update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-05-19 22:09:03 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-05-19 23:09:38 +0200
commit: f7efc4ecf69cba536cd0391d4673e31226b1fe86 (patch)
tree: f4ccf2ceee59e7cbb7ab866471e3225989cb9ae6 /source/et
parent: 625f07e0dc9a40453c54c4dc8ebfbc6062f54f86 (diff)
76 files changed, 7531 insertions, 6051 deletions
diff --git a/source/et/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/et/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index b7a3f50b61d..110b85aeecd 100644
--- a/source/et/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/et/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812770.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
 "defaultlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default language"
-msgstr "Vaikekeel"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Vaikekeel:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -139,8 +139,8 @@ msgctxt ""
 "checkedlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Available Languages"
-msgstr "Saadaolevad keeled"
+msgid "Available languages:"
+msgstr "Saadaolevad keeled:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -202,8 +202,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoog"
+msgid "Dialog:"
+msgstr "Dialoog:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "GotoLineDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Goto Line"
+msgid "Go to Line"
 msgstr "Teatud reale liikumine"
 
 #: gotolinedialog.ui
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line Number:"
+msgid "_Line number:"
 msgstr "Reanumber:"
 
 #: importlibdialog.ui
@@ -337,8 +337,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "L_ocation"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "L_ocation:"
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Library"
-msgstr "Teek"
+msgid "_Library:"
+msgstr "Teek:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pass Count:"
+msgid "Pass count:"
 msgstr "Läbimiste arv:"
 
 #: managebreakpoints.ui
@@ -436,8 +436,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Present Languages"
-msgstr "Olemasolevad keeled"
+msgid "Present languages:"
+msgstr "Olemasolevad keeled:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -472,8 +472,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "M_odule"
-msgstr "Moodul"
+msgid "M_odule:"
+msgstr "Moodul:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/source/dialogs.po b/source/et/cui/source/dialogs.po
index 635b4460e6a..207e76bf135 100644
--- a/source/et/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/et/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009903.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812780.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -100,6 +100,22 @@ msgstr "Automaatne"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
+"string.text"
+msgid "Thousands separator"
+msgstr "Tuhandeliste eraldaja"
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
+"string.text"
+msgid "Engineering notation"
+msgstr ""
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
@@ -153,6 +169,22 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[Sisesta siia tekst]"
 
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_HANGUL\n"
+"string.text"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_HANJA\n"
+"string.text"
+msgid "Hanja"
+msgstr "Hanja"
+
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -350,16 +382,16 @@ msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "E-post ja uudisegrupid"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-post"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile või uudisegrupile."
+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
+msgstr "Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/uiconfig/ui.po b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
index 2fa4b9afb3c..f714a5aaeb6 100644
--- a/source/et/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424253245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813461.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -28,20 +28,11 @@ msgstr "Täppishäälestus"
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
+"searchButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Muuda"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Lähtesta"
+msgid "_Search"
+msgstr "_Otsi"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -79,6 +70,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "Lähtesta"
+
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -175,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr "Autoriõigus © 2000–2014 LibreOffice'i kaastöötajad."
+msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgstr "Autoriõigus © 2000–2015 LibreOffice'i kaastöötajad."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1606,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
+msgid "Operating System:"
+msgstr "Operatsioonisüsteem:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,8 +1624,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS version:"
-msgstr "OS-i versioon:"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versioon:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL platform vendor:"
+msgid "OpenCL vendor:"
 msgstr "OpenCL-i platvormi tootja:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1642,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver version:"
+msgid "Driver Version:"
 msgstr "Draiveri versioon:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1651,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "bledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Black-list Entry"
+msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
 msgstr "Musta nimekirja kirje muutmine"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1660,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
 "bladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create Black-list Entry"
+msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
 msgstr "Uus musta nimekirja kirje"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1669,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "wledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit White-list Entry"
+msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
 msgstr "Lubava nimekirja kirje muutmine"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1678,9 +1687,27 @@ msgctxt ""
 "wladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create White-list Entry"
+msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
 msgstr "Uus lubava nimekirja kirje"
 
