update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-04-28 17:09:59 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-04-28 17:18:59 +0200
commit: 926713ac8f969ab8b246090eb8f3c4c48bead223 (patch)
tree: 352d50f58451f9c5dc83150a8cc6314300bd7854 /source/et/sw/messages.po
parent: e6805b7fe628e6723b4d6fd535175344a7c56bde (diff)
1 files changed, 551 insertions, 537 deletions
diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index 7295a39af7b..fd4cbe4d9fb 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/et/>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,31 +80,31 @@ msgstr "Teksti vormindus edastab lisatähendust."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
 msgid "An input form is not interactive."
-msgstr ""
+msgstr "Sisestusvorm pole interaktiivne."
 
 #. Z6sHT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
 msgid "Avoid floating text."
-msgstr ""
+msgstr "Lahtises paneelis teksti tuleks vältida."
 
 #. 77aXx
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
 msgid "Tables must not contain headings."
-msgstr ""
+msgstr "Tabelid ei tohiks sisaldada pealkirju."
 
 #. LxJKy
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%."
-msgstr ""
+msgstr "Pealkirjatasemed tuleks järjestikku hoida. %LEVEL_PREV%. pealkirjatasemele ei tohiks järgneda %LEVEL_CURRENT%."
 
 #. TBXjj
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_FONTWORKS"
 msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
-msgstr ""
+msgstr "Ilukirjaobjekte tuleks dokumentides vältida. Kasuta neid ainult näidiste või muu sisulise tähenduseta teksti jaoks."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
@@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Dokumendi pealkirja pole määratud."
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lis_a"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakenda"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Loobu"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sulge"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Kustuta"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuda"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_bi"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Uus"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Ei"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Sobib"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Eemalda"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Lähtesta"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Jah"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:29
@@ -679,860 +679,860 @@ msgstr "Nummerdatud lõigud"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
 msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT"
 msgid "Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Otsene märgivormindus"
 
 #. fYAUc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
 msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT"
 msgid "Paragraph Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Otsene lõiguvormindus"
 
 #. YUbUQ
 #. Format names
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #. 5Btdu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Äärise vahe sisuni"
 
 #. sKjYr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Inner Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sisejoone jämedus"
 
 #. yrAyD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Joone kaugus"
 
 #. jS4tt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Joone stiil"
 
 #. noNDX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Joone jämedus"
 
 #. MVL7X
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outer Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Välisjoone jämedus"
 
 #. c7Qfp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Alaääris"
 
 #. EWncC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Alaäärise vahe sisuni"
 
 #. rLqgx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Break Type"
-msgstr ""
+msgstr "Piiri tüüp"
 
 #. kFMbA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #. cd79Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Lahter"
 
 #. JzYHd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Märk autom. kõrgemal/madalamal"
 
 #. sGjrW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Märgipaaride autom. koondamine"
 
 #. jP3gx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi autom. stiili nimi"
 
 #. BB8yt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi taustavärv"
 
 #. op3aQ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi taust läbipaistev"
 
 #. a6CtM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi äärise vahe sisuni"
 
 #. CGu8x
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi alaääris"
 
 #. s75ej
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi alaäärise vahe sisuni"
 
 #. pZwAM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Case Map"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi tähesuurus"
 
 #. AxVck
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Color"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi värv"
 
 #. FBN8b
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine is On"
-msgstr ""
+msgstr "Märkide kahes reas kirjutamine (Ida-Aasia)"
 
 #. 5kpZt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Märkide kahes reas kirjutamise algusmärk"
 
 #. nq7ZN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Märkide kahes reas kirjutamise lõpumärk"
 
 #. EYEqN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Contoured"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kontuur"
 
 #. ZBAH9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Crossed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi läbikriipsutus"
 
 #. gABwu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kõrguse erinevus"
 
 #. ccULG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kõrguse erinevus (Ida-Aasia)"
 
 #. LVABm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kõrguse erinevus (CTL)"
 
 #. B2CTr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi rõhutus"
 
 #. bXxkA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Märk kõrgemal/madalamal"
 
 #. QikGB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement Height"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi suhteline fondi suurus"
 
 #. t2UDu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi vilkumine"
 
 #. XXqBJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondi märgistik"
 
 #. ZonDP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondi märgistik (Ida-Aasia)"
 
 #. qrfZA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondi märgistik (CTL)"
 
 #. CGEVw
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kirjatüüp"
 
 #. bYGhE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kirjatüüp (Ida-Aasia)"
 
 #. 72RGq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kirjatüüp (CTL)"
 
 #. Ef9Rc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondi nimi"
 
 #. EcTvq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondi nimi (Ida-Aasia)"
 
 #. jrLqT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondi nimi (CTL)"
 
 #. WtA4i
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi font fiks./muutuva laiusega"
 
 #. kHGrk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi font fiks./muutuva laiusega (Ida-Aasia)"
 
 #. KVfXe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi font fiks./muutuva laiusega (CTL)"
 
 #. CQWM3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondistiili nimi"
 
 #. h6gAC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondistiili nimi (Ida-Aasia)"
 
 #. Tm4Rb
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi fondistiili nimi (CTL)"
 
 #. AQzKB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kõrgus"
 
 #. zqVBR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kõrgus (Ida-Aasia)"
 
 #. FNnH2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kõrgus (CTL)"
 
 #. 3DzPD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Märk peidetud"
 
 #. TkovG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi esiletõst"
 
 #. T44dN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Interoperability Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi ühilduvuselemendid"
 
 #. EzwnG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Märgisamm"
 
 #. CFpCB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi vasakääris"
 
 #. ZZNYY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi vasakäärise vahe sisuni"
 
 #. ZAkB6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lokaat"
 
 #. Ju3fR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lokaat (Ida-Aasia)"
 
 #. sA8Rk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lokaat (CTL)"
 
 #. AAvjB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char No Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Märkidel poolituskeeld"
 
 #. ioDYE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi ülakriipsutus"
 
 #. GBMFT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi ülakriipsutuse värv"
 
 #. 5y7T3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi ülakriipsutusel on värv"
 
 #. BEeWf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kalle"
 
 #. yTFRk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kalle (Ida-Aasia)"
 
 #. 8WG25
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi kalle (CTL)"
 
 #. yuK3c
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi suhteline kõrgus"
 
 #. j4w85
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi suhteline kõrgus (Ida-Aasia)"
 
 #. C5Ds3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi suhteline kõrgus (CTL)"
 
 #. ABhRa
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi reljeef"
 
 #. BsxCo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi paremääris"
 
 #. jrnRf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi paremäärise vahe sisuni"
 
 #. UEpDe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi pöördenurk"
 
 #. jwSQF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi pööramisel mahutatakse reale"
 
 #. cYG7T
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Scale Width"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi laiuse muutmine"
 
 #. WFuSd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shading Value"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi varjustuse väärtus"
 
 #. 9sRCG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi varju vorming"
 
 #. tKjaF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi vari"
 
 #. H9st9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Strikeout"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi läbikriipsutus"
 
 #. zrLCN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Märgistiili nimi"
 
 #. PN2pE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Names"
-msgstr ""
+msgstr "Märgistiili nimed"
 
 #. rq2fu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi ülaääris"
 
 #. SNLiC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Top Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi ülaäärise vahe sisuni"
 
 #. ZoAde
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Transparence"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi läbipaistvus"
 
