update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

16 files changed, 24 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/et/accessibility/messages.po b/source/et/accessibility/messages.po
index 96013cec8a2..6b2fefa36da 100644
--- a/source/et/accessibility/messages.po
+++ b/source/et/accessibility/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-05 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,52 +16,61 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507239881.000000\n"
 
+#. be4e7
 #: accessibility/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
 msgid "Browse"
 msgstr "Lehitse"
 
+#. 42j6Y
 #: accessibility/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
 msgid "Expand"
 msgstr "Laienda"
 
+#. 8MWFj
 #: accessibility/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Ahenda"
 
+#. zZTzc
 #: accessibility/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
 msgid "Check"
 msgstr "Märgitud"
 
+#. Kva49
 #: accessibility/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
 msgid "Uncheck"
 msgstr "Märkimata"
 
+#. nk4DD
 #: accessibility/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "Vertikaalne kerimisriba"
 
+#. FRA3z
 #: accessibility/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "Horisontaalne kerimisriba"
 
+#. DNmVr
 #: accessibility/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Alamjuhtelemendi avamiseks vajuta palun Enterit."
 
+#. Fcjiv
 #: accessibility/inc/strings.hrc:33
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Veerg %COLUMNNUMBER"
 
+#. mAX2T
 #: accessibility/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
diff --git a/source/et/chart2/messages.po b/source/et/chart2/messages.po
index 5583df06b6b..24c709a0c00 100644
--- a/source/et/chart2/messages.po
+++ b/source/et/chart2/messages.po
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr "Aasia tüpograafia"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
-#, c-format
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Keskväärtuse joon väärtusega %AVERAGE_VALUE ja standardhälbega %STD_DEVIATION"
@@ -499,7 +498,6 @@ msgstr "Joonistusobjekt"
 
 #. dNCXG
 #: chart2/inc/strings.hrc:100
-#, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Andmejada '%SERIESNAME'"
@@ -620,7 +618,6 @@ msgstr "Muuda teksti"
 
 #. EVDVA
 #: chart2/inc/strings.hrc:120
-#, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Veerg %COLUMNNUMBER"
diff --git a/source/et/cui/messages.po b/source/et/cui/messages.po
index 35ef659b503..2fe8a68eadd 100644
--- a/source/et/cui/messages.po
+++ b/source/et/cui/messages.po
@@ -223,7 +223,6 @@ msgstr "Kirjutamise abivahendid"
 #. VNK5b
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:48
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Uus menüü %n"
@@ -231,7 +230,6 @@ msgstr "Uus menüü %n"
 #. dJXBJ
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:50
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Uus tööriistariba %n"
@@ -1303,21 +1301,18 @@ msgstr "%PRODUCTNAME'i tõrge"
 
 #. e6BgS
 #: cui/inc/strings.hrc:245
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Skriptimiskeel %LANGUAGENAME ei ole toetatud."
 
 #. EUek9
 #: cui/inc/strings.hrc:246
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "%LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge."
 
 #. KVQAh
 #: cui/inc/strings.hrc:247
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind."
@@ -1336,7 +1331,6 @@ msgstr "Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis
 
 #. BZDbp
 #: cui/inc/strings.hrc:250
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis skriptimise keskkonna viga."
@@ -2012,7 +2006,6 @@ msgstr "URL-i <%1> pole võimalik teisendada asukohaks failisüsteemis."
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
-#, c-format
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "Versioon: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
diff --git a/source/et/dbaccess/messages.po b/source/et/dbaccess/messages.po
index 7785b022c4c..a6502269771 100644
--- a/source/et/dbaccess/messages.po
+++ b/source/et/dbaccess/messages.po
@@ -160,7 +160,6 @@ msgstr "Veerg ei ole sobiv."
 
