update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

1 files changed, 172 insertions, 169 deletions

diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index 2eff8b9cd19..734d05066f7 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,86 +13,86 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566165825.000000\n"
 
 #. v3oJv
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
 msgid "No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'"
-msgstr ""
+msgstr "Objektile/pildile \"%OBJECT_NAME%\" pole määratud alternatiivteksti."
 
 #. 3CdQr
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
 msgid "Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel \"%OBJECT_NAME%\" sisaldab liidetud või tükeldatud lahtreid."
 
 #. idEDM
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
 msgid "Fake numbering '%NUMBERING%'"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdus \"%NUMBERING%\" on tehtud käsitsi."
 
 #. zE4PU
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
 msgid "Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlingi tekst on sama nagu lingi aadress \"%LINK%\"."
 
 #. xYUv3
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST"
 msgid "Text contrast is too low."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti kontrastsus on liiga madal."
 
 #. m5DEP
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
 msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
 msgid "Blinking text."
-msgstr ""
+msgstr "Kasutatud on vilkuvat teksti."
 
 #. CQviA
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkusi tuleks vältida."
 
 #. sg2MT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
 msgid "Avoid endnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Lõpumärkusi tuleks vältida."
 
 #. qhNEG
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
 msgid "Headings not in order."
-msgstr ""
+msgstr "Pealkirjatasemed pole järjest."
 
 #. Ryz5w
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti vormindus edastab lisatähendust."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendile pole määratud vaikimisi keelt."
 
 #. CgEBJ
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilile \"%STYLE_NAME%\" pole määratud keelt."
 
 #. FG4Vn
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi pealkirja pole määratud."
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -518,6 +518,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"See HTML-dokument sisaldab BASICu makrosid.\n"
+"Praeguste eksportimissätete tõttu neid ei salvestatud."
 
 #. daCFp
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
@@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "Mõõdukad"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Tavalised (%1)"
 
 #. DjCNK
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:30
@@ -801,7 +803,7 @@ msgstr "Mõõdukad"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Tavalised (%1)"
 
 #. oJfxD
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:46
@@ -820,7 +822,7 @@ msgstr "Peegeldatud"
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi märgistiil"
 
 #. iVg2a
 #: sw/inc/strings.hrc:28
@@ -856,7 +858,7 @@ msgstr "Nummerdussümbolid"
 #: sw/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Täpploend"
 
 #. HsfNg
 #: sw/inc/strings.hrc:34
@@ -1027,7 +1029,7 @@ msgstr "Sildid"
 #: sw/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi lõigustiil"
 
 #. AGD4Q
 #: sw/inc/strings.hrc:65
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgstr "Pealkiri"
 #: sw/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Loend"
 
 #. ffDqU
 #: sw/inc/strings.hrc:73
@@ -1279,121 +1281,121 @@ msgstr "Nummerdus 5 järg"
 #: sw/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S"
 msgid "List 1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 1 algus"
 
 #. baq6K
 #: sw/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 1"
 
 #. TiBqs
 #: sw/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E"
 msgid "List 1 End"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 1 lõpp"
 
 #. VvvEa
 #: sw/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Loend 1 järg"
 
 #. 9ACKm
 #: sw/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S"
 msgid "List 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 2 algus"
 
 #. ABCWg
 #: sw/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 2"
 
 #. R9iEV
 #: sw/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E"
 msgid "List 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 2 lõpp"
 
 #. XTGpX
 #: sw/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Loend 2 järg"
 
 #. n97tD
 #: sw/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S"
 msgid "List 3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 3 algus"
 
 #. JBTGo
 #: sw/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 3"
 
 #. B9RA4
 #: sw/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E"
 msgid "List 3 End"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 3 lõpp"
 
 #. ZB29x
 #: sw/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Loend 3 järg"
 
 #. zFXDk
 #: sw/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S"
 msgid "List 4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 4 algus"
 
 #. 34JZ2
 #: sw/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 4"
 
 #. 3T3WD
 #: sw/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E"
 msgid "List 4 End"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 4 lõpp"
 
 #. buakQ
 #: sw/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Loend 4 järg"
 
