update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

3 files changed, 72 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/et/svx/source/dialog.po b/source/et/svx/source/dialog.po
index c6fb7972067..d9869de6533 100644
--- a/source/et/svx/source/dialog.po
+++ b/source/et/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476033105.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svx/source/svdraw.po b/source/et/svx/source/svdraw.po
index e1eb665bf67..60fd0dca2c0 100644
--- a/source/et/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/et/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041070.000000\n"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgid "Drawing object"
 msgstr "joonistusobjekt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr "joonistusobjekti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgid "Group object"
 msgstr "rühm"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
@@ -53,13 +49,12 @@ msgid "Group objects"
 msgstr "rühma"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "tühja rühma"
+msgstr "tühi rühm"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +73,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "joon"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
@@ -95,7 +89,6 @@ msgid "Vertical line"
 msgstr "vertikaaljoon"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
@@ -645,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "pilt"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -653,46 +646,41 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr "lingitud bittraster"
+msgstr "lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr "lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr "tühja rühma"
+msgstr "tühi pildiobjekt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr "tühja rühma"
+msgstr "tühja pildiobjekti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
@@ -701,7 +689,6 @@ msgid "Blank linked image"
 msgstr "tühi lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
@@ -747,34 +734,31 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "läbipaistev bittraster"
+msgstr "läbipaistev pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr "lingitud bittraster"
+msgstr "lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "lingitud läbipaistvat bittrastrit"
+msgstr "lingitud läbipaistev pilt"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -782,34 +766,31 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "läbipaistvat bittrastrit"
+msgstr "läbipaistvat pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr "lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud pilti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "läbipaistvat lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud läbipaistvat pilti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1001,6 @@ msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "mõõtobjekti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePlural\n"
@@ -1045,7 +1025,6 @@ msgid "and"
 msgstr "ja"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
@@ -1102,7 +1081,6 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "ruumilist teksti"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
@@ -1111,7 +1089,6 @@ msgid "Rotation object"
 msgstr "pöördkeha"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
@@ -1160,7 +1137,6 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "ruumilist kujundit"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
@@ -1169,7 +1145,6 @@ msgid "Sphere"
 msgstr "kera"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
@@ -4946,7 +4921,6 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabelid"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
@@ -4955,7 +4929,6 @@ msgid "Font work"
 msgstr "ilukiri"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
diff --git a/source/et/svx/uiconfig/ui.po b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
index d956b1ea736..9595ebc948e 100644
--- a/source/et/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464192040.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041499.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,6 +1134,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Kahjuks paistab, et %PRODUCTNAME jooksis eelmisel kasutamisel kokku.\n"
+"\n"
+"Saad aidata meil vea parandada, saates %PRODUCTNAME’i arendajatele anonüümse tõrkeraporti."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1149,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Kokkujooksmise raport on edukalt üles laaditud.\n"
+"Peatselt on see leitav aadressil\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,6 +1164,9 @@ msgid ""
 "Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Palun vaata oma raport üle ja kui sellega pole juba seotud ühtki vearaportit, lisa aadressil bugs.documentfoundation.org uus vearaport.\n"
+"Lisa üksikasjalik info, kuidas kokkujooksmist reprodutseerida, ning kopeeri kokkujooksmise raporti väljale siin näidatud kokkujooksmise ID.\n"
+"Aitäh, et aitad %PRODUCTNAME’it paremaks teha!"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2598,14 +2607,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Otsimine ja asendamine"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "Otsi järgmine"
+msgstr "Otsitav:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2617,14 +2625,13 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Tõstutundlik"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchformatted\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted display"
-msgstr "Lahtri sisu nagu kuvatud"
+msgstr "Sisu nagu kuvatud"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,14 +2652,13 @@ msgid "_Entire cells"
 msgstr "Terved lahtrid"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "allsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "Otsitakse kõigilt lehtedelt"
+msgstr "Kõigilt lehtedelt"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2670,6 @@ msgid "_Search For"
 msgstr "Otsitav:"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label5\n"
@@ -2698,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi eelmine"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2787,6 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Stiili otsimine"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
@@ -2801,7 +2805,6 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Eiratakse CTL-i märgipikendusi (kašiida)"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
@@ -2829,7 +2832,6 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Sarnasused..."
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
@@ -2854,10 +2856,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "Metamärgid"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -2867,14 +2868,13 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Märkused"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replace_backwards\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Bac_kwards"
-msgstr "Tagasisuunas"
+msgstr "Asendamine tagasisuunas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2913,14 +2913,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Märkustest"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr "Toiming:"
+msgstr "Suund:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud joone jämedus:"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4549,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching/Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Viirutus/bittraster"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta tüüp"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4706,14 +4705,13 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kandiline"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr "Läbipaistvus"
+msgstr "Läbipaistvuse tüüp"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,14 +4777,13 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Vali ülemineku nurk."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradangle\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr "Vali ülemineku nurk."
+msgstr "Ülemineku nurk"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4867,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemineku tüüp"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4906,7 +4903,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -4943,14 +4939,13 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Määrab pildi heleduse."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setbrightness\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Heledus:"
+msgstr "Heledus"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4980,14 +4975,13 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Määrab erinevuse pildi heledaimate ja tumedaimate osade vahel."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcontrast\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast:"
+msgstr "Kontrast"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4999,14 +4993,13 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Värvirežiim:"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcolormode-in\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr "Värvirežiim:"
+msgstr "Värvirežiim"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5029,6 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Määrab läbipaistvusprotsendi: 0% tähendab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "settransparency\n"
@@ -5124,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma value"
-msgstr ""
+msgstr "Gammaväärtus"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Beginning Style"
-msgstr ""
+msgstr "Algusstiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5172,14 +5164,13 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Vali joone stiil."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Stiilid"
+msgstr "Stiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ending Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lõppstiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5299,6 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Määra joone läbipaistvus."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linetransparency\n"
@@ -5381,14 +5371,13 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Faasitud"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "edgestyle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Corner Style"
-msgstr "Nurgastiil:"
+msgstr "Nurgastiil"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5451,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Otsastiil"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -5910,27 +5899,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Väga tihe"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Paremale"
+msgstr "Tihe"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normaalid"
+msgstr "Tavaline"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5939,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Hõre"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5948,10 +5935,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,0"
-msgstr ""
+msgstr "0,0"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5967,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Väga hõre"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5976,7 +5962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane enda oma"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6066,10 +6052,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Puudub)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
@@ -6079,7 +6064,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Ühekordne"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
@@ -6089,14 +6073,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Kahekordne"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kuld"
+msgstr "Paks"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Punktiir"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Punktiir (jäme)"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6106,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Kriipsud"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Pikad kriipsud"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-kriips"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6133,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-punkt-kriips"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Laine"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem sätteid..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""