 #. CAJEC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi allakriipsutus"
 
 #. yGPLz
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi allakriipsutuse värv"
 
 #. HmfPF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi allakriipsutusel on värv"
 
 #. QRCs4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi paksus"
 
 #. EwWk2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi paksus (Ida-Aasia)"
 
 #. nxNQB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi paksus (CTL)"
 
 #. D4T2M
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Word Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Märkide kriipsutamine sõnade kaupa"
 
 #. z8NA6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Continuing Previous Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Jätkab eelmist puustruktuuri"
 
 #. 4BCE7
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvatav nimi"
 
 #. JXrsY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Document Index"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi register"
 
 #. A3nea
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Document Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi registri tähis"
 
 #. XgFaZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Süvisinitsiaali märgistiili nimi"
 
 #. BtV5G
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Format"
-msgstr ""
+msgstr "Süvisinitsiaali vorming"
 
 #. SnMZX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Whole Word"
-msgstr ""
+msgstr "Süvisinitsiaalina terve sõna"
 
 #. LXhoV
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpumärkus"
 
 #. YmvFY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Background"
-msgstr ""
+msgstr "Täite taust"
 
 #. TvMCc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittraster"
 
 #. GWWrC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Logical Size"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri loogiline suurus"
 
 #. r2Aif
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri režiim"
 
 #. FZtcW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri nimi"
 
 #. C4jU5
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Offset X"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri paanimise X-nihe"
 
 #. w2UVD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Offset Y"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri paanimise Y-nihe"
 
 #. ZTKw7
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Position Offset X"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri asukoha X-nihe"
 
 #. BVBvB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Position Offset Y"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri asukoha Y-nihe"
 
 #. CzVxv
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Rectangle Point"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri ristküliku punkt"
 
 #. GrmLm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Size X"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri X-suurus"
 
 #. stSMW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Size Y"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri Y-suurus"
 
 #. zJV5G
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri venitamine"
 
 #. HMq2D
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri paanimine"
 
 #. 6iSjs
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap URL"
-msgstr ""
+msgstr "Täite bittrastri URL"
 
 #. Fd28G
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Täitevärv"
 
 #. neFA2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color2"
-msgstr ""
+msgstr "Täitevärv 2"
 
 #. 72i4Q
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Täiteüleminek"
 
 #. uWcQT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täiteülemineku nimi"
 
 #. uazQm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient Step Count"
-msgstr ""
+msgstr "Täiteülemineku sammude arv"
 
 #. bTjNu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Täiteviirutus"
 
 #. YCBtr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täiteviirutuse nimi"
 
 #. GbQPt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Style"
-msgstr ""
+msgstr "Täitestiil"
 
 #. tFYmZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence"
-msgstr ""
+msgstr "Täite läbipaistvus"
 
 #. H9v5s
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Täite läbipaistvusüleminek"
 
 #. pZH4P
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence Gradient Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täite läbipaistvusülemineku nimi"
 
 #. WqmBo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Follow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine stiil"
 
 #. 32Vgt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkus"
 
 #. NuA4J
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Peidetud"
 
 #. TwGWU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Events"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlingi sündmused"
 
 #. XU6P3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlingi nimi"
 
 #. qRBxH
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlingi sihtmärk"
 
 #. BoFLZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink URL"
-msgstr ""
+msgstr "Hüperlingi URL"
 
 #. CbvLt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Auto Update"
-msgstr ""
+msgstr "On automaatselt uuendatav"
 
 #. DYXxe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Physical"
-msgstr ""
+msgstr "On füüsiline"
 
 #. AdAo8
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Vasakääris"
 
 #. tAqBG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vasakäärise vahe sisuni"
 
 #. 9cGvH
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Auto Format"
-msgstr ""
+msgstr "Loendi automaatvormindus"
 
 #. fBeTS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Id"
-msgstr ""
+msgstr "Loendi ID"
 
 #. b73Zq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Label String"
-msgstr ""
+msgstr "Loendi sildisõne"
 
 #. A2KEW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
@@ -1544,31 +1544,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Nested Text Content"
-msgstr ""
+msgstr "Pesastatud tekstisisu"
 
 #. AzBDm
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering is Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdus on arvuline"
 
 #. WsqfF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdustase"
 
 #. CEkBY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdusreeglid"
 
 #. nTMoh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerduse algväärtus"
 
 #. tBVDF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
@@ -1580,457 +1580,457 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outline Content Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkirjale järgnev sisu nähtav"
 
 #. NNuo4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Liigendustase"
 
 #. syTbJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Desc Name"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljepiiri leheküljestiil"
 
 #. wLGct
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Number Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljenumbri nihe"
 
 #. ryHzy
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljestiili nimi"
 
 #. UyyB6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Rsid"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu RSID"
 
 #. xqcEV
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu joondus"
 
 #. SyTxG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Auto Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu autom. stiili nimi"
 
 #. WHaym
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu taustavärv"
 
 #. uKmB5
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu taustapilt"
 
 #. f6RGz
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu taustapildi filter"
 
 #. Yy5RY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu taustapildi asukoht"
 
 #. MLDdK
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic URL"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu taustapildi URL"
 
 #. HkGF3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu taust läbipaistev"
 
 #. TuYLo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Bottom Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu alaveeris"
 
 #. r5BAb
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Bottom Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu alaveeris suhteline"
 
 #. rCWLX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Chapter Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu peatükinummerduse tase"
 
 #. GLxXC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Conditional Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu tingimusliku stiili nimi"
 
 #. AFGoP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Context Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lõiguvahet ei lisata sama stiiliga lõikude vahele"
 
 #. dpsFJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Expand Single Word"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu viimase sõna laiendamine"
 
 #. iD2DL
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu esimese rea taane"
 
 #. wCMnF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para First Line Indent Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu esimese rea taane suhteline"
 
 #. z47wS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus järjest poolitusega lõppevaid ridu"
 
 #. nFxKY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus poolitusel rea lõppu jäetavaid märke"
 
 #. agdzD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Trailing Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus poolitusel rea algusse jäetavaid märke"
 
 #. hj7Fp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation No Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus suurtähtedega sõnu ei poolitata"
 
 #. 4bemD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Interop Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu ühilduvuselemendid"
 
 #. fCGA4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Auto First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigul on autom. esimese rea taane"
 
 #. Q68Bx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Character Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus lisatakse vahe Ida-Aasia ja muu teksti vahele"
 
 #. FGVAd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Connect Border"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu äärised ühendatakse järgmisega"
 
 #. tBy9h
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Forbidden Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus rakendatakse keelatud märkide loendit (Ida-Aasia)"
 
 #. yZZSA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hanging Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus lubatakse tekstialast väljas kirjavahemärke (Ida-Aasia)"
 
 #. dDgrE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigus autom. poolitamine"
 
 #. mHDWE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Numbering Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigust taasalustatakse nummerdust"
 
 #. Mnm2C
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Lõiku hoitakse koos järgmisega"
 
 #. 8Z5AP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu viimase rea joondus"
 
 #. 6CaHh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu vasakveeris"
 
 #. ZDnZk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu vasakveeris suhteline"
 
 #. G43XB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Count"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu read nummerdatakse"
 
 #. EjnTM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu reanummerduse algväärtus"
 
 #. eo9RR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu reavahe"
 
 #. kczeF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu orbread"
 