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Information"
+msgstr "OpenCL-i teave"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"os-liststore\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Any"
+msgstr "Ükskõik"
+
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
 "borderareatransparencydialog.ui\n"
@@ -3982,8 +4009,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5188,8 +5215,8 @@ msgctxt ""
 "SoundsLikeCJKSettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Sarnasused..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,8 +5233,8 @@ msgctxt ""
 "pbApproxSettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Sarnasused..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6526,24 +6553,6 @@ msgstr "Lisasätted"
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_mail\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_E-mail"
-msgstr "E-post"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_news\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_News"
-msgstr "Uudisegrupid"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
 "receiver_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6583,8 +6592,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "E-post ja uudisegrupid"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-post"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8942,8 +8951,8 @@ msgctxt ""
 "bullet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr "Vali..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9005,8 +9014,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9014,8 +9023,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
+msgid "Bullet"
+msgstr "Täpp"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9023,8 +9032,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c, ..."
+msgid "Graphics"
+msgstr "Pilt"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9032,8 +9041,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ..."
+msgid "Linked graphics"
+msgstr "Lingitud pilt"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9041,8 +9050,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii, ..."
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9050,8 +9059,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgid "A, B, C, ..."
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9059,8 +9068,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
-msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgid "a, b, c, ..."
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9068,8 +9077,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Täpp"
+msgid "I, II, III, ..."
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9077,8 +9086,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Pilt"
+msgid "i, ii, iii, ..."
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9086,8 +9095,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "Lingitud pilt"
+msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9095,8 +9104,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10125,8 +10134,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10140,6 +10149,15 @@ msgstr "Kõik failid"
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
+"suppress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Suppress hidden elements of documents"
+msgstr "Dokumendis peidetud elemendid jäetakse välja"
+
+#: optemailpage.ui
+msgctxt ""
+"optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10173,6 +10191,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Põimitud objektid"
 
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export as:"
+msgstr "Eksporditakse:"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Esiletõstuna"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"shading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shading"
+msgstr "Varjustusena"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Märgitaust"
+
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
@@ -10512,8 +10566,8 @@ msgctxt ""
 "collectusageinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr "Kasutusteabe kogumine ja TDF-ile edastamine"
+msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
+msgstr "Kasutusteabe kogumine ja The Document Foundationile edastamine"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10521,8 +10575,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privaatsus"
+msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME'i täiustamisele kaasaaitamine"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11409,15 +11463,6 @@ msgstr "Lubatakse OpenCL-i kasutamine"
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL black-list:"
-msgstr "OpenCL-i must nimekiri:"
-
-#: optopenclpage.ui
-msgctxt ""
-"optopenclpage.ui\n"
 "bledit\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11439,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "bldelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete..."
+msgid "_Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
 #: optopenclpage.ui
@@ -11448,8 +11493,8 @@ msgctxt ""
 "os\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS"
-msgstr "OS"
+msgid "Operating System"
+msgstr "Operatsioonisüsteem"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11466,7 +11511,7 @@ msgctxt ""
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Platform vendor"
+msgid "Platform Vendor"
 msgstr "Platvormi tootja"
 
 #: optopenclpage.ui
@@ -11490,11 +11535,11 @@ msgstr "Draiveri versioon"
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL white-list:"
-msgstr "OpenCL-i lubav nimekiri:"
+msgid "OpenCL blacklist"
+msgstr "OpenCL-i must nimekiri"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11520,12 +11565,21 @@ msgctxt ""
 "wldelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete..."
+msgid "_Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL whitelist"
+msgstr "OpenCL-i lubav nimekiri"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11958,6 +12012,33 @@ msgstr "Vaikimisi failivormingu ja ODF-i sätted"
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
+msgstr "Nimekiri ajatemplikeskustest (Time Stamping Authority, TSA), mida saab kasutada PDF-i ekspordil digiallkirjastamiseks."
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
+"tsas\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_TSAs..."
+msgstr "URL-id..."
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "Ajatemplikeskused"
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12480,8 +12561,17 @@ msgctxt ""
 "forceopengl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr "OpenGL-i sundimine iga draiveriga (veaohtlik)"
+msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
+msgstr "OpenGL-i sundimine iga draiveriga"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"forceopengl\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Enabling this may expose driver bugs"
+msgstr "Selle ruudu märkimine võib paljastada draiverivigu"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12723,17 +12813,17 @@ msgctxt ""
 "iconstyle\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Tango Testing"
-msgstr "Test-Tango"
+msgid "Breeze"
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"systemfont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use system _font for user interface"
-msgstr "Süsteemse _fondi kasutamine kasutajaliideses"
+"iconstyle\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Tango Testing"
+msgstr "Test-Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16164,15 +16254,6 @@ msgstr "Alla"
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text Animation Effects"
-msgstr "Tekstianimatsioonide efektid"
-
-#: textanimtabpage.ui
-msgctxt ""
-"textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_START_INSIDE\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -16609,7 +16690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orphan control"
-msgstr "Orb"
+msgstr "Orbridade miinimum lehekülje lõpus:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16618,7 +16699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Widow control"
-msgstr "Lesk"
+msgstr "Leskridade miinimum lehekülje alguses:"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16863,6 +16944,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Ruut"
 
