update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/et/writerperfect/messages.po b/source/et/writerperfect/messages.po
index 9e74eb3a3aa..67f58eca8d3 100644
--- a/source/et/writerperfect/messages.po
+++ b/source/et/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514491480.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566123206.000000\n"
 
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Faili importimine"
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:16
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN"
 msgid "Import MS Multiplan for DOS file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Multiplan for DOS-i faili importimine"
 
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "EPUB-i eksport"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:91
 msgctxt "exportepub|generalft"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:121
 msgctxt "exportepub|versionft"
@@ -99,67 +99,67 @@ msgstr "Pealkiri"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:227
 msgctxt "exportepub|layoutft"
 msgid "Layout method:"
-msgstr ""
+msgstr "Küljendusmeetod:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:244
 msgctxt "exportepub|layoutreflowable"
 msgid "Reflowable"
-msgstr ""
+msgstr "Dünaamiline"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:245
 msgctxt "exportepub|layoutfixed"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fikseeritud"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:280
 msgctxt "exportepub|coverimageft"
 msgid "Custom cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud kaanepilt:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:310
 msgctxt "exportepub|coverbutton"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Vali..."
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:354
 msgctxt "exportepub|mediadirft"
 msgid "Custom media directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud meediakataloog:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:384
 msgctxt "exportepub|mediabutton"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Vali..."
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:428
 msgctxt "exportepub|metadataft"
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metaandmed"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:468
 msgctxt "exportepub|identifierft"
 msgid "Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikaator:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:483
 msgctxt "exportepub|titleft"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:509
 msgctxt "exportepub|authorft"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:535
 msgctxt "exportepub|languageft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Keel:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:561
 msgctxt "exportepub|dateft"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"