update translations for 6.4.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0462e8a1db3c2d1df87ac6eaec555f91b4e680c1

3 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a72bd196d5d..21f10738f47 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Estonian <none>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565338968.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -15854,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Arvuvormingute koodid</link></variable>"
 
 #. As75i
 #: 05020301.xhp
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
 msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore (<emph>_</emph>) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Arvuvormingus teatud märgi laiuse tühiku saamiseks tuleb sisestada alakriips (<emph>_</emph>) ja selle järele vastav märk. Tühiku laius sõltub nüüd valitud märgi laiusest. Näiteks tekitab <emph>_M</emph> laiema tühiku kui <emph>_i</emph>."
 
 #. 7AkYm
 #: 05020301.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 33885e8845b..6ce27013f02 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Estonian <none>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565339007.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -19112,7 +19112,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>paragraph</emph> formats are the formats applied to the whole paragraph. The <emph>character</emph> formats are those applied to a portion of the paragraph. For example, if you apply the bold format to a whole paragraph the bold format is a <emph>paragraph</emph> format. Then if you unbold a portion of this paragraph, the bold format is still a <emph>paragraph</emph> format but the portion you unbold has a \"not bold\" <emph>character</emph> format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lõiguvormindus</emph> tähendab lõigu tasemel määratud vormindust. <emph>Märgivormindus</emph> tähendab ainult osale kogu lõigust määratud vormindust. Kui näiteks määrad lõigule paksu kirja, siis on see osa <emph>lõiguvormindusest</emph>. Kui seejärel määrad osale sellest lõigust tavalise kirja, siis kuulub paks kiri endiselt <emph>lõiguvormindusse</emph>, kuid tavalises kirjas osale kehtib <emph>märgivormindus</emph> \"mitte-paks\"."
 
 #. JDBTp
 #: paintbrush.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 00b6b77c9a7..d46db185249 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsimpress01/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565339033.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id110120150547279702\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel."
-msgstr ""
+msgstr "Leheküljele prinditavate slaidide arvu muutmiseks ava külgribal <emph>omaduste</emph> paneel ja tee <emph>paigutuste</emph> jaotises soovitud paigutusel topeltklõps."
 
 #. Tbjmu
 #: 03130000.xhp