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"TSAURLDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Time Stamping Authority URLs"
+msgstr "Ajatemplikeskuste URL-id"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "Lis_a..."
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr "Kustuta"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
+msgstr "Ajatemplikeskuse URL-ide lisamine või eemaldamine"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"enteraurl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
+msgstr "Sisesta ajatemplikeskuse URL-id"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "TSA URL"
+msgstr "Ajatemplikeskuse URL"
+
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
diff --git a/source/et/dbaccess/source/core/resource.po b/source/et/dbaccess/source/core/resource.po
index 3a7d9da8c86..9c44caca892 100644
--- a/source/et/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/et/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from dbaccess/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388971928.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -557,14 +556,6 @@ msgstr "Praegune rida on kustutatud, seega pole sel järjehoidjat."
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
-"string.text"
-msgid "Embedding of database documents is not supported."
-msgstr "Andmebaasi dokumentide põimimine pole toetatud."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
 "string.text"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
diff --git a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
index db260a6c5c8..0d1d4afab02 100644
--- a/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 01:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421027247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812782.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Database properties"
+msgid "Database Properties"
 msgstr "Andmebaasi omadused"
 
 #: admindialog.ui
@@ -121,8 +121,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Mär_gistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Mär_gistik:"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr "Andmete teisendus"
 
 #: backuppage.ui
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Backup your Document"
+msgid "Backup Your Document"
 msgstr "Tee oma dokumendist varukoopia"
 
 #: backuppage.ui
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save To:"
+msgid "Save to:"
 msgstr "Salvestatakse asukohta:"
 
 #: backuppage.ui
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose a Data Source:"
+msgid "Choose a data source:"
 msgstr "Andmeallika valimine:"
 
 #: collectionviewdialog.ui
@@ -265,8 +265,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "_Laius"
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Laius:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,8 +283,8 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "dBASE'i failide asukoht"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr "dBASE'i failide asukoht:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "Lehitse"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "userNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
+msgid "_User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #: connectionpage.ui
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "userlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User authentication"
+msgid "User Authentication"
 msgstr "Kasutaja autentimine"
 
 #: connectionpage.ui
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "javaDriverLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_JDBC driver class"
-msgstr "JDBC draiveriklass"
+msgid "_JDBC driver class:"
+msgstr "JDBC draiveriklass:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "JDBCLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "JDBC properties"
+msgid "JDBC Properties"
 msgstr "JDBC omadused"
 
 #: connectionpage.ui
@@ -436,8 +436,8 @@ msgctxt ""
 "keynamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -454,8 +454,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_ble name"
-msgstr "Tabeli nimi"
+msgid "Ta_ble name:"
+msgstr "Tabeli nimi:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,8 +472,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Table"
-msgstr "Tabel"
+msgid "_Table:"
+msgstr "Tabel:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Märgistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Märgistik:"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr "Andmete teisendus"
 
 #: dbasepage.ui
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional settings"
+msgid "Optional Settings"
 msgstr "Lisasätted"
 