 #. FmuG6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Register Mode Active"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu range paigutus aktiivne"
 
 #. Kwp9H
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu paremveeris"
 
 #. r2ao2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu paremveeris suhteline"
 
 #. FC9mA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu varju vorming"
 
 #. VXwD2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Split"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu ridu võib eraldada"
 
 #. gXoCF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigustiili nimi"
 
 #. sekLv
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu tabelduskohad"
 
 #. reW9Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu ülaveeris"
 
 #. wHuj4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu ülaveeris suhteline"
 
 #. pUjFj
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu kasutajamääratud omadused"
 
 #. WvA9C
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu vertikaalne joondus"
 
 #. u8Jc6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Widows"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigu leskread"
 
 #. cdw2Q
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Reference Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Viitetähis"
 
 #. NDEck
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Paremääris"
 
 #. 6rs9g
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Paremäärise vahe sisuni"
 
 #. XYhSX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Rsid"
-msgstr ""
+msgstr "RSID"
 
 #. Uoosp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Foneetilise teksti joondus"
 
 #. 3WwCU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Foneetilise teksti märgistiili nimi"
 
 #. DqMAX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby is Above"
-msgstr ""
+msgstr "Foneetiline tekst üleval"
 
 #. w8jgs
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Position"
-msgstr ""
+msgstr "Foneetilise teksti paigutus"
 
 #. ZREEa
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Text"
-msgstr ""
+msgstr "Foneetiline tekst"
 
 #. tJEtt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmme alusvõrgule"
 
 #. oDk6s
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Style Interop Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Stiili ühilduvuselemendid"
 
 #. PV65u
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiväli"
 
 #. a6k8F
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstipaneel"
 
 #. CNyuR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstilõik"
 
 #. nTTEM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Section"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstisektsioon"
 
 #. VCADG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitabel"
 
 #. hDjMA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti kasutajamääratud omadused"
 
 #. ZG6rS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Ülaääris"
 
 #. 6qBJD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Ülaäärise vahe sisuni"
 
 #. RwtPi
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Unvisited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Külastamata lingi märgistiili nimi"
 
 #. xcMEF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Visited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Külastatud lingi märgistiili nimi"
 
 #. YiBym
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Writing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti suund"
 
 #. QBR3s
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
@@ -2329,12 +2329,12 @@ msgctxt "STR_APPLY_EXTENDEDTIP"
 msgid "Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset."
 msgstr ""
 
-#. MvGmf
+#. FezFo
 #. Format names
 #: sw/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
-msgid "Default Character Style"
-msgstr "Vaikimisi märgistiil"
+msgid "No Character Style"
+msgstr ""
 
 #. iVg2a
 #: sw/inc/strings.hrc:39
@@ -3021,13 +3021,13 @@ msgstr "Joonis"
 #: sw/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"
 
 #. PvoVz
 #: sw/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Saatja"
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:157
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Parem lehekülg"
 #: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ümbrik"
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:208
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "ka alamtasemete lülitamiseks tee paremklõps"
 
 #. mnZA9
 #: sw/inc/strings.hrc:664
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "ka alamtasemete lülitamiseks tee paremklõps"
 
 #. ojSwr
 #: sw/inc/strings.hrc:666
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita"
 
 #. YBDFD
 #: sw/inc/strings.hrc:668
@@ -7621,7 +7621,7 @@ msgstr "Asukoht"
 #: sw/inc/strings.hrc:983
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
-msgstr ""
+msgstr "Malli nimi"
 
 #. ANM2H
 #: sw/inc/strings.hrc:984
@@ -8174,13 +8174,13 @@ msgstr "Päiseta"
 #: sw/inc/strings.hrc:1101
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Mähitakse optimaalselt"
 
 #. HEuGy
 #: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mähita"
 
 #. 4tA4q
 #: sw/inc/strings.hrc:1103
@@ -8192,19 +8192,19 @@ msgstr "Läbi"
 #: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Mähitakse paralleelselt"
 
 #. hyEQ5
 #: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Mähitakse vasakult"
 
 #. bGBtQ
 #: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Mähitakse paremalt"
 
 #. SrG3D
 #: sw/inc/strings.hrc:1107
@@ -8300,13 +8300,13 @@ msgstr "Rea alaääres"
 #: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Range paigutus"
 
 #. Cui3U
 #: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte range paigutus"
 
 #. 4RL9X
 #: sw/inc/strings.hrc:1124
@@ -8883,13 +8883,13 @@ msgstr "Järgmine vigane tabelivalem"
 #: sw/inc/strings.hrc:1221
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Mine tagasi"
 
 #. jCsGs
 #: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mine edasi"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1224
@@ -9051,7 +9051,7 @@ msgstr "Teisenda tavatabeliks"
 #: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri leheküljepiiri"
 
 #. uvDKE
 #: sw/inc/strings.hrc:1254
@@ -10184,13 +10184,13 @@ msgstr "Märgi mittelahendatuks"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lõim lahendatuks"
 
 #. gE5Sy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lõim mittelahendatuks"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgstr "Kustuta märkus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta märkuselõim"
 
 #. z2NAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgstr "Saatmisserver (SMTP) nõuab autentimist"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:100
 msgctxt "extended_tip|authentication"
 msgid "Enables the authentication that is required to send email by SMTP."
-msgstr ""
+msgstr "Võimaldab autentimise kirjade saatmisel SMTP-serveri kaudu."
 
 #. 5F7CW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:112
@@ -10640,7 +10640,7 @@ msgstr "Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:131
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvab praeguse valiku eelvaate."
 
 #. q7HjF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:173
@@ -10978,6 +10978,18 @@ msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog"
 msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3."
 msgstr "Avab automaatteksti loomise, redigeerimise ja sisestamise dialoogi. Automaattekstina saab salvestada vormindatud teksti, teksti koos piltidega, tabeleid ja välju. Automaatteksti kiiresti lisamiseks sisesta dokumenti soovitud automaatteksti hüüdnimi ja vajutada F3."
 
+#. XKQvW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
+msgctxt "bibliofragment|browse"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#. ni4Mj
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
+msgctxt "bibliofragment|pagecb"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
@@ -11270,7 +11282,7 @@ msgstr "Faksinumber"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:223
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Company homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte kodulehekülg"
 
 #. JBxqb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:241
@@ -11300,7 +11312,7 @@ msgstr "Perekonnanimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:287
 msgctxt "extended tips | company2"
 msgid "Company second line"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte (teine rida)"
 
 #. Po3B3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:306
@@ -11336,19 +11348,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:381
 msgctxt "extended tips | slogan"
 msgid "Company slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte lipukiri"
 
 #. GAi2c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:412
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Company country"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte riik"
 
 #. ZFNQd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:430
 msgctxt "extended tip | state"
 msgid "Type company state."
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte maakond (või osariik/regioon)."
 
 #. yvuE2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:449
@@ -12834,10 +12846,9 @@ msgstr "Vahe tekstini:"
 
 #. hsw2F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS"
 msgid "Enter the number of characters to convert to drop caps."
-msgstr "Sisesta süvisinitsiaalideks muudetavate märkide arv. "
+msgstr "Sisesta süvisinitsiaalideks muudetavate märkide arv."
 
