update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/et/starmath/messages.po b/source/et/starmath/messages.po
index 66af92f1274..9c5fdb46094 100644
--- a/source/et/starmath/messages.po
+++ b/source/et/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566122839.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "On defineeritud kui"
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr "On kongruentne"
+msgstr "On samaväärne"
 
 #. PiF9E
 #: starmath/inc/strings.hrc:57
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Akuut"
 #: starmath/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_BARX_HELP"
 msgid "Line Above"
-msgstr "Ülajoon"
+msgstr "Ülakriips"
 
 #. 4bj8T
 #: starmath/inc/strings.hrc:158
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Tilde"
 #: starmath/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_VECX_HELP"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr "Vektori nool"
+msgstr "Vektori tähis"
 
 #. ttFJH
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
@@ -1562,13 +1562,13 @@ msgstr "Evalveeritud väärtusel"
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Ülemised looksulud (skaleeruvad)"
+msgstr "Ülemine looksulg (skaleeruv)"
 
 #. LUhCa
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Alumised looksulud (skaleeruvad)"
+msgstr "Alumine looksulg (skaleeruv)"
 
 #. wePDA
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
@@ -1610,13 +1610,13 @@ msgstr "Ülaindeks üleval"
 #: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Väike vahe"
+msgstr "Väike märgivahe"
 
 #. 3GBzt
 #: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr "Vahe"
+msgstr "Märgivahe"
 
 #. Tv29B
 #: starmath/inc/strings.hrc:224
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Weierstrassi p"
 #: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr "Punktiir keskel"
+msgstr "Punktiir rea teljel"
 
 #. C3nbh
 #: starmath/inc/strings.hrc:240
@@ -1820,25 +1820,25 @@ msgstr "Kompleksarvude hulk"
 #: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "Suur katus"
+msgstr "Lai katus"
 
 #. Ho4gN
 #: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "Suur tilde"
+msgstr "Lai tilde"
 
 #. DJGj6
 #: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "Pikk vektori nool"
+msgstr "Lai vektori tähis"
 
 #. Ew4TJ
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr "Suur harpuun"
+msgstr "Lai harpuun"
 
 #. 5Ce5n
 #: starmath/inc/strings.hrc:261