update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

4 files changed, 28 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/et/sfx2/source/appl.po b/source/et/sfx2/source/appl.po
index f9041060238..e9f96dec1bc 100644
--- a/source/et/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/et/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450212522.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460862198.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
+"\"$(ARG1)\" avamine nurjus veakoodi $(ARG2) ja järgneva teatega: \"$(ARG3)\"\n"
+"Võimalik, et süsteemist ei leitud veebilehitsejat. Sel juhul kontrolli palun oma töökeskkonna sätteid või paigalda veebilehitseja (nt Firefox) paigaldamise käigus vaikimisi pakutavasse asukohta."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sfx2/source/doc.po b/source/et/sfx2/source/doc.po
index 4c33c722786..4ac0281195b 100644
--- a/source/et/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/et/sfx2/source/doc.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464182344.000000\n"
 
 #: doc.src
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "~Close & Return to "
 msgstr "~Sulge ja liigu tagasi "
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_OPEN\n"
@@ -82,7 +81,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
@@ -91,7 +89,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redigeeri"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
@@ -108,7 +105,6 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE\n"
@@ -133,7 +129,6 @@ msgid "Rename Category"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_PROPERTIES\n"
@@ -523,7 +518,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"Viga järgmiste mallide liigutamisel asukohta \"$1\".\n"
+"Viga järgmiste mallide teisaldamisel asukohta \"$1\".\n"
 "$2"
 
 #: doc.src
@@ -535,7 +530,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
-"Viga järgmiste mallide liigutamisel varamust \"$1\" kausta \"$2\".\n"
+"Viga järgmiste mallide teisaldamisel varamust \"$1\" kausta \"$2\".\n"
 "$3"
 
 #: doc.src
diff --git a/source/et/sfx2/source/view.po b/source/et/sfx2/source/view.po
index 5167e543f85..d1bb3331851 100644
--- a/source/et/sfx2/source/view.po
+++ b/source/et/sfx2/source/view.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862209.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464182405.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr ""
+msgstr "Selle dokumendi klassifikatsioonisilt on %1."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "Enne, kui lõikepuhvri sisu saab asetada, tuleb dokument klassifitseerida."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Sellel dokumendil on madalam klassifikatsioonitase kui lõikepuhvri sisul."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -214,26 +214,29 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
+"string.text"
+msgid "National Security:"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Laadi tööversioon alla"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
diff --git a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3df634922b1..8f7ac48c867 100644
--- a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464186265.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
@@ -422,14 +422,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Mall:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "Omadused: "
+msgstr "Omadused: \"%1\""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1745,6 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1810,7 +1808,6 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1830,7 +1827,6 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr "Redigeeri malle..."
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1859,7 +1855,6 @@ msgid "All Applications"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1869,7 +1864,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Dokumendid"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1879,7 +1873,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Arvutustabelid"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1889,7 +1882,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Esitlused"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"