 #. CyL8V
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:45
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "Veerg '%name' peab olema veeruna nähtav."
@@ -2027,7 +2026,6 @@ msgstr "Microsoft Accessi andmebaasifail"
 
 #. 34zwh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "Rohkem sätteid pole vaja. Ühenduse kontrollimiseks klõpsa nuppu '%test'."
diff --git a/source/et/desktop/messages.po b/source/et/desktop/messages.po
index 7e935006350..3f8286d6cc7 100644
--- a/source/et/desktop/messages.po
+++ b/source/et/desktop/messages.po
@@ -216,35 +216,30 @@ msgstr "Uuenda..."
 
 #. iFBQd
 #: desktop/inc/strings.hrc:66
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Lisatakse %EXTENSION_NAME"
 
 #. J5KAU
 #: desktop/inc/strings.hrc:67
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Eemaldatakse %EXTENSION_NAME"
 
 #. A6AzC
 #: desktop/inc/strings.hrc:68
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Lubatakse %EXTENSION_NAME"
 
 #. Mh7ag
 #: desktop/inc/strings.hrc:69
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Keelatakse %EXTENSION_NAME"
 
 #. GjgyB
 #: desktop/inc/strings.hrc:70
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Nõustutakse %EXTENSION_NAME litsentsiga"
diff --git a/source/et/editeng/messages.po b/source/et/editeng/messages.po
index 4d443d05270..bdf6627ef1c 100644
--- a/source/et/editeng/messages.po
+++ b/source/et/editeng/messages.po
@@ -1583,14 +1583,12 @@ msgstr "Tähesuuruse muutmine"
 
 #. uqG6M
 #: include/editeng/editrids.hrc:310
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Sõna on %x"
 
 #. KeDg8
 #: include/editeng/editrids.hrc:311
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Lõik on %x"
diff --git a/source/et/extensions/messages.po b/source/et/extensions/messages.po
index 77c2e95e395..142792dc013 100644
--- a/source/et/extensions/messages.po
+++ b/source/et/extensions/messages.po
@@ -2631,7 +2631,6 @@ msgstr "Skaneerimisel tekkis tõrge."
 
 #. hEFtD
 #: extensions/inc/strings.hrc:342
-#, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
diff --git a/source/et/filter/messages.po b/source/et/filter/messages.po
index 785c8d22b68..9f2bacd81f5 100644
--- a/source/et/filter/messages.po
+++ b/source/et/filter/messages.po
@@ -42,21 +42,18 @@ msgstr "eksportfilter"
 
 #. AmATR
 #: filter/inc/strings.hrc:29
-#, c-format
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Kas tõesti soovid kustutada XML-filtri '%s'? Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
 
 #. Vf3nz
 #: filter/inc/strings.hrc:30
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "XML-filter nimega '%s' on juba olemas. Palun sisesta teine nimi."
 
 #. e3U54
 #: filter/inc/strings.hrc:31
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "Kasutajaliidest nimega \"%s1\" kasutab juba XML-filter \"%s2\". Palun sisesta teine nimi."
@@ -99,14 +96,12 @@ msgstr "määramata filter"
 
 #. tphDj
 #: filter/inc/strings.hrc:38
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "XML-filter '%s' salvestati paketina '%s'. "
 
 #. tJeU3
 #: filter/inc/strings.hrc:39
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s XML-filtrit salvestati paketti \"%s\"."
@@ -119,21 +114,18 @@ msgstr "XSLT filtri pakett"
 
 #. TAAAB
 #: filter/inc/strings.hrc:41
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "XML-filtri '%s' paigaldamine õnnestus."
 
 #. SwDCV
 #: filter/inc/strings.hrc:42
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s XML-filtri paigaldamine õnnestus."
 
