update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index dc80e0f4432..a665d40f2d9 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-27 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566165825.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Toimingud"
 #: sw/inc/strings.hrc:579
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
-msgstr "Selle nupu aktiveerimisel avaneb toimingute nimekiri, mida saab ette võtta selle ja teiste kommentaaridega"
+msgstr "Selle nupu klõpsamisel avaneb nimekiri toimingutest, mida saab ette võtta selle ja teiste märkustega"
 
 #. 9YxaB
 #: sw/inc/strings.hrc:580
@@ -4050,7 +4050,6 @@ msgstr "Rida %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:591
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Veerg %COLUMNLETTER"
@@ -5129,7 +5128,7 @@ msgstr "Peida märkused"
 #: sw/inc/strings.hrc:783
 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr "See kiirklahvi nimi on juba kasutusel. Palun vali mõni muu nimi."
+msgstr "See hüüdnimi on juba kasutusel. Palun vali mõni muu nimi."
 
 #. VhMST
 #: sw/inc/strings.hrc:784
@@ -5177,7 +5176,7 @@ msgstr "Minu automaattekst"
 #: sw/inc/strings.hrc:792
 msgctxt "STR_NOGLOS"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr "Kiirklahvile '%1' omistatud automaatteksti ei leitud."
+msgstr "Hüüdnimele \"%1\" omistatud automaatteksti ei leitud."
 
 #. MwUEP
 #: sw/inc/strings.hrc:793
@@ -7352,7 +7351,6 @@ msgstr "Allmärkus: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1208
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s+klõps avab nutikate siltide menüü"
@@ -8848,7 +8846,7 @@ msgstr "Kustuta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:74
 msgctxt "autotext|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigeerimine"
+msgstr "_Redigeeri"
 
 #. Kg5xa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:88
@@ -8926,7 +8924,7 @@ msgstr "Nimi:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:364
 msgctxt "autotext|shortnameft"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Kiirklahv:"
+msgstr "Hüüdnimi:"
 
 #. NBAos
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:442
@@ -12542,7 +12540,7 @@ msgstr "Automaatteksti lisamine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:145
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr "Kiirklahvi automaattekstid "
+msgstr "Automaattekstid hüüdnimega "
 
 #. dpXKq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24
@@ -13682,7 +13680,7 @@ msgstr "Hülga kõik"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Muuda märkust..."
+msgstr "Muuda kommentaari..."
 
 #. E9ZFR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:166
@@ -13712,7 +13710,7 @@ msgstr "Kuupäev"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:200
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr "Märkus"
+msgstr "Kommentaar"
 
 #. 2HuG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:208
@@ -18823,7 +18821,7 @@ msgstr "Automaatteksti ümbernimetamine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:82
 msgctxt "renameautotextdialog|label2"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Ni_mi"
+msgstr "_Nimi"
 
 #. FPBan
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:97
@@ -18835,13 +18833,13 @@ msgstr "_Uus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:152
 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Kiir_klahv"
+msgstr "_Hüüdnimi"
 
 #. h2ovi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:167
 msgctxt "renameautotextdialog|label5"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "_Kiirklahv"
+msgstr "Hüü_dnimi"
 
 #. q7Uk2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8