 #. vGaiE
 #: sw/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S"
 msgid "List 5 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 5 algus"
 
 #. B4dDL
 #: sw/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 5"
 
 #. HTfse
 #: sw/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E"
 msgid "List 5 End"
-msgstr ""
+msgstr "Loend 5 lõpp"
 
 #. dAYD6
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Loend 5 järg"
 
 #. DB3VN
 #: sw/inc/strings.hrc:126
@@ -1748,7 +1750,7 @@ msgstr "Alapealkiri"
 #: sw/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX"
 msgid "Appendix"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #. xiVb7
 #: sw/inc/strings.hrc:186
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "Loendi päis"
 #: sw/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
 msgid "Default Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi leheküljestiil"
 
 #. JwhRA
 #: sw/inc/strings.hrc:193
@@ -1942,7 +1944,7 @@ msgstr "2 eri suurusega veergu (vasak väiksem kui parem)"
 #: sw/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi tabelistiil"
 
 #. fCbrD
 #: sw/inc/strings.hrc:226
@@ -2068,19 +2070,19 @@ msgstr "Tingimus"
 #: sw/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Jah"
 
 #. tvmJD
 #: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #. DCJBh
 #: sw/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
 msgid "Forbidden characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Keelatud märgid:"
 
 #. QEGSs
 #: sw/inc/strings.hrc:250
@@ -2670,7 +2672,7 @@ msgstr "Tabelid"
 #: sw/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Paneelid"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:357
@@ -2778,43 +2780,43 @@ msgstr "Illustratsioon 1. See on illustratsioon 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Peatükk"
 
 #. s9w3k
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Võtmesõna"
 
 #. 8bbUo
 #: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
 msgid "User Directory Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja määratud kirje"
 
 #. SoBBB
 #: sw/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje"
 
 #. cT6YY
 #: sw/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
 msgid "this"
-msgstr ""
+msgstr "see"
 
 #. KNkfh
 #: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
 msgid "Primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Esmane võti"
 
 #. 2J7Ut
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
 msgid "Secondary key"
-msgstr ""
+msgstr "Teisene võti"
 
 #. beBJ6
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -2920,13 +2922,13 @@ msgstr "Poolitus"
 #: sw/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Missing hyphenation data"
-msgstr ""
+msgstr "Poolitusreeglid pole teada"
 
 #. TEP66
 #: sw/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Palun paigalda esmalt lokaadi \"%1\" poolitusreeglid."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -3759,14 +3761,14 @@ msgstr "väli"
 #: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
-msgstr ""
+msgstr "tekstikast"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
 #: sw/inc/strings.hrc:540
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Lõigud"
+msgstr "lõigud"
 
 #. 9fb4z
 #: sw/inc/strings.hrc:541
@@ -3851,8 +3853,8 @@ msgstr "tabel: $1$2$3"
 msgctxt "STR_CHAPTERS"
 msgid "chapter"
 msgid_plural "chapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "peatükk"
+msgstr[1] "peatükid"
 
 #. 2JCL2
 #: sw/inc/strings.hrc:555
@@ -3912,7 +3914,7 @@ msgstr "Lisa vormiväli"
 #: sw/inc/strings.hrc:564
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
-msgstr ""
+msgstr "Rippmenüü vormiväljale saab lisada kuni 25 elementi."
 
 #. CUXeF
 #: sw/inc/strings.hrc:566
@@ -4008,7 +4010,7 @@ msgstr "Kuupäev"
 #: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Lahendatud"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:582
@@ -4261,7 +4263,7 @@ msgstr "Paremalt vasakule kiri"
 #: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "~All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik leheküljed"
 
 #. ZDRM2
 #: sw/inc/strings.hrc:628
@@ -4363,25 +4365,25 @@ msgstr "Kopeeri pealkirjad lõikepuhvrisse"
 #: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Liigenduse jälgimine"
 
 #. qzXwn
 #: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #. HGDgJ
 #: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fookustatakse"
 
 #. BYRpF
 #: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Välja lülitatud"
 
 #. bh39E
 #: sw/inc/strings.hrc:650
@@ -4393,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vali"
 
 #. LXGe4
 #: sw/inc/strings.hrc:652
@@ -4423,31 +4425,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Laienda kõik"
 