 #. dirBm
 #: filter/inc/strings.hrc:43
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "XML-filtrite paigaldamine ei õnnestunud, kuna pakett \"%s\" ei sisalda ühtegi XML-filtrit."
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 05b9bd883c2..9f04976cc94 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared02/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563713663.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Joonistab aktiivsesse dokumenti täidetud kujundi, mis on määratud ringi kaare ja diameetriga. Ringi segmendi joonistamiseks tuleb kõigepealt joonistada ring ja seejärel klõpsata diameetri soovitud alguspunktis. Seejärel tuleb kursor liigutada kohta, kuhu soovitakse diameetri lõpp-punkti, ja klõpsata uuesti. Klõpsama ei pea tingimata ringjoonel. Ellipsi segmendi joonistamiseks tuleb hiirega vedamise ajal hoida all <emph>Shift</emph>-klahvi.</ahelp>"
 
 #. BNMf2
 #: 01140000.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6ce27013f02..c7809254602 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565339007.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Mitteprinditavad märgid\">Mitteprinditavad märgid</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Peidetud lõigud\">Peidetud lõigud</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Mitteprinditavad märgid</link> ja <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">peidetud lõigud</link>"
 
 #. 9GsPr
 #: microsoft_terms.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index e0b9191ea97..e5ad62db1da 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-15 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Estonian <none>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter01/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563715507.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -17438,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal <emph>Alus</emph> valitud viitepunkti vahele.</ahelp> See säte on saadaval vaid siis, kui väljal <emph>Vertikaalne</emph> on valitud \"Alt\" või \"Ülevalt\"."
 
 #. XCyaK
 #: 05060100.xhp
diff --git a/source/et/sc/messages.po b/source/et/sc/messages.po
index 06a7282fa04..dff0562c78d 100644
--- a/source/et/sc/messages.po
+++ b/source/et/sc/messages.po
@@ -13131,7 +13131,6 @@ msgstr "usaldusvahemiku tase"
 
 #. AnyEk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Usaldusvahemiku tase (vaikimisi 0,95); peab olema vahemikus 0...1 (v.a), mis vastab arvutatavale prognoosivahemikule 0...100%."
@@ -13222,7 +13221,6 @@ msgstr "usaldusvahemiku tase"
 
 #. CuGJw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Usaldusvahemiku tase (vaikimisi 0,95); peab olema vahemikus 0...1 (v.a), mis vastab arvutatavale prognoosivahemikule 0...100%."
diff --git a/source/et/sd/messages.po b/source/et/sd/messages.po
index 6b0935a4139..0bc7b8c04c0 100644
--- a/source/et/sd/messages.po
+++ b/source/et/sd/messages.po
@@ -1146,7 +1146,6 @@ msgstr "Makro"
 
 #. huv68
 #: sd/inc/strings.hrc:153
-#, c-format
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
 msgid "Presenting: %s"
 msgstr "Esitlus: %s"
@@ -1895,7 +1894,6 @@ msgstr "Leheküljepuu"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:279
-#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Kohalik sihtkataloog '%FILENAME' pole tühi, seega võidakse mõned failid üle kirjutada. Kas sa tõesti soovid jätkata?"
diff --git a/source/et/svtools/messages.po b/source/et/svtools/messages.po
index b658e60d247..fa62398de63 100644
--- a/source/et/svtools/messages.po
+++ b/source/et/svtools/messages.po
@@ -452,14 +452,12 @@ msgstr "Portable Network Graphic (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:101
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Objekti % lisamine ei õnnestunud."
 
 #. zz7WG
 #: include/svtools/strings.hrc:102
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Objekti lisamine failist % ei õnnestunud."
@@ -1095,7 +1093,6 @@ msgstr "Vaikimisi printer"
 
 #. 9QCL5
 #: include/svtools/strings.hrc:231
-#, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d dokumenti"
diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index ca99876f7f5..7c22813c262 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -3992,7 +3992,6 @@ msgstr "Rida %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:592
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Veerg %COLUMNLETTER"
@@ -7318,7 +7317,6 @@ msgstr "Allmärkus: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s+klõps avab nutikate siltide menüü"
diff --git a/source/et/vcl/messages.po b/source/et/vcl/messages.po
index 9db0d642b78..ef3b7a8e1ec 100644
--- a/source/et/vcl/messages.po
+++ b/source/et/vcl/messages.po
@@ -852,7 +852,6 @@ msgstr "Ekraanipilt"
 
 #. Ni8JA
 #: vcl/inc/strings.hrc:84
-#, c-format
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"