update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

4 files changed, 40 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/et/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/et/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 082d5eda11d..9b7efcc1682 100644
--- a/source/et/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/et/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355519006.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "Alustatakse kohalt"
+msgstr "Algab kohalt"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/vcl/source/edit.po b/source/et/vcl/source/edit.po
index cf1a0b2dbc3..0364030b766 100644
--- a/source/et/vcl/source/edit.po
+++ b/source/et/vcl/source/edit.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355312547.0\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "rea kustutamine"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "mitme rea kustutamine"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "mitme rea lisamine"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "lisamine: \"$1\""
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -53,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "kustutamine: \"$1\""
diff --git a/source/et/vcl/source/src.po b/source/et/vcl/source/src.po
index 7cb8b89f8d7..f277e5b2043 100644
--- a/source/et/vcl/source/src.po
+++ b/source/et/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353107753.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355312559.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,6 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "Aseta"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -1154,7 +1153,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Lisa sõnastikku"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
diff --git a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
index c3fe60b0289..8c9a99541f5 100644
--- a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355313766.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -25,14 +26,13 @@ msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Olek"
+msgstr "Olek:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,24 +62,22 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "Vaikimisi printer"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "Kohad"
+msgstr "Asukoht"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "~Uus nimi"
+msgstr "Pikk nimi"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -127,7 +125,6 @@ msgid "Collate"
 msgstr "Õiges järjestuses"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
@@ -137,14 +134,13 @@ msgid "All sheets"
 msgstr "Kõik lehed"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Valitud lehed"
+msgstr "Valitud lehed"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +170,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Kõik leheküljed"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -193,14 +188,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Valik"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Prinditekse tagurpidises järjestuses"
+msgstr "Prinditakse tagurpidises järjestuses"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +215,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Märkused"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -249,7 +242,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Slaide leheküljel"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -259,7 +251,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Järjestus"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -278,7 +269,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -288,7 +278,6 @@ msgid "custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
@@ -307,14 +296,13 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Brošüürina"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Leheküljed"
+msgstr "Lehekülgi"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr "Vahemik"
+msgstr "Vahe"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -350,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -380,7 +368,6 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Ääris iga lehekülje ümber"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -405,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Kaasatakse"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -426,17 +413,15 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Leheküljepaigutus"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Linkimine failiga"
+msgstr "Prinditakse faili"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
@@ -446,7 +431,6 @@ msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "Õiges järjestuses väljundi jaoks luuakse üksikud prinditööd"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
@@ -456,7 +440,6 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -466,7 +449,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Sätted"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -482,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""