 #. FxGVt
 #: sw/inc/strings.hrc:657
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Ahenda kõik"
 
 #. xvSRm
 #: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Lisa hüperlingina"
+msgstr "Lisatakse hüperlingina"
 
 #. sdfGe
 #: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Lisa lingina"
+msgstr "Lisatakse lingina"
 
 #. Suaiz
 #: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Lisa koopiana"
+msgstr "Lisatakse koopiana"
 
 #. VgdhT
 #: sw/inc/strings.hrc:661
@@ -4597,7 +4599,7 @@ msgstr "Faili ei leitud: "
 #: sw/inc/strings.hrc:685
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "~Muuda nime..."
 
 #. FnvNk
 #: sw/inc/strings.hrc:686
@@ -4633,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:691
 msgctxt "STR_PROTECTED"
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Kaitstud"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:693
@@ -5469,7 +5471,7 @@ msgstr "Eelvaade"
 #: sw/inc/strings.hrc:840
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas kustutada see registreeritud andmeallikas?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:842
@@ -6925,13 +6927,13 @@ msgstr "Ridu loendatakse"
 #: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
-msgstr "ridu ei loendata"
+msgstr "Ridu ei loendata"
 
 #. HE4BV
 #: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr "ridade loendamise taasalustamine alates: "
+msgstr ", nummerdust alustatakse uuesti kohalt "
 
 #. 7Q8qC
 #: sw/inc/strings.hrc:1134
@@ -8588,13 +8590,13 @@ msgstr "Vasta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lahendatuks"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi mittelahendatuks"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
@@ -8900,7 +8902,7 @@ msgstr "Kujundus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr "Arvu vorming"
+msgstr "Arvuvorming"
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282
@@ -9032,7 +9034,7 @@ msgstr "Failisüsteem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:277
 msgctxt "autotext|relnet"
 msgid "Inter_net"
-msgstr "internet"
+msgstr "Internet"
 
 #. LEwb8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:298
@@ -9092,19 +9094,19 @@ msgstr "Rakenda"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliograafia andmebaas"
 
 #. BFK8W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
 msgid "Document Content"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi sisu"
 
 #. AhW2w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
 msgid "Bibliography Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliokirje allikas"
 
 #. 5BLqy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
@@ -9128,7 +9130,7 @@ msgstr "Lühinimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
 msgctxt "bibliographyentry|label4"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kirje"
 
 #. 7gBGN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
@@ -10220,13 +10222,13 @@ msgstr "Ühtegi andmeallikat pole veel seadistatud. Väljade varustamiseks andme
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäevavalija juhtelement"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäevavorming"
 
 #. DQ6DH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59
@@ -10406,7 +10408,7 @@ msgstr "Sektsioon"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:255
 msgctxt "editsectiondialog|link"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Link"
+msgstr "_Lingitakse"
 
 #. AtCiy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:272
@@ -11328,121 +11330,121 @@ msgstr "Kustuta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #. U7SsY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:49
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstipaneel"
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:63
 msgctxt "floatingnavigation|ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #. EAAkn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:77
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekt"
 
 #. RQJCg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:91
 msgctxt "floatingnavigation|ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülg"
 
 #. UDWkR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:105
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkirjad"
 
 #. 3xmFf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:119
 msgctxt "floatingnavigation|ST_MARK"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Meeldetuletus"
 
 #. bfbkE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:133
 msgctxt "floatingnavigation|ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistus"
 
 #. SgcLi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:147
 msgctxt "floatingnavigation|ST_CTRL"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtelement"
 
 #. zUBV8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:161
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine lehekülg"
 
 #. ASLap
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:188
 msgctxt "floatingnavigation|ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sektsioon"
 
 #. TAc6D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:202
 msgctxt "floatingnavigation|ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Järjehoidja"
 
 #. RT9Gg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:216
 msgctxt "floatingnavigation|ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. vcT7p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:230
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkus"
 
 #. C8bCp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:244
 msgctxt "floatingnavigation|ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Märkus"
 
 #. AYXsF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:258
 msgctxt "floatingnavigation|ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Korda otsingut"
 
 #. RAaAE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:272
 msgctxt "floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registri kirje"
 
