update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

5 files changed, 172 insertions, 173 deletions

diff --git a/source/et/sd/source/core.po b/source/et/sd/source/core.po
index fc3e5d8387b..aee604abd97 100644
--- a/source/et/sd/source/core.po
+++ b/source/et/sd/source/core.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467670111.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485128317.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERSLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtleht"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda fonti"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -685,4 +685,4 @@ msgctxt ""
 "STR_GROW_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda fonti"
diff --git a/source/et/sd/source/ui/animations.po b/source/et/sd/source/ui/animations.po
index 50dca098dfe..9f67480ba16 100644
--- a/source/et/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/et/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469552581.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485128315.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Suund:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Suurendus:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodarad:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene värv:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Teine värv:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Täitevärv:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondi värv:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondi stiil:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Joone värv:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondi suurus:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Suurus:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Värv:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/source/ui/app.po b/source/et/sd/source/ui/app.po
index c177f192d41..ffe636b7e2d 100644
--- a/source/et/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/et/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469552586.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485128316.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik stiilid"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Peidetud stiilid"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendatud stiilid"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud stiilid"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik stiilid"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Peidetud stiilid"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Esitlusestiilid"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljepuu"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/et/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 8536e8d7477..c315858af25 100644
--- a/source/et/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/et/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469552632.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485128322.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdus"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused valikust"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läbipaistvus"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdus"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 49aec9be3fb..25ff22c71b3 100644
--- a/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476030875.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485213071.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Sätted"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -404,13 +404,14 @@ msgid "Preview Effect"
 msgstr "Näita efekti"
 
 #: customanimationspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "box1_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioonide loend"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Liiguta ülespoole"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Liiguta allapoole"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Algab:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Suund:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Klõpsamisel"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Koos eelmisega"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Pärast eelmist"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Sisenemine"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Rõhutamine"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Väljumine"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Liikumisteed"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Muud efektid"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Kestus:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vali animatsiooni kiirus."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne eelvaade"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Esita"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Näita efekti"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Vali animatsiooni kiirus."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne aken"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene slaid"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine slaid"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine slaid"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane slaid"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lohistusrežiim"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kujundite kuvamine"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri vormindus"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdus ja täpid"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Taane"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda taanet"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vähenda taanet"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaalne joondus"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Põhiline"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa heli või video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Sümbol"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Siirdeefektid"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne õigekirja kontroll"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Tühi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitlislaid"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel, tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel, sisu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Keskjoondatud tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlink"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpumärkus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Järjehoidja"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ristviide"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Täitmata"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Varjuga"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Lõikepuhver"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,10 +1995,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -2007,7 +2007,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -2023,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animatsioon"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Siire"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slaid"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kujundid"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Lingid"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtesta"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mähkimine"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Lukus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalselt"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralleelselt"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enne"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Pärast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Läbi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontuur"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri kontuuri"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Alustatakse mallivalikuga"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid venitatakse üle slaidi"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link images"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid lingitakse"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge juhtslaid"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Kestus:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Vali slaidisiirde kiirus."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3976,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Variant:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Heli:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3994,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Peatab eelmise heli"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Muu..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Kordamine kuni järgmise helini"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Hiireklõpsul"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatselt pärast:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne eelvaade"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda siire kõigile slaididele"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Esita"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Päiserida"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Kokkuvõtte rida"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ühendatud read"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ühendatud veerud"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene veerg"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane veerg"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""