update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f

8 files changed, 41 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/et/android/sdremote/res/values.po b/source/et/android/sdremote/res/values.po
index bf4bb3573af..2f36f71e6d2 100644
--- a/source/et/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/et/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360679466.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363034868.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Seaded"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "title_activity_presentation\n"
@@ -199,8 +198,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "WiFi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -215,8 +214,8 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
-msgstr "Eemalda server"
+msgid "Remove computer"
+msgstr "Eemalda arvuti"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -365,32 +364,32 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
-msgstr "Serveri lisamine"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
+msgstr "Lisa WiFi-s olev arvuti käsitsi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
-msgstr "Serveri nimi:"
+msgid "Computer name:"
+msgstr "Arvuti nimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr "Serveri IP-aadress või hostinimi:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
+msgstr "Arvuti IP-aadress või masinanimi:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
-msgstr "See server jäetakse meelde"
+msgid "Remember this computer next time"
+msgstr "See arvuti jäetakse meelde"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f404a877b0b..917337d74ce 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358853740.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484434.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,6 @@ msgstr "Salvesta kui..."
 
 #. This is the action to create a private working copy                      of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
@@ -6904,7 +6903,6 @@ msgid "Check-Out"
 msgstr "Laadi tööversioon alla"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
@@ -6915,7 +6913,6 @@ msgstr "Katkesta allalaadimine..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
diff --git a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6b21b9d7f64..49a7744933d 100644
--- a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358531157.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363677490.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "Case _sensitive"
 msgstr "Tõstutundlik"
 
 #: sortoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "header\n"
diff --git a/source/et/sfx2/source/appl.po b/source/et/sfx2/source/appl.po
index 4525db4a4a3..292af9710ec 100644
--- a/source/et/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/et/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358818272.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484447.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,6 @@ msgstr ""
 "Kas soovid dokumendi salvestada?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
diff --git a/source/et/sfx2/source/view.po b/source/et/sfx2/source/view.po
index 27c984e53cc..e573052d640 100644
--- a/source/et/sfx2/source/view.po
+++ b/source/et/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358712850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484459.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,6 @@ msgid " (repaired document)"
 msgstr " (parandatud dokument)"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
@@ -250,7 +249,6 @@ msgid "Document is not checked out on server"
 msgstr "Dokument pole serverist tööversioonina alla laaditud"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
diff --git a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
index b06ebe66f23..a6100fadcfb 100644
--- a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358712836.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361484463.0\n"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "CheckinDialog\n"
diff --git a/source/et/sw/source/ui/app.po b/source/et/sw/source/ui/app.po
index 10211f67e37..9b76cc3425e 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358853752.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363678751.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,6 @@ msgid "Name and Path of the HTML Document"
 msgstr "HTML-dokumendi nimi ja asukoht"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_JAVA_EDIT\n"
diff --git a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
index 5e7efa8c56f..282512a723f 100644
--- a/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 12:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355313766.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363034856.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Printimine"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""