 #. ptmd3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:286
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelivalem"
 
 #. 4FctR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:300
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vale tabelivalem"
 
 #. fJmeT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:314
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine lehekülg"
 
 #. b5iXT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7
@@ -12232,10 +12234,9 @@ msgstr "Peegeldatakse paarislehekülgedel"
 
 #. PFJMP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
-#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
-msgstr "Tekstivoo järgimine"
+msgstr "Hoitakse tekstipiiride sees"
 
 #. cAiUp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
@@ -12691,7 +12692,7 @@ msgstr "Lisa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:132
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #. LyrCp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:143
@@ -12703,13 +12704,13 @@ msgstr "Peidetud"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:161
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Tingimus:"
 
 #. ACcov
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:189
 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks:"
-msgstr ""
+msgstr "Järjehoidjad:"
 
 #. XbAhB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:222
@@ -12805,7 +12806,7 @@ msgstr "Lisab manuaalse leheküljepiiri, st viib kursorist paremale jääva teks
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
 msgid "Page Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljestiiliga:"
 
 #. BWnND
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188
@@ -13033,13 +13034,13 @@ msgstr "All- või lõpumärkuse lisamine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:44
 msgctxt "insertfootnote|prev"
 msgid "Previous footnote/endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine all- või lõpumärkus"
 
 #. LhiEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:56
 msgctxt "insertfootnote|next"
 msgid "Next footnote/endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine all- või lõpumärkus"
 
 #. HjJZd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:150
@@ -13051,7 +13052,7 @@ msgstr "Automaatne"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:168
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Märk:"
 
 #. BrqCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:200
@@ -14611,13 +14612,13 @@ msgstr "Saatmata e-kirjad: %1"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:259
 msgctxt "mmsendmails|nameft"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne"
 
 #. oohKd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:270
 msgctxt "mmsendmails|statusft"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Olek"
 
 #. kEpcV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:287
@@ -14959,13 +14960,13 @@ msgstr "Vorm"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17499
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendus"
 
 #. Gtj2Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17584
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendus"
 
 #. FzYUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18564
@@ -15151,13 +15152,13 @@ msgstr "Vorm"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17751
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendus"
 
 #. WH5NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17809
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendus"
 
 #. 8fhwb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18842
@@ -15254,7 +15255,7 @@ msgstr "Vorm"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5114
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendus"
 
 #. Tgwxy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5840
@@ -15325,7 +15326,7 @@ msgstr "Pilt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8999
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. 5a4zV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9417
@@ -16016,7 +16017,7 @@ msgstr "Redigeeri kontuuri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1756
 msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Laiendus"
 
 #. VGQAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
@@ -16392,7 +16393,7 @@ msgstr "Juhuarv dokumendivõrdluse täpsuse parandamiseks"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:122
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Wordiga ühilduv Vormi-menüü"
 
 #. d98tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:138
@@ -16590,7 +16591,7 @@ msgstr "Sisetühikud"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:96
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelduskohad"
 
 #. rBxLK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
@@ -16608,7 +16609,7 @@ msgstr "Peidetud märgid"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:141
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Järjehoidjad"
 
 #. 3RWMe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:214
@@ -16617,6 +16618,8 @@ msgid ""
 "| indicates a point bookmark\n"
 "[ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
 msgstr ""
+"| tähistab punktjärjehoidjat\n"
+"[ ] tähistavad tekstivahemikule määratud järjehoidja algust ja lõppu"
 
 #. XzAvH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:236
@@ -16646,37 +16649,37 @@ msgstr "Otsene kursor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:342
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisatakse:"
 
 #. ACvNA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelduskohad"
 
 #. CgFKr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:360
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelduskohad ja tühikud"
 
 #. 5FinN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:361
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tühikud"
 
 #. mSGUr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:362
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu vasaktaane"
 
 #. 7REyM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:363
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu joondus"
 
 #. zGjgi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386
@@ -17024,7 +17027,7 @@ msgstr "Arvude tuvastamine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:182
 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr "Arvu vormingu tuvastamine"
+msgstr "Arvuvormingu tuvastamine"
 
