update translations for 4.3.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1116f849c63fccfd0338a48cf8289b499700dd31

2 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/et/vcl/source/src.po b/source/et/vcl/source/src.po
index e07a13d3f26..e2f9389cb05 100644
--- a/source/et/vcl/source/src.po
+++ b/source/et/vcl/source/src.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 #. extracted from vcl/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-07 01:21+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: et\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388972128.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373387336.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "Kasutaja määratud"
+msgstr "Omamääratud"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Palun sisesta faksinumber"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<eiratakse>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "mm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr " mm"
+msgstr "mm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "cm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr " cm"
+msgstr "cm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "m\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr " m"
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "km\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
-msgstr " km"
+msgstr "km"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "twips\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
-msgstr " twippi"
+msgstr "twippi"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "twip\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
-msgstr " twip"
+msgstr "twip"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "pt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
-msgstr " punkti"
+msgstr "punkti"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "pc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr " piikat"
+msgstr "piikat"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
-msgstr " tolli"
+msgstr "tolli"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
-msgstr " toll"
+msgstr "toll"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "ft\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
-msgstr " jalga"
+msgstr "jalga"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
-msgstr " jalg"
+msgstr "jalg"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "feet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
-msgstr " jalga"
+msgstr "jalga"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
-msgstr " miili"
+msgstr "miili"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "mile\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
-msgstr " miil"
+msgstr "miil"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "ch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
-msgstr " märki"
+msgstr "märki"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr " rida"
+msgstr "rida"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pikslit"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "piksel"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sek"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1439,4 +1439,4 @@ msgctxt ""
 "ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
diff --git a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
index 5262248a4ea..79265d0327f 100644
--- a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-07 01:11+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: et\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388971916.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372249443.0\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "Autentimispäring"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parool"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr ""
+msgstr "Palun sisesta autentimisandmed serveri \"%s\" jaoks."
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr "Valik"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value"
-msgstr ""
+msgstr "Praegune väärtus"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer _Language type"
-msgstr ""
+msgstr "Printerikeele tüüp"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "Värvisügavus"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "Draiverist"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Värviline"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Halltoonides"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 bitti"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24 bitti"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne: %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (tase draiveri põhjal)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScripti tase 1"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScripti tase 2"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScripti tase 3"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Paberi suurus"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Suund"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Kahepoolne"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "Paberisalv"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Püstpaigutus"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Rõhtpaigutus"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Printeri omadused: %s"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Paber"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Seade"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Printimine"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülg %p / %n"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,4 +941,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uus andmetüüp"