update translations for 5.2.0 rc4 distro/collabora/lov-5.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

6 files changed, 75 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/et/svx/source/dialog.po b/source/et/svx/source/dialog.po
index 1838b8ac7e2..c6fb7972067 100644
--- a/source/et/svx/source/dialog.po
+++ b/source/et/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450213763.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460862472.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane enda oma"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigustiilid"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Lahtristiilid"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5147,6 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "Tšerokii"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
diff --git a/source/et/svx/source/fmcomp.po b/source/et/svx/source/fmcomp.po
index a8f54c99c63..87d43037568 100644
--- a/source/et/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/et/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 03:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351249.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457667253.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -221,4 +221,4 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
diff --git a/source/et/svx/source/form.po b/source/et/svx/source/form.po
index dc2ce357015..8f796a4b44a 100644
--- a/source/et/svx/source/form.po
+++ b/source/et/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450213768.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457667375.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr ""
+msgstr "Lõika"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svx/source/svdraw.po b/source/et/svx/source/svdraw.po
index 1e3ba2e10f2..e1eb665bf67 100644
--- a/source/et/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/et/svx/source/svdraw.po
@@ -4,33 +4,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450213724.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460862572.000000\n"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "joonistusobjekt"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "joonistusobjekti"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
@@ -374,7 +376,6 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "hulknurk"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n"
@@ -399,7 +400,6 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "murdjoon"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
@@ -656,52 +656,58 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image"
-msgstr ""
+msgstr "lingitud bittraster"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "lingitud bittrastrit"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image object"
-msgstr ""
+msgstr "tühja rühma"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank image objects"
-msgstr ""
+msgstr "tühja rühma"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked image"
-msgstr ""
+msgstr "tühi lingitud pilt"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked images"
-msgstr ""
+msgstr "tühja lingitud pilti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -750,15 +756,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "läbipaistvat bittrastrit"
+msgstr "läbipaistev bittraster"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "lingitud bittraster"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
@@ -767,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "läbipaistvat lingitud bittrastrit"
+msgstr "lingitud läbipaistvat bittrastrit"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -787,12 +794,13 @@ msgid "Images with transparency"
 msgstr "läbipaistvat bittrastrit"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "lingitud bittrastrit"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
@@ -1012,12 +1020,13 @@ msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "mõõtobjekti"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "joonistusobjekti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svx/source/tbxctrls.po b/source/et/svx/source/tbxctrls.po
index 20d72f42a3f..35fe52b6720 100644
--- a/source/et/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/et/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452253085.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457667464.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -688,4 +688,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu nagu kuvatud"
diff --git a/source/et/svx/uiconfig/ui.po b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
index 2200b221b5c..d956b1ea736 100644
--- a/source/et/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464191946.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464192040.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegelikud mõõtmed:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Nähtavad mõõtmed:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,17 +1013,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image size:"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi suurus:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New size:"
-msgstr "Nähtav suurus:"
+msgstr "Uus suurus:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kokkujooksmise raport"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "_Saada raport"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Ära saada"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2357,6 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Varju värv"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
@@ -2607,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Otsi"
+msgstr "Otsi järgmine"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,13 +2617,14 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Tõstutundlik"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchformatted\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted display"
-msgstr ""
+msgstr "Lahtri sisu nagu kuvatud"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2646,13 +2645,14 @@ msgid "_Entire cells"
 msgstr "Terved lahtrid"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "allsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Otsitakse kõigilt lehtedelt"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,13 +2867,14 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Märkused"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replace_backwards\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Tagasisuunas"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,13 +2913,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Märkustest"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Toiming:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4704,13 +4706,14 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kandiline"
 
 #: sidebararea.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transtype-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr ""
+msgstr "Läbipaistvus"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4776,13 +4779,14 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Vali ülemineku nurk."
 
 #: sidebararea.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradangle\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr ""
+msgstr "Vali ülemineku nurk."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""