 #: dbasepage.ui
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "dBASE'i failide asukoht"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr "dBASE'i failide asukoht:"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "Lehitse"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to a MySQL database"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "MySQL-i ühenduse häälestamine"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
@@ -665,8 +665,8 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr "MySQL-i andmebaasi ühenduse häälestamine"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
+msgstr "MySQL-i ühenduse häälestamine"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,8 +755,8 @@ msgctxt ""
 "sql_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Command to execute"
-msgstr "Täidetav käsk"
+msgid "_Command to execute:"
+msgstr "Täidetav käsk:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -782,8 +782,8 @@ msgctxt ""
 "sqlhistory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Previous commands"
-msgstr "Eelmised käsud"
+msgid "_Previous commands:"
+msgstr "Eelmised käsud:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Embedded Database:"
-msgstr "Põimitud andmebaas:"
+msgid "_Embedded database:"
+msgstr "Põimitud andmebaas::"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Host name"
+msgid "_Host name:"
 msgstr "Serverinimi:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr "Pordinumber:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "socketLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Socket"
+msgid "Socket:"
 msgstr "Pesa:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgctxt ""
 "driverClassLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "MySQL JDBC d_river class"
-msgstr "MySQL-i JDBC draiveriklass"
+msgid "MySQL JDBC d_river class:"
+msgstr "MySQL-i JDBC draiveriklass:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "testDriverClassButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Test class"
+msgid "Test Class"
 msgstr "Testi klassi"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Märgistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Märgistik:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr "Andmete teisendus"
 
 #: generatedvaluespage.ui
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgctxt ""
 "statementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Auto-increment statement"
-msgstr "Automaatse kasvamise lause"
+msgid "_Auto-increment statement:"
+msgstr "Automaatse kasvamise lause:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgctxt ""
 "queryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Query of generated values"
-msgstr "Genereeritud väärtuste päring"
+msgid "_Query of generated values:"
+msgstr "Genereeritud väärtuste päring:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,15 +1199,6 @@ msgstr "Lähtesta aktiivne indeks"
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
 "indexdesigndialog.ui\n"
-"INDEX_DETAILS\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Index details"
-msgstr "Indeksi detailid"
-
-#: indexdesigndialog.ui
-msgctxt ""
-"indexdesigndialog.ui\n"
 "DESC_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1229,8 +1220,17 @@ msgctxt ""
 "FIELDS_LABEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "Väljad"
+msgid "Fields:"
+msgstr "Väljad:"
+
+#: indexdesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"indexdesigndialog.ui\n"
+"INDEX_DETAILS\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index Details"
+msgstr "Indeksi detailid"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to a JDBC database"
+msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
 msgstr "JDBC ühenduse häälestamine"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgctxt ""
 "browseurllabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr "dBASE'i failide asukoht"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr "dBASE'i failide asukoht:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse"
-msgstr "Lehitse"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgctxt ""
 "jdbcLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "JDBC d_river class"
-msgstr "JDBC draiveriklass"
+msgid "JDBC d_river class:"
+msgstr "JDBC draiveriklass:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "jdbcButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test class"
+msgid "_Test Class"
 msgstr "Testi klassi"
 
 #: joindialog.ui
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Tüüp"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Tüüp:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
+msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr "LDAP kataloogi ühenduse häälestamine"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
+msgid "_Server:"
 msgstr "Server:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr "Pordinumber:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
@@ -1447,8 +1447,8 @@ msgctxt ""
 "baseDNLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Base _DN"
-msgstr "Baaseraldusnimi (Base DN)"
+msgid "Base _DN:"
+msgstr "Baaseraldusnimi (Base DN):"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1465,8 +1465,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Base DN"
-msgstr "Baaseraldusnimi (Base DN)"
+msgid "_Base DN:"
+msgstr "Baaseraldusnimi (Base DN):"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr "Pordinumber:"
 
 #: ldappage.ui
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maximum number of _records"
+msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr "Kirjete maksimaalne arv:"
 
 #: ldappage.ui
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "usernamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
+msgid "_User name:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "userheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User authentication"
+msgid "User Authentication"
 msgstr "Kasutaja autentimine"
 
 #: mysqlnativepage.ui
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Märgistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Märgistik:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr "Andmete teisendus"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1627,8 +1627,8 @@ msgctxt ""
 "dbnamelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database name"
-msgstr "Andmebaasi nimi"
+msgid "_Database name:"
+msgstr "Andmebaasi nimi:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1636,8 +1636,8 @@ msgctxt ""
 "hostport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Se_rver / Port"
-msgstr "Server / port"
+msgid "Se_rver/port"
+msgstr "Server/port"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "serverlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
+msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "portlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port"
+msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "socketlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "So_cket"
+msgid "So_cket:"
 msgstr "Pesa:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgctxt ""
 "namedpipelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Named p_ipe"
-msgstr "Nimega ühendus"
+msgid "Named p_ipe:"
+msgstr "Nimega ühendus:"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,8 +1726,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Märgistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Märgistik:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr "Andmete teisendus"
 
