update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9

2 files changed, 23 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/et/sc/source/ui/src.po b/source/et/sc/source/ui/src.po
index 8e1653cda03..13b4ffe3e1c 100644
--- a/source/et/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/et/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440540628.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445807817.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -5705,14 +5704,13 @@ msgid "P~aste Special..."
 msgstr "Aseta teisiti..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_INS_ROWS_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows A~bove"
-msgstr "Lisa rida ettepoole"
+msgstr "Lisa rida ülespoole"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5721,7 +5719,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROWS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa rida allapoole"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta sisu..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5751,14 +5749,13 @@ msgid "Row Hei~ght..."
 msgstr "Rea kõrgus..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr "Optimaalne rea kõrgus..."
+msgstr "Optimaalne reakõrgus..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5767,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Peida rida"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5776,10 +5773,9 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Näita rida"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5789,7 +5785,6 @@ msgid "P~aste Special..."
 msgstr "Aseta teisiti..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5805,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa veerg paremale"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5823,10 +5818,9 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta sisu..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
@@ -5836,14 +5830,13 @@ msgid "Column ~Width..."
 msgstr "Veeru laius..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_COL_OPT_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "Optimaalne veeru laius..."
+msgstr "Optimaalne veerulaius..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5852,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Peida veerg"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5861,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Näita veergu"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5986,7 +5979,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta sisu..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet ~Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "Lehe võrgustik"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -20008,14 +20001,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Elementide hulgast võetud valikarv."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Tagastab ühe (1 alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks."
+msgstr "Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20072,14 +20064,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Populatsiooni suurus."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Tagastab ühe (1 alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks."
+msgstr "Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20136,14 +20127,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Populatsiooni suurus."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr "Tagastab ühe (1 alfa) usaldusvahemiku Studenti t-jaotuse jaoks."
+msgstr "Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku Studenti t-jaotuse jaoks."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c93e21c9a1f..665184e64ce 100644
--- a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti laiendamine lahtri alumisest äärisest"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti laiendamine lahtri ülemisest äärisest"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,10 +7832,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti laiendamine lahtri sees"
 
 #: sidebaralignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "stacked\n"
@@ -9471,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Formula Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Valemirühmade arv:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""