update translations for 7.2.0 rc3 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifd8f486c7c40d1b9f5e78313bc94496f86698681

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/et/xmlsecurity/messages.po b/source/et/xmlsecurity/messages.po
index 2580a7cf875..f3736e9b17b 100644
--- a/source/et/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/et/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566123195.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Väärtus"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73
 msgctxt "extended_tip|tablecontainer"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart \"Üksikasjad\" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta."
+msgstr "Sertifikaadi vaatamise dialoogi kaart \"Üksikasjad\" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta."
 
 #. xcuF8
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:101
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Väärtuste vaatamiseks ja nende kopeerimiseks lõikepuhvrisse kasuta v�
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:115
 msgctxt "extended_tip|CertDetails"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart \"Üksikasjad\" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta."
+msgstr "Sertifikaadi vaatamise dialoogi kaart \"Üksikasjad\" kuvab üksikasjalikku teavet sertifikaadi kohta."
 
 #. UWBqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Sertifikaadi info"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:46
 msgctxt "extended_tip|box1"
 msgid "The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate."
-msgstr "Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart \"Üldine\" kuvab üldist teavet sertifikaadi kohta."
+msgstr "Sertifikaadi vaatamise dialoogi kaart \"Üldine\" kuvab üldist teavet sertifikaadi kohta."
 
 #. WzmFd
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:75
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Näita sertifikaati..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:93
 msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart \"Sertifikaadi asukoht\" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta."
+msgstr "Sertifikaadi vaatamise dialoogi kaart \"Sertifikaadi asukoht\" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta."
 
 #. BC28t
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:123
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Sertifitseerimise olek"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:149
 msgctxt "extended_tip|status"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart \"Sertifikaadi asukoht\" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta."
+msgstr "Sertifikaadi vaatamise dialoogi kaart \"Sertifikaadi asukoht\" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta."
 
 #. Cvs6c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:171
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Serifikaati polnud võimalik valideerida."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:193
 msgctxt "extended_tip|CertPage"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Dialoogi Sertifikaadi vaatamine kaart \"Sertifikaadi asukoht\" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta."
+msgstr "Sertifikaadi vaatamise dialoogi kaart \"Sertifikaadi asukoht\" kuvab teavet sertifikaadi asukoha ja oleku kohta."
 
 #. mWRAG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Näita sertifikaati..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:222
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|view"
 msgid "Opens the View Certificate dialog."
-msgstr "Avab dialoogi Sertifikaadi vaatamine."
+msgstr "Avab sertifikaadi vaatamise dialoogi."
 
 #. uM8mn
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:234
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Allkirjasta dokument..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:241
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign"
 msgid "Opens the Select Certificate dialog."
-msgstr "Avab dialoogi Sertifikaadi valimine."
+msgstr "Avab sertifikaadi valimise dialoogi."
 
 #. hFd4m
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:253
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Näita..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:68
 msgctxt "extended_tip|viewcert"
 msgid "Opens the View Certificate dialog for the selected certificate."
-msgstr "Avab valitud sertifikaadi kohta dialoogi Sertifikaadi vaatamine."
+msgstr "Avab valitud sertifikaadi kohta sertifikaadi vaatamise dialoogi."
 
 #. WADee
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:87
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Näita sertifikaati..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:228
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
 msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate."
-msgstr "Avab dialoogi Sertifikaadi vaatamine, milles saad tutvuda valitud sertifikaadiga."
+msgstr "Avab sertifikaadi vaatamise dialoogi, milles saad tutvuda valitud sertifikaadiga."
 
 #. dbgmP
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:246