 #. b6GGr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:198
@@ -17252,7 +17255,7 @@ msgstr "Nummerdus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #. zoAuC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
@@ -17400,7 +17403,7 @@ msgstr "Paigutus ja vahed"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #. DC96L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
@@ -18706,7 +18709,7 @@ msgstr "Objekti ümbernimetamine: "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:106
 msgctxt "renameobjectdialog|label2"
 msgid "New name:"
-msgstr ""
+msgstr "Uus nimi:"
 
 #. Yffi5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:136
@@ -18796,7 +18799,7 @@ msgstr "Uus sektsioon"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:143
 msgctxt "sectionpage|link"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Link"
+msgstr "_Lingitakse"
 
 #. 7JfBV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:158
@@ -18916,7 +18919,7 @@ msgstr "Lisa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda"
 
 #. dPCjU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
@@ -19072,55 +19075,55 @@ msgstr "Eelvaade"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:32
 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rea kõrgus"
 
 #. McHyF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:47
 msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine:"
 
 #. WxnPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:118
 msgctxt "sidebartableedit|select_label"
 msgid "Select:"
-msgstr ""
+msgstr "Valimine:"
 
 #. iaj7k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:199
 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru laius"
 
 #. wBi45
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:215
 msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
 msgid "Row height:"
-msgstr ""
+msgstr "Rea kõrgus:"
 
 #. A9e3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:230
 msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
 msgid "Column width:"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru laius:"
 
 #. MDyQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:336
 msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
 msgid "Delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Kustutamine:"
 
 #. 6wzLa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:396
 msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label"
 msgid "Split/Merge:"
-msgstr ""
+msgstr "Ühend./tükeld.:"
 
 #. Em3y9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:503
 msgctxt "sidebartableedit|misc_label"
 msgid "Miscellaneous:"
-msgstr ""
+msgstr "Muud:"
 
 #. zdpW8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:36
@@ -19150,19 +19153,19 @@ msgstr "Määra vahe, mis jäetakse pildi ja ümbritseva teksti vahele."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:47
 msgctxt "sidebarwrap|label2"
 msgid "Wrap:"
-msgstr ""
+msgstr "Mähkimine:"
 
 #. KrFLE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:73
 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mähita"
 
 #. bCeup
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
 msgid "Wrap On"
-msgstr ""
+msgstr "Mähitakse"
 
 #. wGP6B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:99
@@ -19174,19 +19177,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:112
 msgctxt "sidebarwrap|wrapleft|tooltip_text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasakult"
 
 #. rQbTA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:125
 msgctxt "sidebarwrap|wrapright|tooltip_text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr ""
+msgstr "Paremalt"
 
 #. G23BK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:138
 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
 msgid "Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "Läbi objekti"
 
 #. PqGRt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
@@ -20968,7 +20971,7 @@ msgstr "Sarnased kirjed kombineeritakse"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:878
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
-msgstr ""
+msgstr "Lühendiga jj."
 
 #. Uivc8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:894
@@ -21100,7 +21103,7 @@ msgstr "Märkused"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:157
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "Lahendatud märkused"
 
 #. 6RQCH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:172
@@ -21251,54 +21254,54 @@ msgstr "Värv"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8
 msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnade arv"
 
 #. CivM9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:81
 msgctxt "wordcount-mobile|label9"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valikus"
 
 #. CNFqp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:108
 msgctxt "wordcount-mobile|label10"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendis"
 
 #. RBG3u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:134
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:326
 msgctxt "wordcount-mobile|label1"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnu"
 
 #. sTP2G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:158
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:620
 msgctxt "wordcount-mobile|label2"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Märke koos tühikutega"
 
 #. 9Wbgf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:182
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:302
 msgctxt "wordcount-mobile|label3"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Märke ilma tühikuteta"
 
 #. wZHMX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:206
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:278
 msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Hiina/jaapani märke ja korea silpe"
 
 #. mfBEG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:230
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:254
 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages"
 msgid "Standardized pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tinglehekülgi"
 
 #. bNHAL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
@@ -21454,7 +21457,7 @@ msgstr "Ainult väljast"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Lubatakse kattumist"
 
 #. FDUUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472