update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 35 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/et/sfx2/messages.po b/source/et/sfx2/messages.po
index 0bbca7a5e69..905c99737b2 100644
--- a/source/et/sfx2/messages.po
+++ b/source/et/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-28 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513297815.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514475612.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Vale parool."
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ilmnes krüpteerimistõrge või on OpenPGP-võti ebausaldatav või kahjustatud. Proovi palun uuesti."
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -1294,153 +1294,153 @@ msgstr "Sulge külgriba"
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "Alisariin"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Meekärg"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Sinine laine"
 
 #: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Joonis"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Eresinine"
 
 #: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantne punane"
 
 #: strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fookuses"
 
 #: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "Metsaserv"
 
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiratsioon"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Valgushelk"
 
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Mahlakas roheline"
 
 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metropol"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "Öösinine"
 
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Kolm puud ja päike"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Pliiats"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Klaver"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Portfoolio"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progress"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Päikseloojang"
 
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Vanamoeline"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Erk"
 
 #. Translators: default Writer template names
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "CV"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "USA moodi CV"
 
 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modernne"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Modernne ärikiri (seriifideta kirjas)"
 
 #: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
-msgstr ""
+msgstr "Modernne ärikiri (seriifkirjas)"
 
 #: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logoga visiitkaart"
 
 #: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
@@ -1753,13 +1753,11 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Lemmikud"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Viimati kasutatud"
@@ -1767,7 +1765,7 @@ msgstr "Viimati kasutatud"
 #: charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
-msgstr ""
+msgstr "Muud märgid..."
 
 #: checkin.ui:8
 msgctxt "checkin|CheckinDialog"