update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/et/svx/messages.po b/source/et/svx/messages.po
index 8cf2657f845..29b3ae174a2 100644
--- a/source/et/svx/messages.po
+++ b/source/et/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-08 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566122814.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -12189,13 +12189,13 @@ msgstr "Hülga kõik"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:144
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Muuda märkust..."
+msgstr "Muuda kommentaari..."
 
 #. kqtia
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
-msgstr "Sortimine"
+msgstr "Sortimisalus"
 
 #. 2DLpG
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:161
@@ -12207,7 +12207,7 @@ msgstr "Toiming"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr "Paigutus"
+msgstr "Asukoht"
 
 #. wzRCk
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:178
@@ -12231,7 +12231,7 @@ msgstr "Kirjeldus"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:213
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Muuda märkust..."
+msgstr "Muuda kommentaari..."
 
 #. 75VLB
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
@@ -12261,7 +12261,7 @@ msgstr "Kuupäev"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:256
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr "Märkus"
+msgstr "Kommentaar"
 
 #. Z9yjZ
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:265
@@ -15289,7 +15289,7 @@ msgstr "Omadused"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Ava koostamisrežiimis"
+msgstr "Avatakse koostamisrežiimis"
 
 #. hDzDd
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:114
@@ -16289,13 +16289,13 @@ msgstr "Autor:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "Märkus:"
+msgstr "Kommentaar:"
 
 #. gPhYL
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:92
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr "Märkus"
+msgstr "Kommentaar"
 
 #. 3joBm
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
@@ -16331,7 +16331,7 @@ msgstr "Vahemik"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:208
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
-msgstr "Viite määramine"
+msgstr "Määra viide"
 
 #. g7HYA
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:236
@@ -16427,7 +16427,7 @@ msgstr "Toiming"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:86
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr "Paigutus"
+msgstr "Asukoht"
 
 #. BCWpJ
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:101
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgstr "Kuupäev"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:230
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr "Märkus"
+msgstr "Kommentaar"
 
 #. nUz2M
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146