update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9

3 files changed, 31 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/et/sw/source/ui/app.po b/source/et/sw/source/ui/app.po
index 0b9fdeb9681..0fb8d388675 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/app.po
@@ -1142,14 +1142,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Parooliga kaitstud faile ei saa avada."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "See ei ole WinWord6 vormingus fail."
+msgstr "See ei ole korrektne WinWord6 vormingus fail."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1179,14 +1178,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "Fail on salvestatud uuemas versioonis."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "See pole WinWord97 vormingus fail."
+msgstr "See ei ole korrektne WinWord97 vormingus fail."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda registrit/sisukorda"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda registrit/sisukorda"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta register/sisukord"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/source/ui/dochdl.po b/source/et/sw/source/ui/dochdl.po
index 756e275820e..b36eb74d80a 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ilma ühegi rea või lahtrita tabelit ei saa lisada."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelit polnud võimalik lisada, kuna see on liiga suur."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 4536b52c593..b793b7f853d 100644
--- a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541435.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1445808587.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10588,7 +10588,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Veerg:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -12766,7 +12765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontuur"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12775,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Märkimisel püüab programm leida pildi ebavajalikud ääred ja peidab need."
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12784,7 +12783,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Märkimisel püüab programm leida pildi ebavajalikud ääred ja peidab need."
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12793,7 +12792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeeri kontuuri..."
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12802,7 +12801,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Määra pildi peidetavad osad käsitsi."
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12811,17 +12810,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Määra pildi peidetavad osad käsitsi."
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Vahed:"
+msgstr "Vahe:"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12828,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Määra vahe, mis jäetakse pildi ja ümbritseva teksti vahele."
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12839,7 +12837,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Määra vahe, mis jäetakse pildi ja ümbritseva teksti vahele."
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12848,10 +12846,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -12867,7 +12864,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Väga väike (0,16 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12876,7 +12873,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Väike (0,32 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12885,7 +12882,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Alla keskmise (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12891,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine (0,95 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12903,7 +12900,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Üle keskmise (1,27 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12912,7 +12909,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Suur (1,9 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12921,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Väga suur (2,54 cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14547,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Registri/sisukorra lisamine"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Register/sisukord"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15144,7 +15141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Registri/sisukorra ulatus"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15153,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Liigendus"
+msgstr "Dokumendi liigendus (pealkirjad)"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""