 #. mTJvq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:167
@@ -12903,13 +12914,13 @@ msgstr "Elemendi valimine: "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40
 msgctxt "dropdownfielddialog|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine"
 
 #. 2Wx2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53
 msgctxt "dropdownfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine"
 
 #. USGaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
@@ -13041,7 +13052,7 @@ msgstr "Eelmine sama tüüpi väli"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:104
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|prev"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda välja sisu."
 
 #. T4GAj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:118
@@ -13053,7 +13064,7 @@ msgstr "Järgmine sama tüüpi väli"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:123
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|next"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda välja sisu."
 
 #. Gg5FB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:134
@@ -13071,13 +13082,13 @@ msgstr "Redigeeri muutujavälja sisu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:144
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|edit"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda välja sisu."
 
 #. Lds2R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:176
 msgctxt "editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog"
 msgid "Edit field contents."
-msgstr ""
+msgstr "Muuda välja sisu."
 
 #. cL2RH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
@@ -14005,7 +14016,7 @@ msgstr "Lisab kursori asukohta välja."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24
 msgctxt "findentrydialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Otsi"
 
 #. yfE3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
@@ -14033,10 +14044,9 @@ msgstr "Otsi ainult"
 
 #. vXdjr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
 msgid "Restricts the search to one data field."
-msgstr "Piirab otsingu ühe andmeväljaga. "
+msgstr "Piirab otsingu ühe andmeväljaga."
 
 #. LA7X8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:169
@@ -14096,7 +14106,7 @@ msgstr "Vali andmebaasitabel või andmebaasipäing, millele väli peab viitama."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:288
 msgctxt "flddbpage|label2"
 msgid "Database S_election"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi valimine"
 
 #. JeBVb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
@@ -14144,13 +14154,13 @@ msgstr "Rakendab loendis Kasutaja määratud vormingute loend valitud vormingu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:420
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|format"
 msgid "Lists the available user-defined formats."
-msgstr ""
+msgstr "Loetleb saadaolevad kasutaja määratud vormingud."
 
 #. mY32p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:440
 msgctxt "flddbpage|extended_tip|numformat"
 msgid "Lists the available user-defined formats."
-msgstr ""
+msgstr "Loetleb saadaolevad kasutaja määratud vormingud."
 
 #. LFxBU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:462
@@ -14180,7 +14190,7 @@ msgstr "Loetleb nimekirjas Tüüp valitud väljatüübi jaoks saadaolevad välja
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:155
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. oGvBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:218
@@ -14192,7 +14202,7 @@ msgstr "Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vor
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:232
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "Fikseeritud sisu"
 
 #. BojDo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:240
@@ -14204,7 +14214,7 @@ msgstr "Lisab staatilise sisuga välja, seda välja ei saa värskendada."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:256
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #. BmH6G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:98
@@ -14228,7 +14238,7 @@ msgstr "Loetleb nimekirjas Tüüp valitud väljatüübi jaoks saadaolevad välja
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:176
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. xtXnr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:247
@@ -14240,13 +14250,13 @@ msgstr "Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vor
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:305
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #. k7KnK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:321
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
-msgstr ""
+msgstr "Fikseeritud sisu"
 
 #. TjKiH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:329
@@ -14258,7 +14268,7 @@ msgstr "Lisab staatilise sisuga välja, seda välja ei saa värskendada."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:348
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "_Tase"
 
 #. VX38D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:366
@@ -14312,7 +14322,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:153
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. b3UqC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:210
@@ -14324,7 +14334,7 @@ msgstr "Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vor
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:221
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #. CGoTS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:246
@@ -14492,13 +14502,13 @@ msgstr "Filter"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:311
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Esitab tüübiloendis valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa väljal, vali loendist \"Viite sisu\" sobiv vorming ja seejärel klõpsa \"Lisa\"."
 
 #. BFEfh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:356
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Esitab tüübiloendis valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa väljal, vali loendist \"Viite sisu\" sobiv vorming ja seejärel klõpsa \"Lisa\"."
 
 #. AXSpR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:373
@@ -14558,7 +14568,7 @@ msgstr "Loetleb nimekirjas Tüüp valitud väljatüübi jaoks saadaolevad välja
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:200
 msgctxt "fldvarpage|label2"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #. ZuuQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:286
@@ -14576,7 +14586,7 @@ msgstr "Määra loendis Vorming , kas väärtus sisestatakse teksti või arvuna.
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:349
 msgctxt "fldvarpage|label3"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #. qPpKb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:366
@@ -14600,7 +14610,7 @@ msgstr "_Tase"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
 msgid "Se_parator"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldaja"
 
 #. wrAG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:433
@@ -14831,151 +14841,151 @@ msgid "Endnotes"
 msgstr "Lõpumärkused"
 
 #. FHaCH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:59
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
 msgid "_Not larger than page area"
 msgstr "_Mitte suurem kui lehekülje ala"
 
 #. GSJFc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:69
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage"
 msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes."
 msgstr ""
 
 #. FA6CC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:81
 msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
 msgid "Maximum footnote _height"
 msgstr "Maksimaalne allmärkuse _kõrgus"
 
 #. bC7yH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:93
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight"
 msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height."
 msgstr ""
 
 #. YKAGh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:106
 msgctxt "footnoteareapage|label3"
 msgid "Space to text"
 msgstr "Vahe tekstini"
 
 #. 3gM96
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:127
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area."
 msgstr ""
 
 #. BEuKg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:150
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb"
 msgid "Enter the maximum height for the footnote area."
 msgstr ""
 
 #. G6Dar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:165
 msgctxt "footnoteareapage|label1"
 msgid "Footnote Area"
 msgstr "Allmärkuste ala"
 
 #. nD6YA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:197
 msgctxt "footnoteareapage|label4"
 msgid "_Position"
 msgstr "_Paigutus"
 
 #. fzkPB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:211
 msgctxt "footnoteareapage|label5"
 msgid "_Style"
 msgstr "Stiil"
 
 #. 7X5cr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:225
 msgctxt "footnoteareapage|label6"
 msgid "_Thickness"
 msgstr "Paksus"
 
 #. myPFY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:239
 msgctxt "footnoteareapage|label7"
 msgid "_Color"
 msgstr "Värv"
 
 #. xdT9F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:253
 msgctxt "footnoteareapage|label8"
 msgid "_Length"
 msgstr "_Pikkus"
 
 #. F3nWG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:267
 msgctxt "footnoteareapage|label9"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
 msgstr "_Vahe allmärkuste sisuni"
 
 #. uZuEN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:283
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasakul"
 
 #. dqnpa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:284
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Centered"
 msgstr "Keskele"
 
 #. eMfVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:285
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "Paremal"
 
 #. WGvV6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|position"
 msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area."
 msgstr ""
 
 #. sD8YC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:312
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style"
 msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
 msgstr ""
 
 #. aHwK5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:335
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color"
 msgid "Select the color of the separator line."
 msgstr ""
 
 #. vJxuj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:354
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
 msgstr ""
 
 #. FBKJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:374
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area."
 msgstr ""
 
 #. Fnt7q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:394
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness"
 msgid "Select the thickness of the separator line."
 msgstr ""
 
 #. bUbrX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:409
 msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Eraldusjoon"
 
 #. vxKGo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:445
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:424
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage"
 msgid "Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document."
 msgstr ""
@@ -15141,7 +15151,7 @@ msgstr "Lehekülg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:403
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb"
 msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Vali allmärkuste teksti lõigustiil. Valida saab vaid teatud stiile."
 
