7 @@ msgstr "Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2310
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2311
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8657,7 +8656,7 @@ msgstr "Lognormaalse jaotuse keskväärtus. Sisestamata jätmise korral määrat
 #: scfuncs.hrc:2356
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2357
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8702,7 +8701,7 @@ msgstr "Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2370
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2371
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8747,7 +8746,7 @@ msgstr "Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2384
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2385
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8782,7 +8781,7 @@ msgstr "Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2396
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2397
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -9402,7 +9401,7 @@ msgstr "Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused."
 #: scfuncs.hrc:2602
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "X"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #: scfuncs.hrc:2603
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9410,7 +9409,6 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Edukate katsete arv valimis."
 
 #: scfuncs.hrc:2604
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
 msgstr "valim n"
@@ -9458,7 +9456,7 @@ msgstr "Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused."
 #: scfuncs.hrc:2618
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "X"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #: scfuncs.hrc:2619
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -10168,7 +10166,7 @@ msgstr "Nihutamiseks kasutatav keskmine väärtus."
 #: scfuncs.hrc:2877
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2878
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10243,7 +10241,7 @@ msgstr "Usaldusvahemiku nivoo."
 #: scfuncs.hrc:2907
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2908
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10278,7 +10276,7 @@ msgstr "Usaldusvahemiku nivoo."
 #: scfuncs.hrc:2919
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2920
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10313,7 +10311,7 @@ msgstr "Usaldusvahemiku nivoo."
 #: scfuncs.hrc:2931
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "StDev"
 
 #: scfuncs.hrc:2932
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -11724,10 +11722,9 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (rida või vahemik), millest väärtus määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr "Määrab massiivi asukoha pärast väärtuste võrdlemist."
+msgstr "Määrab asukoha massiivis pärast väärtuste võrdlemist."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11756,7 +11753,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "tüüp"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
 msgstr "Tüüp võib omada väärtusi 1, 0 ja -1 ning määrab kriteeriumi, mida kasutatakse võrdlemisel."
@@ -13671,10 +13667,9 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Pildi lisamine"
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr "Midagi ei leitud."
+msgstr ""
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -14743,12 +14738,12 @@ msgstr "F-test"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Paarisvõrdluse t-test"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Paarisvõrdluse t-test"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
@@ -16647,13 +16642,11 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr "Lähtevoog"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
@@ -17806,7 +17799,7 @@ msgstr "_Väljade eraldaja:"
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teksti eraldaja:"
 
 #: imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -18399,16 +18392,14 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr "Varjund 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr "Päis"
+msgstr "Pealkiri 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr "Päis"
+msgstr "Pealkiri 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18446,25 +18437,21 @@ msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Fail"
+msgstr "_Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Redigeeri"
+msgstr "_Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Font"
@@ -18475,7 +18462,6 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Määra valitud lahtrite äärised."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "Arv"
@@ -18486,27 +18472,24 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "Lahtrid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisamine"
+msgstr "_Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "An_dmed"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -18514,13 +18497,11 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Värv"
@@ -18536,7 +18517,6 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "Kee_l"
@@ -18557,22 +18537,19 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Võrdlemine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
-msgstr "Stiilid"
+msgstr "_Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr "Draw 8"
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
@@ -18585,7 +18562,6 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Rühmitamine"
@@ -18596,7 +18572,6 @@ msgid "3_D"
 msgstr "Ruumilisus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Paneel"
@@ -18612,46 +18587,39 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "_Styles"
-msgstr "Stiilid"
+msgstr "_Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Vormindus"
+msgstr "V_ormindus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menüü"
+msgstr "_Menüü"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Tööriistad"
+msgstr "_Tööriistad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -18679,16 +18647,14 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr "Varjund 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr "Päis"
+msgstr "Pealkiri 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr "Päis"
+msgstr "Pealkiri 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18726,31 +18692,26 @@ msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Fail"
+msgstr "_Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Redigeeri"
+msgstr "_Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiilid"
+msgstr "_Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "Arv"
@@ -18761,27 +18722,24 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "Lahtrid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisamine"
+msgstr "_Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "An_dmed"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -18789,7 +18747,6 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Pilt"
@@ -18800,7 +18757,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Värv"
@@ -18811,7 +18767,6 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "Kee_l"
@@ -18832,22 +18787,19 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Võrdlemine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr "Draw 8"
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Redigeeri"
+msgstr "_Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
@@ -18855,13 +18807,11 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Rühmitamine"
@@ -18872,7 +18822,6 @@ msgid "3_D"
 msgstr "Ruumilisus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Font"
@@ -18883,16 +18832,14 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Lisamine"
+msgstr "_Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18900,7 +18847,6 @@ msgid "_Media"
 msgstr "Multimeedium"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Paneel"
@@ -18916,28 +18862,24 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr "Vaade"
+msgstr "_Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menüü"
+msgstr "_Menüü"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Tööriistad"
+msgstr "_Tööriistad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr "Abi"
+msgstr "A_bi"
 
 #: notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
@@ -19220,121 +19162,136 @@ msgid "Edit Contour"
 msgstr "Redigeeri kontuuri"
 
 #: optcalculatepage.ui:48
+msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
+msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
+msgstr ""
+
+#: optcalculatepage.ui:52
+msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
+msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
+msgstr ""
+
+#: optcalculatepage.ui:71
+msgctxt "optcalculatepage|label4"
+msgid "CPU threading settings"
+msgstr ""
+
+#: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
 msgid "Case se_nsitive"
 msgstr "Tõstutu_ndlik"
 
-#: optcalculatepage.ui:52
+#: optcalculatepage.ui:111
 msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Exceliga ühildumise jaoks saab suur- ja väiketähtede eristamise välja lülitada."
 
