sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/et/uui/source.po b/source/et/uui/source.po
index 06a70fcbc78..d28354cc9df 100644
--- a/source/et/uui/source.po
+++ b/source/et/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372249509.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -874,6 +875,8 @@ msgid ""
 "You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Salvestad dokumenti vormingusse, mis ei toeta makrosid, seega dokumendis leiduvaid makrosid ei salvestata.\n"
+"Kas soovid jätkata?"
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/uui/uiconfig/ui.po b/source/et/uui/uiconfig/ui.po
index 12d3c0244f0..81206e507d2 100644
--- a/source/et/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372249524.0\n"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemparooli sisestamine"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password"
-msgstr ""
+msgstr "Parool"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemparooli määramine"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr ""
+msgstr "Veebiühenduste paroolid on kaitstud ülemparooliga. See tuleb sisestada üks kord seansi jooksul, kui %PRODUCTNAME kasutab mõnda parooli kaitstud paroolide hulgast."
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parool:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parool uuesti:"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus: jäta ülemparool kindlasti meelde - kui selle unustad, ei pääse sa enam ligi selle poolt kaitstud teabele. Paroolid on tõstutundlikud."