 #. bhosj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:419
@@ -15858,277 +15868,277 @@ msgid "Relat_ive to"
 msgstr "Suhteline       Alus:"
 
 #. H3kKU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
 msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
 msgstr "Arvutab valitud objekti laiuse lehekülje tekstiala laiuse protsendina."
 
 #. CDRCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
 msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
 msgstr "Määrab, mida tähendab 100% laius: kas lõigu tekstiala ilma veeristeta või terve lehekülg koos veeristega."
 
 #. LVvrB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:136
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Automaatne"
 
 #. br57s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:145
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
 msgstr "Reguleerib paneeli laiust või kõrgust automaatselt vastavalt paneeli sisule. Soovi korral saad määrata paneeli miinimumlaiuse või -kõrguse."
 
 #. TNaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:165
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
 msgstr "_Kõrgus:"
 
 #. Rvr7b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:179
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
 msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "_Kõrgus (vähim):"
 
 #. nAbJb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:205
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
 msgstr "Sisesta valitud objektile soovitud kõrgus."
 
 #. uN2DT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:216
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
 msgid "Re_lative to"
 msgstr "Suhteline       Alus:"
 
 #. 6BmoJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:225
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
 msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
 msgstr "Arvutab valitud objekti kõrguse lehekülje tekstiala kõrguse protsendina."
 
 #. rgwPm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:244
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:241
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
 msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
 msgstr "Määrab, mida tähendab 100% kõrgus: kas lõigu tekstiala ilma veeristeta või terve lehekülg koos veeristega."
 
 #. U2yc9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:252
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Automaatne"
 
 #. X7XFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:261
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
 msgstr "Reguleerib paneeli laiust või kõrgust automaatselt vastavalt paneeli sisule. Soovi korral saad määrata paneeli miinimumlaiuse või -kõrguse."
 
 #. htCBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:273
 msgctxt "frmtypepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "Hoitakse proportsioonis"
 
 #. RGWEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:281
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
 msgstr "Säilitab kõrguse või laiuse muutmisel nendevahelise suhte, muutes automaatselt ka teist mõõdet."
 
 #. rMhep
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:293
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "Algsuurus"
 
 #. 4ZHrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:301
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
 msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
 msgstr "Taastab valitud objekti algse suuruse."
 
 #. Z2CJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:317
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
 #. EwYPL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:348
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "Leheküljele"
 
 #. bnxYw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:357
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
 msgid "Anchors the selection to the current page."
 msgstr "Ankurdab valiku aktiivsele leheküljele."
 
 #. MMqAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:368
 msgctxt "frmtypepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "Lõigule"
 
 #. zuY6M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:377
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
 msgstr "Ankurdab valiku aktiivsele lõigule."
 
 #. yX6rK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:388
 msgctxt "frmtypepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "Märgile"
 
 #. CKgCn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:397
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
 msgstr "Ankurdab valiku märgile."
 
 #. C9xQY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:408
 msgctxt "frmtypepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "Märgina"
 
 #. idwGi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:417
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
 msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
 msgstr "Ankurdab valiku märgina. Praeguse rea kõrgust muudetakse vastavalt valitud objekti kõrgusele."
 
 #. TGg8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:428
 msgctxt "frmtypepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "Paneelile"
 
 #. 3DgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:447
 msgctxt "frmtypepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ankurdusviis"
 
 #. d4jxE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:476
 msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #. 7RCJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:513
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Hori_sontaalne:"
 
 #. ytvmN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:527
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
 msgid "b_y"
 msgstr " "
 
 #. EEXr7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:551
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:541
 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
 msgid "by"
 msgstr " "
 
 #. NW7Se
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:555
 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
 msgid "_to"
 msgstr "Alus:"
 
 #. jg9kn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:574
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
 msgstr "Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti vasakserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele."
 
 #. ATVDy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:589
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
 msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
 msgstr "Määra valitud rõhtjoondussätte jaoks viitepunkt."
 
 #. Mzkkm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:614
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:604
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
 msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
 msgstr "Vali objekti rõhtjoonduse säte."
 
 #. jATQG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:627
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:617
 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertikaalne:"
 
 #. mcsH8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:643
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:633
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
 msgid "Select the vertical alignment option for the object."
 msgstr "Vali objekti püstjoonduse säte."
 
 #. BcA3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:661
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:651
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
 msgstr "Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele."
 
 #. nJyJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:674
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:664
 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
 msgid "t_o"
 msgstr "Alus:"
 
 #. Aw5J8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:680
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
 msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
 msgstr "Määra valitud püstjoondussätte jaoks viitepunkt."
 
 #. WwDCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:701
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:691
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "Peegeldatakse paarislehekülgedel"
 
 #. Nftff
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:710
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:700
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
 msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
 msgstr "Pöörab praegused rõhtjoondussätted paarisnumbriga lehekülgedel vastupidiseks."
 
 #. PFJMP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:722
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:712
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
 msgstr "Hoitakse tekstipiiride sees"
 
 #. 55hUf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:731
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
 msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
 msgstr "Hoiab valitud objekti selle teksti, mille külge objekt ankurdatud on, paigutuse piirides. Kui soovid valitud objekti dokumendis suvalisse kohta liigutada, ei tohi see ruut märgitud olla."
 
 #. cAiUp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:737
 msgctxt "frmtypepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Paigutus"
 
 #. DHEeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:761
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:751
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
 msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
 msgstr "Määrab valitud objekti või paneeli suuruse ja asukoha leheküljel."
@@ -16467,13 +16477,13 @@ msgstr "Väljade läbivaatus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31
 msgctxt "inputfielddialog|next"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine"
 
 #. iwh9e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45
 msgctxt "inputfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine"
 
 #. YpSqb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52
@@ -16749,13 +16759,13 @@ msgstr "Leiab ala või loendi suurima väärtuse."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294
 msgctxt "inputwinmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #. 3VBfQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:302
 msgctxt "inputwinmenu|product"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Korrutis"
 
 #. DRxEW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:310
@@ -16845,13 +16855,13 @@ msgstr "Arvutab arkustangensi radiaanides."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:413
 msgctxt "inputwinmenu|abs"
 msgid "Abs"
-msgstr ""
+msgstr "Absoluutväärtus"
 
 #. wmZwk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:421
 msgctxt "inputwinmenu|sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Märk"
 
 #. ytZBB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429
@@ -17481,10 +17491,9 @@ msgstr "Vali..."
 
 #. XDgLr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:237
-#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter"
 msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor."
-msgstr "Määrab all- või lõpumärkuse ankruks erimärgi ."
+msgstr "Määrab all- või lõpumärkuse ankruks erimärgi."
 
 #. g3wcX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:252
@@ -17724,7 +17733,7 @@ msgstr "Sisesta soovitud ridade arv."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:240
 msgctxt "inserttable|lbwarning"
 msgid "Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus: suured tabelid võivad põhjustada jõudlus- ja ühilduvusprobleeme."
 
 #. M2tGB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:254
@@ -17790,7 +17799,7 @@ msgstr "Sätted"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:437
 msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable"
 msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvab praeguse valiku eelvaate."
 
 #. QDdwV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:479
@@ -18306,7 +18315,7 @@ msgstr "Sisesta oma nimi."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:63
 msgctxt "extended_tip|address"
 msgid "Enter your email address for replies."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta e-posti aadress, millele soovid vastuseid."
 
