update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I77de715af2955f9d540db10963cae833ecac2440

4 files changed, 89 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/et/filter/messages.po b/source/et/filter/messages.po
index 5dbe0b66497..0b7806b26a4 100644
--- a/source/et/filter/messages.po
+++ b/source/et/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/et/>\n"
@@ -17,193 +17,193 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1566121772.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
-#: filter/inc/strings.hrc:24
+#: filter/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
 #. AP7oB
-#: filter/inc/strings.hrc:25
+#: filter/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
 msgid "import filter"
 msgstr "importfilter"
 
 #. 7vg82
-#: filter/inc/strings.hrc:26
+#: filter/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
 msgid "import/export filter"
 msgstr "import-/eksportfilter"
 
 #. q6Bc5
-#: filter/inc/strings.hrc:27
+#: filter/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
 msgstr "eksportfilter"
 
 #. AmATR
-#: filter/inc/strings.hrc:28
+#: filter/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Kas tõesti soovid kustutada XML-filtri '%s'? Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
 
 #. Vf3nz
-#: filter/inc/strings.hrc:29
+#: filter/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "XML-filter nimega '%s' on juba olemas. Palun sisesta teine nimi."
 
 #. e3U54
-#: filter/inc/strings.hrc:30
+#: filter/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "Kasutajaliidest nimega \"%s1\" kasutab juba XML-filter \"%s2\". Palun sisesta teine nimi."
 
 #. Zt87T
-#: filter/inc/strings.hrc:31
+#: filter/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Eksportimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht."
 
 #. 7VkMt
-#: filter/inc/strings.hrc:32
+#: filter/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Importimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht."
 
 #. CLFJD
-#: filter/inc/strings.hrc:33
+#: filter/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Antud importmalli ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht."
 
 #. WMzvt
-#: filter/inc/strings.hrc:34
+#: filter/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
 msgid "New Filter"
 msgstr "Uus filter"
 
 #. N3wHE
-#: filter/inc/strings.hrc:35
+#: filter/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetu"
 
 #. VAMhi
-#: filter/inc/strings.hrc:36
+#: filter/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
 msgid "undefined filter"
 msgstr "määramata filter"
 
 #. tphDj
-#: filter/inc/strings.hrc:37
+#: filter/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "XML-filter '%s' salvestati paketina '%s'. "
 
 #. tJeU3
-#: filter/inc/strings.hrc:38
+#: filter/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s XML-filtrit salvestati paketti \"%s\"."
 
 #. ZULF4
-#: filter/inc/strings.hrc:39
+#: filter/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
 msgid "XSLT filter package"
 msgstr "XSLT filtri pakett"
 
 #. TAAAB
-#: filter/inc/strings.hrc:40
+#: filter/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "XML-filtri '%s' paigaldamine õnnestus."
 
 #. SwDCV
-#: filter/inc/strings.hrc:41
+#: filter/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s XML-filtri paigaldamine õnnestus."
 
 #. dirBm
-#: filter/inc/strings.hrc:42
+#: filter/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "XML-filtrite paigaldamine ei õnnestunud, kuna pakett \"%s\" ei sisalda ühtegi XML-filtrit."
 
 #. EifWe
-#: filter/inc/strings.hrc:43
+#: filter/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "XML-filtrite loend"
 
 #. iUSBA
-#: filter/inc/strings.hrc:45
+#: filter/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
 msgid "Settings for T602 import"
 msgstr "T602 importimise sätted"
 
 #. BU2Mt
-#: filter/inc/strings.hrc:46
+#: filter/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodeering"
 
 #. j3aAG
-#: filter/inc/strings.hrc:47
+#: filter/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaatne"
 
 #. DuxTb
-#: filter/inc/strings.hrc:48
+#: filter/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latin2)"
 
 #. AfQyS
-#: filter/inc/strings.hrc:49
+#: filter/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
 #. 8NfvS
-#: filter/inc/strings.hrc:50
+#: filter/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
 msgid "KOI8 CS2"
 msgstr "KOI8 CS2"
 
 #. EWMCQ
-#: filter/inc/strings.hrc:51
+#: filter/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
 msgstr "Vene keele režiim (kirillitsa)"
 
 #. mZVZv
-#: filter/inc/strings.hrc:52
+#: filter/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
 msgid "Reformat the text"
 msgstr "Teksti uuesti vormindamine"
 
