update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

2 files changed, 13 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/et/sw/source/uibase/utlui.po b/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
index 232c57fadf4..ccd3b12af40 100644
--- a/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -1705,7 +1705,6 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Lohistusrežiim"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HYPERLINK\n"
@@ -1714,7 +1713,6 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Lisa hüperlingina"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_LINK_REGION\n"
@@ -1723,7 +1721,6 @@ msgid "Insert as Link"
 msgstr "Lisa lingina"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_COPY_REGION\n"
@@ -1732,7 +1729,6 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Lisa koopiana"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DISPLAY\n"
@@ -1741,7 +1737,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Kuva"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE_VIEW\n"
@@ -1750,7 +1745,6 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Aktiivne aken"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_HIDDEN\n"
@@ -1759,7 +1753,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "peidetud"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACTIVE\n"
@@ -1768,7 +1761,6 @@ msgid "active"
 msgstr "aktiivne"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INACTIVE\n"
@@ -1777,7 +1769,6 @@ msgid "inactive"
 msgstr "mitteaktiivne"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
@@ -1786,7 +1777,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Redigeeri..."
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_UPDATE\n"
@@ -1867,7 +1857,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_DELETE_ENTRY\n"
@@ -1912,7 +1901,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_INDEX\n"
@@ -1921,16 +1909,14 @@ msgid "~Remove Index"
 msgstr "~Eemalda register"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "K~aitsmata"
+msgstr "~Eemalda kaitse"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INVISIBLE\n"
@@ -1939,7 +1925,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "peidetud"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_BROKEN_LINK\n"
@@ -1948,7 +1933,6 @@ msgid "File not found: "
 msgstr "Faili ei leitud: "
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_RENAME\n"
@@ -1957,7 +1941,6 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Muuda nime"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
@@ -1966,7 +1949,6 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "~Kirjutuskaitstud"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1975,7 +1957,6 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Näita kõiki"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1984,7 +1965,6 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Peida kõik"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_POSTIT_DELETE\n"
diff --git a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 16912058fcb..00ba9eae3b5 100644
--- a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width (at least)"
-msgstr "_Laius (vähim)"
+msgstr "_Laius (vähim):"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Laius"
+msgstr "_Laius:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive to"
-msgstr "Suhteline       Alus"
+msgstr "Suhteline       Alus:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr "_Kõrgus (vähim)"
+msgstr "_Kõrgus (vähim):"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "_Kõrgus"
+msgstr "_Kõrgus:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative to"
-msgstr "Suhteline       Alus"
+msgstr "Suhteline       Alus:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Hori_sontaalne"
+msgstr "Hori_sontaalne:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr ":"
+msgstr " "
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ":"
+msgstr " "
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr "Koht"
+msgstr "Alus:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Vertikaalne"
+msgstr "_Vertikaalne:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o"
-msgstr "Koht"
+msgstr "Alus:"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""