 #. yBLGV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
@@ -18366,7 +18375,7 @@ msgstr "Serveris autentimine..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:226
 msgctxt "extended_tip|serverauthentication"
 msgid "Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email."
-msgstr ""
+msgstr "Avab serveri autentimisviisi dialoogi, kus saab määrata serveri autentimise sätted turvalise e-posti jaoks."
 
 #. AqgAF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:250
@@ -18396,7 +18405,7 @@ msgstr "Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:299
 msgctxt "extended_tip|secure"
 msgid "When available, uses a secure connection to send emails."
-msgstr ""
+msgstr "Võimaluse korral kasutatakse e-kirjade saatmiseks turvalist ühendust."
 
 #. U82eq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:318
@@ -18420,7 +18429,7 @@ msgstr "Saatmisserveri (SMTP) sätted"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:368
 msgctxt "extended_tip|MailConfigPage"
 msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages."
-msgstr ""
+msgstr "Määrab kasutaja andmed ja serveri sätted tüüpkirjade saatmisel e-postiga."
 
 #. RyDB6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
@@ -18720,7 +18729,7 @@ msgstr "Hülga kõik"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115
 msgctxt "managechangessidebar|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Võta tagasi"
 
 #. kGwFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162
@@ -19260,7 +19269,7 @@ msgstr "See e-kiri peaks sisaldama tervitust"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:151
 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|greeting"
 msgid "Adds a salutation to the email."
-msgstr ""
+msgstr "Lisab kirjale tervituse."
 
 #. i7T9E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:172
@@ -19416,7 +19425,7 @@ msgstr "Mis tüüpi dokumenti soovid luua?"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:153
 msgctxt "mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage"
 msgid "Specify the type of mail merge document to create."
-msgstr ""
+msgstr "Vali loodava kirjakooste dokumendi tüüp."
 
 #. 4jmu8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:19
@@ -19434,7 +19443,7 @@ msgstr "Saada dokumendid"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:43
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|ok"
 msgid "Click to start sending emails."
-msgstr ""
+msgstr "Klõpsa e-kirjade saatmise alustamiseks."
 
 #. cNmQk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:118
@@ -19446,7 +19455,7 @@ msgstr "Saaja:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:135
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|mailto"
 msgid "Select the database field that contains the email address of the recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Vali andmebaasi väli, mis sisaldab saajate e-postiaadresse."
 
 #. H6VrM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:146
@@ -19470,7 +19479,7 @@ msgstr "Teema:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:185
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|subject"
 msgid "Enter the subject line for the email messages."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta e-kirjade teema."
 
 #. DRHXR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:198
@@ -19512,7 +19521,7 @@ msgstr "Lihttekst"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:222
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendas"
 msgid "Select the mail format for the email messages."
-msgstr ""
+msgstr "Vali e-kirjade vorming."
 
 #. A25u6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:233
@@ -19530,13 +19539,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:254
 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parool"
 
 #. AEF8w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:277
 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestatakse parooliga"
 
 #. vHPkv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:320
@@ -19554,7 +19563,7 @@ msgstr "Kaasatud dokumendi nimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:347
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
 msgid "Email Options"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti sätted"
 
 #. kCBDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:375
@@ -19602,7 +19611,7 @@ msgstr "Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:490
 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
 msgid "Send Records"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetavad dokumendid"
 
 #. 6VhcE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:515
@@ -19656,7 +19665,7 @@ msgstr "Muudab printeri sätteid."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:163
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
 msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Prindisätted"
 
 #. VemES
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:191
@@ -19704,7 +19713,7 @@ msgstr "Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:307
 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
 msgid "Print Records"
-msgstr ""
+msgstr "Prinditavad dokumendid"
 
 #. ZZ5p9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:332
@@ -19740,7 +19749,7 @@ msgstr "Salvestatakse ühe dokumendina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:122
 msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb"
 msgid "Saves the merged document as a single file."
-msgstr ""
+msgstr "Salvestab liidetud dokumendi ühe failina."
 
 #. ZVJLJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:133
@@ -19788,7 +19797,7 @@ msgstr "Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:246
 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
 msgid "Save As Options"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestamise sätted"
 
 #. 2BCiE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:271
@@ -20066,23 +20075,29 @@ msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
 msgid "Opens a template selector dialog."
 msgstr ""
 
-#. PVPDB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:189
+#. qieQK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:190
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|datasourcewarning"
-msgid "Data source of the current document is not registered."
+msgid "Data source of the current document is not registered. Please exchange database."
+msgstr ""
+
+#. QcsgV
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:202
+msgctxt "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase"
+msgid "Exchange Database..."
 msgstr ""
 
 #. 8ESAz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:220
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
 msgstr "Kirjakooste lähtedokumendi valimine"
 
 #. Hpca5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:235
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
 msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
-msgstr ""
+msgstr "Vali dokument, mida kasutada kirjakoostedokumendi alusena."
 
 #. CDQgx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22
@@ -20106,7 +20121,7 @@ msgstr "Ühendus saatva e-posti serveriga loodud"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:107
 msgctxt "mmsendmails|label1"
 msgid "Connection Status"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenduse olek"
 
 #. s8CDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:150
@@ -20148,7 +20163,7 @@ msgstr "Üksikasjad"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:293
 msgctxt "mmsendmails|label2"
 msgid "Transfer Status"
-msgstr ""
+msgstr "Edastamise olek"
 
 #. c2i5B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:26
@@ -20346,7 +20361,7 @@ msgstr "Lülitub põhidokumendi vaate ja tavalise vaate vahel, kui põhidokument
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:380
 msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mine leheküljele"
 
 #. avLGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:387
@@ -20436,7 +20451,7 @@ msgstr "Loendikast sees/väljas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:558
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|listbox"
 msgid "Shows or hides the Navigator list."
-msgstr ""
+msgstr "Peidab või kuvab Navigaatori loendi."
 
 #. ijAjg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:581
@@ -20637,391 +20652,391 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Uus kasutaja määratud register"
 
 #. pyNZP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3173
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
 #. uFrkV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3192
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
 
 #. QC5EA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3247
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Fail"
 
 #. 4gzad
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4554
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Põhiline"
 
 #. JAhp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4614
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4642
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Põhiline"
 
 #. NA9SG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5794
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5822
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisamine"
 
 #. b4aNG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5902
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5930
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Lisamine"
 
 #. 4t2ES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6996
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7024
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Küljendus"
 
 #. 4sDuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7082
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7110
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Küljendus"
 
 #. iLbkU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7813
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7841
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Viit_ed"
 
 #. GEwcS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7898
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7926
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
 msgstr "Viit~ed"
 
 #. fDqyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8835
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8863
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "Läb_ivaatus"
 
 #. rsvWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8921
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8949
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "Läb~ivaatus"
 
 #. Lzxon
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9791
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9819
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
 #. WyVST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9877
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9905
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Vaade"
 
 #. RgE7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11057
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11085
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "Tab_el"
 
 #. nFByf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11170
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "Tab~el"
 
 #. ePiUn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12435
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "Pilt"
 
 #. tfZvk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12534
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Pilt"
 
 #. CAFm3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13780
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13898
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "Joonistus"
 
 #. eBYpc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13890
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14008
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "Joonistus"
 
