update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

6 files changed, 153 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/et/sw/source/core/undo.po b/source/et/sw/source/core/undo.po
index c2ca0e6b1f4..f4ec63b5e36 100644
--- a/source/et/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/et/sw/source/core/undo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-06 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1496733606.000000\n"
 
 #: undo.src
@@ -891,42 +891,82 @@ msgstr "veerupiir"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_INSERT\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "Lisa $1"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_DELETE\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "Kustuta $1"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_FORMAT\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr "Atribuute on muudetud"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_TABLE\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr "Tabelit on muudetud"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Stiili on muudetud"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Row"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Cell"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Cell"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/source/uibase/docvw.po b/source/et/sw/source/uibase/docvw.po
index 1fed5154b10..19bba50606b 100644
--- a/source/et/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/et/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,6 +59,46 @@ msgstr "Rakendatud lõigustiilid"
 #: docvw.src
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Row Inserted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Row Deleted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Inserted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Deleted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
diff --git a/source/et/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/et/sw/source/uibase/ribbar.po
index 0f1bd20f51a..01bbbe11da3 100644
--- a/source/et/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/et/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-22 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,6 +64,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Text"
 msgstr "Valemi tekst"
 
+#: inputwin.src
+msgctxt ""
+"inputwin.src\n"
+"STR_TBL_FORMULA\n"
+"string.text"
+msgid "Text Formula"
+msgstr ""
+
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
diff --git a/source/et/sw/source/uibase/uiview.po b/source/et/sw/source/uibase/uiview.po
index 584026409e8..8a7c7eb48b2 100644
--- a/source/et/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/et/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-11 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -139,6 +139,14 @@ msgstr "~Ekspordi lähtetekst..."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_SAVEACOPY_SRC\n"
+"string.text"
+msgid "~Export copy of source..."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
diff --git a/source/et/sw/source/uibase/utlui.po b/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
index ed14656199e..adb57e2168d 100644
--- a/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496785354.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497737094.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "Kontrast: "
+msgstr "Kontrastsus: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 93901ec9fe6..d8687b244dc 100644
--- a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496790066.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497737364.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Ümardamine"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Protsent"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Ruutjuur"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Aste"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtemärgid"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Loendi eraldaja"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Võrdne"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Pole võrdne"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Väiksem või võrdne"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Suurem või võrdne"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Väiksem"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Suurem"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Loogiline VÕI"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Loogiline VÄLISTAV VÕI"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Loogiline JA"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Loogiline EI"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ühendamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10000,7 +10000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10009,7 +10009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10315,7 +10315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ühendamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Valimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10333,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Võrdlemine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "Ruumilisus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10621,7 +10621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Heledus ja kontrastsus −20%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Heledus −20%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10639,7 +10639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrastsus −20%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10648,7 +10648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Heledus ja kontrastsus 0%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10657,7 +10657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Heledus +20%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10666,7 +10666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrastsus +20%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10675,7 +10675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Heledus ja kontrastsus +20%"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punaseks toonitud"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Siniseks toonitud"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Roheliseks toonitud"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10711,7 +10711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oranžiks toonitud"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""