update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5
(cherry picked from commit 3a8e01f5e88f26c3a455d3cf8c2b92c3d7b11422)

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/et/starmath/source.po b/source/et/starmath/source.po
index 32db5449084..9a06dba9cdd 100644
--- a/source/et/starmath/source.po
+++ b/source/et/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496695602.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497467219.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Ringis kaldkriips"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Ringis punkt"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Ringis miinus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr "Otsesumma"
+msgstr "Ringis pluss"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Vastab (vasakul)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSRY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Vastab (paremal)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINFX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Alumine piirväärtus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alumine piirväärtus alaindeksiga"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alumine piirväärtus ülaindeksiga"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Alumine piirväärtus üla- ja alaindeksiga"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine piirväärtus"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine piirväärtus alaindeksiga"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine piirväärtus ülaindeksiga"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine piirväärtus üla- ja alaindeksiga"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "Ümarsulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Ümarsulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Nurksulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Nurksulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Topeltnurksulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Topeltnurksulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr "Looksulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Looksulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "Noolsulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Noolsulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
-msgstr "\"Lagi\" (skaleeritav)"
+msgstr "\"Lagi\" (skaleeruv)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor (Scalable)"
-msgstr "\"Põrand\" (skaleeritav)"
+msgstr "\"Põrand\" (skaleeruv)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr "Püstjooned (skaleeritavad)"
+msgstr "Püstjooned (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr "Topeltjooned (skaleeritavad)"
+msgstr "Topeltjooned (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "Tehtesulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Tehtesulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEVALUATEDATY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr ""
+msgstr "Evalveeritud väärtusel"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Ülemised looksulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Ülemised looksulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Alumised looksulud (skaleeritavad)"
+msgstr "Alumised looksulud (skaleeruvad)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "Tehtemärgid"
+msgstr "Operaatorid"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PARENTMISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Vasak- ja parempoolne sümbol ei sobi kokku"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_SIZEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Sobimatu sümbol 'size' järel"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLEALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Topeltjoondus pole lubatud"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Topelt üla- või alaindeksid pole lubatud"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""