-#: optcalculatepage.ui:65
+#: optcalculatepage.ui:124
 msgctxt "optcalculatepage|calc"
 msgid "_Precision as shown"
 msgstr "Tä_psus nagu näidatud"
 
-#: optcalculatepage.ui:81
+#: optcalculatepage.ui:140
 msgctxt "optcalculatepage|match"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Otsingukriteeriumid = ja <> rakenduvad ter_vele lahtrile"
 
-#: optcalculatepage.ui:85
+#: optcalculatepage.ui:144
 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Exceliga ühildumise jaoks saab selle sätte lubada."
 
-#: optcalculatepage.ui:98
+#: optcalculatepage.ui:157
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
 msgstr "Metamärkide võimaldamine valemites"
 
-#: optcalculatepage.ui:102
+#: optcalculatepage.ui:161
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Exceliga ühildumise jaoks saab lubada metamärkide kasutamise."
 
-#: optcalculatepage.ui:117
+#: optcalculatepage.ui:176
 msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
 msgstr "R_egulaaravaldiste võimaldamine valemites"
 
-#: optcalculatepage.ui:135
+#: optcalculatepage.ui:194
 msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
 msgstr "R_egulaaravaldiste ja metamärkide keelamine valemites"
 
-#: optcalculatepage.ui:153
+#: optcalculatepage.ui:212
 msgctxt "optcalculatepage|lookup"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
 msgstr "Veergude ja ridade päiste automaatne leidmine"
 
-#: optcalculatepage.ui:169
+#: optcalculatepage.ui:228
 msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
 msgstr "Kümnendkohtade piiramine ül_dise arvuvormingu korral"
 
-#: optcalculatepage.ui:193
+#: optcalculatepage.ui:252
 msgctxt "optcalculatepage|precft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Kümnendkohti:"
 
-#: optcalculatepage.ui:230
+#: optcalculatepage.ui:289
 msgctxt "optcalculatepage|label1"
 msgid "General Calculations"
 msgstr "Üldine arvutamine"
 
-#: optcalculatepage.ui:264
+#: optcalculatepage.ui:323
 msgctxt "optcalculatepage|iterate"
 msgid "_Iterations"
 msgstr "_Iteratsioonid"
 
-#: optcalculatepage.ui:284
+#: optcalculatepage.ui:343
 msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
 msgid "_Steps:"
 msgstr "_Sammude arv:"
 
-#: optcalculatepage.ui:299
+#: optcalculatepage.ui:358
 msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
 msgid "_Minimum change:"
 msgstr "_Vähim muutus:"
 
-#: optcalculatepage.ui:341
+#: optcalculatepage.ui:400
 msgctxt "optcalculatepage|label2"
 msgid "Iterative References"
 msgstr "Iteratiivsed viited"
 
-#: optcalculatepage.ui:372
+#: optcalculatepage.ui:431
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
 msgstr "30.12.1899 (vaikimisi)"
 
-#: optcalculatepage.ui:376
+#: optcalculatepage.ui:435
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
 msgstr "Väärtus 0 vastab kuupäevale 30.12.1899"
 
-#: optcalculatepage.ui:390
+#: optcalculatepage.ui:449
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 msgstr "01.01.1900 (StarCalc 1.0)"
 
-#: optcalculatepage.ui:394
+#: optcalculatepage.ui:453
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
 msgstr "Väärtus 0 vastab kuupäevale 01.01.1900"
 
-#: optcalculatepage.ui:407
+#: optcalculatepage.ui:466
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_01/01/1904"
 msgstr "01.01.1904"
 
-#: optcalculatepage.ui:411
+#: optcalculatepage.ui:470
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr "0 vastab kuupäevale 01.01.1904"
 
-#: optcalculatepage.ui:430
+#: optcalculatepage.ui:489
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
@@ -21765,10 +21722,9 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Eraldajad"
+msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -22418,7 +22374,7 @@ msgstr "Muu"
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti eraldaja:"
 
 #: textimportcsv.ui:479
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -22428,7 +22384,7 @@ msgstr "Eraldaja sätted"
 #: textimportcsv.ui:513
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "Jutumärkides väljad tekstina"
 
 #: textimportcsv.ui:529
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
@@ -22939,35 +22895,3 @@ msgstr "Ridade järgi"
 msgctxt "ztestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Rühmitamine"
-
-msgctxt "STR_TTEST"
-msgid "t-test"
-msgstr "t-test"
-
-msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
-msgid "t-test"
-msgstr "t-test"
-
-msgctxt "searchresults|skipped"
-msgid "skipped $1 ..."
-msgstr "$1 vahele jäetud..."
-
-msgctxt "imoptdialog|textft"
-msgid "_Text delimiter:"
-msgstr "_Teksti eraldaja:"
-
-msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
-msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr "Teksti eraldaja:"
-
-msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
-msgid "_Quoted field as text"
-msgstr "Jutumärkides väljad tekstina"
-
-msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
-msgid "Type"
-msgstr "tüüp"
-
-msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
-msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
-msgstr "Ära muuda. Tüüp = 1 tähendab lülitumist lineaarsele amortisatsioonile, tüüp = 0 mittelülitumist."