update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

1 files changed, 25 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/et/svtools/messages.po b/source/et/svtools/messages.po
index e7bf0852588..20dd7cbd38a 100644
--- a/source/et/svtools/messages.po
+++ b/source/et/svtools/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566122830.000000\n"
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Graphics Device Interface'i metafail (GDI)"
 #: include/svtools/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
 msgid "Rich text formatting (RTF)"
-msgstr "Rich Text Format (RTF)"
+msgstr "Vormindatud tekst (RTF)"
 
 #. wwEZs
 #: include/svtools/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
 msgid "Rich text formatting (Richtext)"
-msgstr "Rich Text Format (RTF)"
+msgstr "Vormindatud tekst (Richtext)"
 
 #. oZgfj
 #: include/svtools/strings.hrc:37
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "StarCalc 5.0 objekt"
 #: include/svtools/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
 msgid "StarChart object"
-msgstr "StarChart'i objekt"
+msgstr "StarCharti objekt"
 
 #. C9uqt
 #: include/svtools/strings.hrc:61
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Data Interchange Format (DIF)"
 #: include/svtools/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC"
 msgid "Microsoft Word object"
-msgstr "Microsoft Word objekt"
+msgstr "Microsoft Wordi objekt"
 
 #. KCUj8
 #: include/svtools/strings.hrc:78
@@ -761,13 +761,13 @@ msgstr "Tihendatud viltukiri"
 #: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
-msgstr "Väga kerge"
+msgstr "Ülikerge"
 
 #. zurf4
 #: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
-msgstr "Väga kerge kaldkiri"
+msgstr "Ülikerge kaldkiri"
 
 #. apfoW
 #: include/svtools/strings.hrc:174
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Läänearmeenia (Armeenia)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:413
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaarmeenia (Armeenia)"
 
 #. BDKAa
 #: svtools/inc/langtab.hrc:414
@@ -4856,36 +4856,42 @@ msgstr "Inglise (Zambia)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglise (Sri Lanka)"
 
 #. xFPXp
 #: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglise (Nigeeria)"
 
 #. Up6ab
 #: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "Kabardi-tšerkessi"
 
 #. BiDsR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:423
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Guedeloupe'i kreoolkeel"
 
 #. 2b2P4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:424
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ligurian"
-msgstr ""
+msgstr "Liguuri"
 
 #. 3LvEE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:425
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
+msgstr "Minangkabau"
+
+#. nDkKR
+#: svtools/inc/langtab.hrc:426
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
 #. Fsz7D
@@ -4982,7 +4988,7 @@ msgstr "Tabel:"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Omista"
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
@@ -5540,7 +5546,7 @@ msgstr "Mitmes protsessorilõimes arvutamise lubamiseks või keelamiseks on vaja
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Vormimenüü ümberkorraldamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
@@ -5552,4 +5558,4 @@ msgstr "Kas soovid %PRODUCTNAME'i kohe taaskäivitada?"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Skia muudatuste kehtestamiseks on vaja %PRODUCTNAME uuesti käivitada."