 #. UPA2b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14785
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14903
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. gMACj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14871
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14989
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. YLmxD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15677
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15795
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "Multimeedium"
 
 #. A9AmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15784
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15902
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "Multimeedium"
 
 #. SDFU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16347
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "Printimine"
 
 #. uMQuW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16430
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "Printimine"
 
 #. 3sRtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17265
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Vorm"
 
 #. HbNSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17350
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Vorm"
 
 #. mrTYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17407
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Laiendus"
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17481
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Laiendus"
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18343
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18461
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tööriistad"
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18546
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Tööriistad"
 
 #. guA3a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3140
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
 #. PU9ct
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3189
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Fail"
 
 #. McDEQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4705
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4733
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Põhiline"
 
 #. MSVBh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4757
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4785
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Põhiline"
 
 #. zveKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5851
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5879
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisamine"
 
 #. CDXv3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5934
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Lisamine"
 
 #. a5p4d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6704
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6732
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
 msgstr "_Küljendus"
 
 #. TbQMa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6756
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6784
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Küljendus"
 
 #. R5zY7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7549
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Viit_ed"
 
 #. iEmZn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7600
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
 msgstr "Viit~ed"
 
 #. jYD7j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8440
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "Läb_ivaatus"
 
 #. Lbj5B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8492
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "Läb~ivaatus"
 
 #. 35kA2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9174
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
 #. ZGh8C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9226
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Vaade"
 
 #. W5JNf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10546
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10574
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "Tab_el"
 
 #. UBApt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10598
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10626
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "Tab~el"
 
 #. fDEwj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11979
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12007
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr "Pilt"
 
 #. ekWoX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12032
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12060
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "Pilt"
 
 #. 8eQN8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13488
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Joonistus"
 
 #. FBf68
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13515
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13543
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "Joonistus"
 
 #. DoVwy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14609
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. JXKiY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14637
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14665
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. q8wnS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15430
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "Multimeedium"
 
 #. 7HDt3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15486
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "Multimeedium"
 
 #. vSDok
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16163
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
 msgstr "Printimine"
 
 #. goiqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16218
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "Printimine"
 
 #. EBGs5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17619
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17647
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Vorm"
 
 #. EKA8X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17674
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17702
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Vorm"
 
 #. 8SvE5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17754
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17782
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "Laiendus"
 
 #. WH5NR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17812
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17840
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "Laiendus"
 
 #. 8fhwb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18845
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18873
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tööriistad"
 
 #. kpc43
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18897
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18925
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Tööriistad"
@@ -22057,7 +22072,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:207
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Määrab, et sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti."
 
 #. UivrN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:228
@@ -22093,7 +22108,7 @@ msgstr "Selle lõigu read nummerdatakse"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:329
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Kaasab selle lõigu read nummerdamisse."
 
 #. wGRPh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:341
@@ -22421,7 +22436,7 @@ msgstr "Wordiga ühilduv Vormi-menüü"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133
 msgctxt "optcompatpage|label2"
 msgid "Global Compatibility Options"
-msgstr ""
+msgstr "Üleüldised ühilduvussätted"
 
 #. KC3YE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:225
@@ -22767,7 +22782,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:259
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav vormindus"
 
 #. ufN3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:287
@@ -22857,31 +22872,31 @@ msgstr "Otsene kursor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:489
 msgctxt "optformataidspage|anchor"
 msgid "_Anchor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ankurdamine:"
 
 #. 4ahDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:506
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõigule"
 
 #. Fxh2u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:507
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Märgile"
 
 #. rafqG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:508
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Märgina"
 
 #. B3qDX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:523
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pildid"
 
 #. npuVw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:551
@@ -23745,7 +23760,7 @@ msgstr "Eraldaja"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:89
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Vali tase(med), mida soovid muuta."
 
 #. aBYaM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100
@@ -24035,7 +24050,7 @@ msgstr "Sama sisu:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:95
 msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Veerised:"
 
 #. xepvQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:107
@@ -24125,7 +24140,7 @@ msgstr "Sama sisu:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:95
 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Veerised:"
 
 #. PAGRJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:107
@@ -24629,13 +24644,13 @@ msgstr "Pöördenurk"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409
 msgctxt "picturepage|label15"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp:"
 
 #. DrEQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443
 msgctxt "picturepage|label16"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Pildi andmed"
 
 #. UFDyD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458
@@ -24971,7 +24986,7 @@ msgstr "Märkused"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:439
 msgctxt "printoptionspage|label5"
 msgid "_Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "_Faks:"
 
 #. CFCk9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:444
@@ -25121,7 +25136,7 @@ msgstr "Ametikoht"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:216
 msgctxt "extended tips | job"
 msgid "Type your profession"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma ametikoht või elukutse"
 
 #. 344nc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:246
@@ -25145,7 +25160,7 @@ msgstr "Faksinumber"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:280
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Enter your home page"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma kodulehekülje aadress."
 
 #. AnyFT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:298
@@ -25157,7 +25172,7 @@ msgstr "E-post"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:299
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma e-postiaadress."
 
 #. Qxb4Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:318
@@ -25175,7 +25190,7 @@ msgstr "Perekonnanimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:344
 msgctxt "extended tips | firstname2"
 msgid "Type your first name"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma eesnimi"
 
 #. rDNHk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:362
@@ -25187,7 +25202,7 @@ msgstr "Eesnimi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:363
 msgctxt "extended tips | lastname2"
 msgid "Type your last name "
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma perekonnanimi "
 
 #. rztbH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:381
@@ -25199,7 +25214,7 @@ msgstr "Initsiaalid"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:382
 msgctxt "extended tips | shortname2"
 msgid "Type your initials"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma initsiaalid"
 
 #. LGHpW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:401
@@ -25241,7 +25256,7 @@ msgstr "Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:507
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Type the country name"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia riigi nimi."
 
 #. y652V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:525
@@ -25265,7 +25280,7 @@ msgstr "Tiitel"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:571
 msgctxt "extended tips | phone"
 msgid "Type your phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma telefoninumber"
 
 #. GThP4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:589
@@ -25277,7 +25292,7 @@ msgstr "Ametikoht"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:590
 msgctxt "extended tips | mobile"
 msgid "Type your mobile phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia oma mobiilinumber"
 
 #. bGoA3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:611
@@ -26307,37 +26322,37 @@ msgstr "Mähkimine:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #. BM99o
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:88
 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralleelselt"
 
 #. 6LvB4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:101
 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalselt"
 
 #. 2TrbF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:114
 msgctxt "sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enne (vasakult)"
 
 #. oKykv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:127
 msgctxt "sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Pärast (paremalt)"
 
 #. Sw6vj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:140
 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Läbi"
 
 #. PqGRt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
@@ -26373,7 +26388,7 @@ msgstr "Kasvav"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:182
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up1"
 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
-msgstr ""
+msgstr "Sordib kasvavas järjekorras (nt 1, 2, 3 või a, b, c)"
 
 #. yVqST
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:193
@@ -26385,7 +26400,7 @@ msgstr "Kahanev"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:206
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down1"
 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
-msgstr ""
+msgstr "Sordib kahanevas järjekorras (nt 9, 8, 7 või y, x, ü)"
 
 #. P9D2w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:229
@@ -26397,7 +26412,7 @@ msgstr "Kasvav"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:241
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up2"
 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
-msgstr ""
+msgstr "Sordib kasvavas järjekorras (nt 1, 2, 3 või a, b, c)"
 
 #. haL8p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:252
@@ -26409,7 +26424,7 @@ msgstr "Kahanev"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:265
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down2"
 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
-msgstr ""
+msgstr "Sordib kahanevas järjekorras (nt 9, 8, 7 või y, x, ü)"
 
 #. PHxUv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:288
@@ -26421,7 +26436,7 @@ msgstr "Kasvav"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:300
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|up3"
 msgid "Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c)."
-msgstr ""
+msgstr "Sordib kasvavas järjekorras (nt 1, 2, 3 või a, b, c)"
 
 #. zsggE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:311
@@ -26433,7 +26448,7 @@ msgstr "Kahanev"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:324
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|down3"
 msgid "Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x)."
-msgstr ""
+msgstr "Sordib kahanevas järjekorras (nt 9, 8, 7 või y, x, ü)"
 
 #. 3yLB6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:341
@@ -26499,7 +26514,7 @@ msgstr "Võtme tüüp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:482
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb1"
 msgid "Select the sorting option that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kasutatavad sortimissätted."
 
