translation updates and bugfixes

Change-Id: I9c960820eb1d1c2dfee7e185cb2d547fa3742655

2 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/et/scp2/source/ooo.po b/source/et/scp2/source/ooo.po
index e02e5607e05..26dbd41d3ac 100644
--- a/source/et/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/et/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372248902.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377354780.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Inglise (Ameerika)"
+msgstr "Inglise"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/starmath/source.po b/source/et/starmath/source.po
index 2273e9511a9..847b6c517cd 100644
--- a/source/et/starmath/source.po
+++ b/source/et/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373387298.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377202683.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "alpha"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
-msgstr "ALFA"
+msgstr "ALPHA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
-msgstr "beeta"
+msgstr "beta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
-msgstr "BEETA"
+msgstr "BETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
-msgstr "dzeeta"
+msgstr "zeta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
-msgstr "DZEETA"
+msgstr "ZETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
-msgstr "eeta"
+msgstr "eta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
-msgstr "EETA"
+msgstr "ETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
-msgstr "teeta"
+msgstr "theta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
-msgstr "TEETA"
+msgstr "THETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
-msgstr "ioota"
+msgstr "iota"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
-msgstr "IOOTA"
+msgstr "IOTA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
-msgstr "kapa"
+msgstr "kappa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
-msgstr "KAPA"
+msgstr "KAPPA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
-msgstr "müü"
+msgstr "mu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
-msgstr "MÜÜ"
+msgstr "MU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
-msgstr "nüü"
+msgstr "nu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
-msgstr "NÜÜ"
+msgstr "NU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
-msgstr "ksii"
+msgstr "xi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
-msgstr "KSII"
+msgstr "XI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
-msgstr "omikron"
+msgstr "omicron"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
-msgstr "OMIKRON"
+msgstr "OMICRON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
-msgstr "pii"
+msgstr "pi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
-msgstr "PII"
+msgstr "PI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
-msgstr "roo"
+msgstr "rho"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
-msgstr "ROO"
+msgstr "RHO"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr "üpsilon"
+msgstr "upsilon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
-msgstr "ÜPSILON"
+msgstr "UPSILON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
-msgstr "fii"
+msgstr "phi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
-msgstr "FII"
+msgstr "PHI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
-msgstr "hii"
+msgstr "chi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
-msgstr "HII"
+msgstr "CHI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
-msgstr "psii"
+msgstr "psi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
-msgstr "PSII"
+msgstr "PSI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
-msgstr "oomega"
+msgstr "omega"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
-msgstr "OOMEGA"
+msgstr "OMEGA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
-msgstr "varteeta"
+msgstr "vartheta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
-msgstr "varpii"
+msgstr "varpi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
-msgstr "varroo"
+msgstr "varrho"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
-msgstr "varfii"
+msgstr "varphi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "Lõpmatu"
+msgstr "lõpmatus"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "Lõpmatu"
+msgstr "Lõpmatus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""