 #. MGmYA
-#: filter/inc/strings.hrc:53
+#: filter/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
 msgid "Display dot commands"
 msgstr "Punktiga käskude kuvamine"
 
 #. c6Atq
-#: filter/inc/strings.hrc:54
+#: filter/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
 #. Sjy7k
-#: filter/inc/strings.hrc:55
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "Sobib"
 
 #. AvaAH
-#: filter/inc/strings.hrc:57
+#: filter/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Eksportimine PDF-ina"
@@ -211,84 +211,97 @@ msgstr "Eksportimine PDF-ina"
 #. BGJB2
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:61
+#: filter/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "Määra avamise parool"
 
 #. GDvVE
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:63
+#: filter/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Määra piirangute parool"
 
 #. FTpr4
-#: filter/inc/strings.hrc:64
+#: filter/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A ei luba krüptimist. Eksporditavat PDF-faili ei kaitsta parooliga."
 
 #. XX5fd
-#: filter/inc/strings.hrc:65
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "PDF/A läbipaistvus"
 
 #. VGvbg
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "PDF/A ei luba läbipaistvust. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks."
 
 #. siDaM
-#: filter/inc/strings.hrc:67
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "PDF-i versioonide vastuolu"
 
 #. VSCwD
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Läbipaistvus ei ole toetatud varasemates PDF-i versioonides kui PDF 1.4. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks."
 
 #. CyosP
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "PDF/A vormitoiming"
 
 #. N9Vug
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "Vormi juhtelement sisaldas PDF/A standardi poolt toetamata tegevust. Tegevus jäeti vahele."
 
 #. d2ndY
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Mõned objektid teisendati läbipaistvuse eemaldamiseks piltideks, sest PDF-i sihtvorming ei toeta läbipaistvust. Võimalik, et parema tulemuse annaks läbipaistvate objektide eemaldamine enne teisendamist."
 
 #. qtCcB
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Läbipaistvus eemaldati"
 
 #. UHmjA
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "Allkirja genereerimine ebaõnnestus"
 
 #. wjBBo
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "PDF-eksport katkestatud"
 
+#. eNaMA
+#. Progress bar status indicator when importing or exporting
+#: filter/inc/strings.hrc:80
+msgctxt "STR_FILTER_DOC_LOADING"
+msgid "Loading: "
+msgstr ""
+
+#. 4YFQR
+#: filter/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "STR_FILTER_DOC_SAVING"
+msgid "Saving: "
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 2f248cf8494..0514361b88e 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-26 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/et/>\n"
@@ -448,6 +448,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Compress Image Dialog</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Pildi tihendamise dialoog</alt></image>"
 
+#. qcqbD
+#: sw_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sw_screenshots.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Writer Screenshots"
+msgstr ""
+
+#. LfvpA
+#: sw_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sw_screenshots.xhp\n"
+"par_id2521\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">Watermark Dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. AW8Pn
 #: youtubevideos.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index beaa5e0c6f2..01c1d4bd622 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-13 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/et/>\n"
@@ -32389,15 +32389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The values entered applies to the actual page style."
 msgstr ""
 
-#. a3iUA
-#: watermark.xhp
-msgctxt ""
-"watermark.xhp\n"
-"par_id47418\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Watermark dialog</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Vesimärgi dialoog</alt></image>"
-
 #. HKvgq
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index 3fea4e2b852..1883fd911b8 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/et/>\n"
@@ -14573,49 +14573,50 @@ msgid "Format"
 msgstr "Vorming"
 
 #. t94px
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
 msgstr "Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa \"Lisa\"."
 
 #. 5B97z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150
 msgctxt "flddocinfopage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "Tüüp"
 
 #. GAgPa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
 msgstr "Esitab tüübiloendis valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa väljal ja seejärel klõpsa \"Lisa\"."
 
 #. xAe8o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:217
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "_Select"
 msgstr "Valik"
 
 #. oGvBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:280
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
 msgstr "Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa \"Lisavormingud\"."
 
 #. yAc6z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:294
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "Fi_xed content"
 msgstr "Fikseeritud sisu"
 
 #. BojDo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
 msgstr "Lisab staatilise sisuga välja. Seda välja ei saa värskendada."
 
 #. 3JnCq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
 msgid "_Format"
 msgstr "Vorming"