 #. FxBUC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:504
@@ -26511,7 +26526,7 @@ msgstr "Võtme tüüp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:505
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb2"
 msgid "Select the sorting option that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kasutatavad sortimissätted."
 
 #. 9D3Mg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:526
@@ -26523,7 +26538,7 @@ msgstr "Võtme tüüp"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:527
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|typelb3"
 msgid "Select the sorting option that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kasutatavad sortimissätted."
 
 #. m3EJC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:545
@@ -26613,7 +26628,7 @@ msgstr "Eraldaja"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:811
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|langlb"
 msgid "Select the language that defines the sorting rules."
-msgstr ""
+msgstr "Vali keel, mille sortimisreegleid kasutada."
 
 #. gEcoc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:820
@@ -26631,7 +26646,7 @@ msgstr "Tõstutundlik"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:850
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|matchcase"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies."
-msgstr ""
+msgstr "Eristab tabeli sortimisel suur- ja väiketähti. Ida-Aasia keelte korral kehtivad erireeglid."
 
 #. Adw2Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:859
@@ -27705,7 +27720,7 @@ msgstr "Konto sätete testimine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24
 msgctxt "testmailsettings|stop"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Peata"
 
 #. pBore
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33
@@ -28107,7 +28122,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:227
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|token"
 msgid "Displays the remainder of the Structure line."
-msgstr ""
+msgstr "Esitab struktuurirea ülejäänud osa."
 
 #. 6JdC4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:254
@@ -28239,7 +28254,7 @@ msgstr "Nähtaval vaid siis, kui klõpsad real Struktuur nupul E#. Vali peatüki
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:527
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield"
 msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Struktuurireale kirje lisamiseks vali kirje, klõpsa struktuurirea tühjal väljal ja seejärel klõpsa Lisa."
 
 #. D6uWP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:546
@@ -28629,7 +28644,7 @@ msgstr "Bibliograafia"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:151
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|type"
 msgid "Select the type of index that you want to insert or edit."
-msgstr ""
+msgstr "Vali lisatava või muudetava registri tüüp."
 
 #. 2M95E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:162
@@ -28737,7 +28752,7 @@ msgstr "Tekstipaneelid"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:416
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromframes"
 msgid "Includes frames in the index."
-msgstr ""
+msgstr "Kaasab paneelid registrisse."
 
 #. Bab7X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:427
@@ -28971,7 +28986,7 @@ msgstr "Lühendiga jj."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:963
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff"
 msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a \"f\" or \"ff\". For example, the entries \"View 10, View 11\" are combined as \"View 10f\", and \"View 10, View 11, View 12\" as \"View 10ff\". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language."
-msgstr ""
+msgstr "Asendab sarnased registrikirjed, mis esinevad ka järgneval leheküljel või järgnevatel lehekülgedel, ühe kirjega, mis esitab esimese leheküljenumbri ja lühendi \"jj\". Nii näiteks esitatakse kirjed \"Vaade 10, Vaade 11\" või \"Vaade 10, Vaade 11, Vaade 12\" kujul \"Vaade 10 jj\". Kasutatava lokaadi (seega nii lühendi kui ka tähestikujärjestuse) muutmiseks vali soovitud keel jaotises Sortimine - Keel."
 
 #. Uivc8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:974
@@ -29247,13 +29262,13 @@ msgstr "Määrab peidetud lõigu kuvamise, kui tekst on lisatud välja Peidetud
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:260
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
 msgid "Display Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatavad väljad"
 
 #. EiyCk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:290
 msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin"
 msgid "Tracked _deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Jälitatud kustutamised veeristel"
 
 #. vvvb7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:298
@@ -29271,7 +29286,7 @@ msgstr "Jälitatud muudatuste üksikasjad"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:327
 msgctxt "viewoptionspage|changeslabel"
 msgid "Display tracked changes"
-msgstr ""
+msgstr "Jälitatud muudatuste kuva"
 
 #. YD6TK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:369
@@ -29367,7 +29382,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:600
 msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent"
 msgid "Include sub _levels"
-msgstr ""
+msgstr "Peidetakse ka alamtasemed"
 
 #. P8f3D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:619
@@ -29476,13 +29491,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
 msgid "Select a color from the drop-down box."
-msgstr ""
+msgstr "Vali loendikastist värv."
 
 #. wf7EA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox"
 msgid "Select the font from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Vali loendist font."
 
 #. aYVKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:285
@@ -29625,7 +29640,7 @@ msgstr "Määrab teksti objektide ümber mähkimise viisi."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:54
 msgctxt "wrappage|none"
 msgid "_Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ei _mähita"
 
 #. KSWRg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:69
@@ -29637,7 +29652,7 @@ msgstr "Paigutab objekti dokumendis eraldi reale. Dokumendi teksti kuvatakse obj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:80
 msgctxt "wrappage|before"
 msgid "Be_fore"
-msgstr ""
+msgstr "_Enne (vasakult)"
 
 #. tE9SC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:95
@@ -29649,7 +29664,7 @@ msgstr "Mähib teksti piisava ruumi korral objekti vasakule küljele."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:106
 msgctxt "wrappage|after"
 msgid "Aft_er"
-msgstr ""
+msgstr "Pä_rast (paremalt)"
 
 #. vpZfS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121
@@ -29689,10 +29704,9 @@ msgstr "Optimaalselt"
 
 #. 4pAFL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:199
-#, fuzzy
 msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
 msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
-msgstr "Mähib teksti automaatselt kas objekti äärisest vasakule, paremale või kõigile neljale küljele. Kui vahemaa objekti ja leheküljeveerise vahel on väiksem kui 2 cm, siis teksti ei mähita. "
+msgstr "Mähib teksti automaatselt kas objekti äärisest vasakule, paremale või kõigile neljale küljele. Kui vahemaa objekti ja leheküljeveerise vahel on väiksem kui 2 cm, siis teksti ei mähita."
 
 #. FezRV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:214
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-04-28 17:09:59 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-04-28 17:18:59 +0200
commit	926713ac8f969ab8b246090eb8f3c4c48bead223 (patch)
tree	352d50f58451f9c5dc83150a8cc6314300bd7854 /source/et/sw/messages.po
parent	e6805b7fe628e6723b4d6fd535175344a7c56bde (diff)