update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

2 files changed, 18 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/et/sw/source/core/unocore.po b/source/et/sw/source/core/unocore.po
index faf9b0c423c..f9abddddc2d 100644
--- a/source/et/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/et/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369351274.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041619.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
diff --git a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c5ac53d76e1..4da164efb73 100644
--- a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462717196.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476041842.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8893,14 +8893,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Üleval"
+msgstr "Kohal"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8930,14 +8929,13 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Vahe lõigu all"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Ette lisatakse"
+msgstr "Ees"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8946,7 +8944,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Taane teksti ees"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Esimene rida"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,17 +8962,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Esimese rea taane"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "ja järele"
+msgstr "Järel"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8983,7 +8980,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Taane teksti järel"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8992,7 +8989,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reavahe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9001,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reavahe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Protect form"
-msgstr ""
+msgstr "Muutmise eest kaitstud vorm"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""