update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

3 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/et/svtools/source/dialogs.po b/source/et/svtools/source/dialogs.po
index 9e11d63ed38..fd9b14822aa 100644
--- a/source/et/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/et/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1445627793.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496695642.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [Richtext]"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindatud tekst [Richtext]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "General OLE error.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "Üldine OLE-tõrge."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "False.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "False."
-msgstr ""
+msgstr "Väär."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "Data not available at this time.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Hetkel pole andmeid saadaval."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "The action cannot be executed in the object's current state.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "Toimingut ei saa objekti praeguses olekus teostada."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "The object does not support any actions.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt ei toeta ühtegi toimingut."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "Object does not support this action.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt ei toeta seda toimingut."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svtools/source/misc.po b/source/et/svtools/source/misc.po
index 52e7f8479b7..85fd36f83d0 100644
--- a/source/et/svtools/source/misc.po
+++ b/source/et/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485100038.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496695682.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia (kirillitsas; Serbia ja Montenegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia (ladina kirjas; Serbia ja Montenegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "Kabyle Latin\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Kabiili (ladina kirjas)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "Pali Latin\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr "Paali (ladina)"
+msgstr "Paali (ladina kirjas)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "Karakalpak Latin\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr "Karakalpaki (latina kirjas)"
+msgstr "Karakalpaki (ladina kirjas)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "English (Malaysia)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglise (Malaisia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "Manchu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Mandžu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "Xibe\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Xibe"
-msgstr ""
+msgstr "Sibo"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Pilt vajab umbes %1 KB mälu."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Pilt vajab umbes %1 KB mälu, faili suurus on %2 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_HOST\n"
 "string.text"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "host"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PORT\n"
 "string.text"
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svtools/uiconfig/ui.po b/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
index 8cd9bedad2c..7190b235a68 100644
--- a/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485100045.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496695686.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 
 #: fileviewmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda nime"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""