 #: odbcpage.ui
@@ -1744,8 +1744,8 @@ msgctxt ""
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODBC _options"
-msgstr "_ODBC sätted"
+msgid "ODBC _options:"
+msgstr "_ODBC sätted:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1780,8 +1780,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Value"
-msgstr "Väärtus"
+msgid "_Value:"
+msgstr "Väärtus:"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Old p_assword"
-msgstr "Vana parool"
+msgid "Old p_assword:"
+msgstr "Vana parool:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "Parool"
+msgid "_Password:"
+msgstr "Parool:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Confirm password"
-msgstr "Parooli kinnitus"
+msgid "_Confirm password:"
+msgstr "Parooli kinnitus:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1843,8 +1843,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr "Kasutaja \"$name:  $\""
+msgid "User “$name$:  $”"
+msgstr "Kasutaja \"$name$:  $\""
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "Päringu omadused"
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
-"distinctvalues\n"
+"limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "Erinevad väärtused"
+msgid "Limit:"
+msgstr "Piirväärtus:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2133,20 +2133,11 @@ msgstr "Ei"
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
-"limit-label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Limit"
-msgstr "Piirväärtus"
-
-#: querypropertiesdialog.ui
-msgctxt ""
-"querypropertiesdialog.ui\n"
-"label1\n"
+"distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Properties:"
-msgstr "Omadused:"
+msgid "Distinct values:"
+msgstr "Erinevad väärtused:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2325,8 +2316,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
-msgstr "_Kõrgus"
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Kõrgus:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2370,8 +2361,8 @@ msgctxt ""
 "catalogft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Catalog"
-msgstr "Kataloog"
+msgid "_Catalog:"
+msgstr "Kataloog:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2379,8 +2370,8 @@ msgctxt ""
 "schemaft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Schema"
-msgstr "Skeem"
+msgid "_Schema:"
+msgstr "Skeem:"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2559,8 +2550,8 @@ msgctxt ""
 "dbNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database name"
-msgstr "Andmebaasi nimi"
+msgid "_Database name:"
+msgstr "Andmebaasi nimi:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2559,7 @@ msgctxt ""
 "hostNameLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Server"
+msgid "_Server:"
 msgstr "Server:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
@@ -2577,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
 "portNumLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr "Pordinumber:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
@@ -2604,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "testDriverButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test class"
+msgid "_Test Class"
 msgstr "Testi klassi"
 
 #: specialsettingspage.ui
@@ -2964,8 +2955,8 @@ msgctxt ""
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr "'Komadega eraldatud väärtuste' failid (*.csv)"
+msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
+msgstr "Komadega eraldatud väärtuste failid (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "extensionheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Specify the type of files you want to access"
+msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
 msgstr "Vali failide tüüp, millele soovid ligi pääseda."
 
 #: textpage.ui
@@ -3009,8 +3000,8 @@ msgctxt ""
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field separator"
-msgstr "Väljade eraldaja"
+msgid "Field separator:"
+msgstr "Väljade eraldaja:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3018,8 +3009,8 @@ msgctxt ""
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text separator"
-msgstr "Teksti eraldaja"
+msgid "Text separator:"
+msgstr "Teksti eraldaja:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3027,8 +3018,8 @@ msgctxt ""
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal separator"
-msgstr "Kümnendkohtade eraldaja"
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr "Kümnendkohtade eraldaja:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3036,8 +3027,8 @@ msgctxt ""
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "Tuhandeliste eraldaja"
+msgid "Thousands separator:"
+msgstr "Tuhandeliste eraldaja:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3108,8 +3099,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Märgistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Märgistik:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "charsetheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data conversion"
+msgid "Data Conversion"
 msgstr "Andmete teisendus"
 
 #: typeselectpage.ui
@@ -3126,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column information"
+msgid "Column Information"
 msgstr "Veeruinfo"
 
 #: typeselectpage.ui
@@ -3135,8 +3126,8 @@ msgctxt ""
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Lines (ma_x)"
-msgstr "Read (ma_x)"
+msgid "Lines (ma_x.):"
+msgstr "Read (ma_x):"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "autotype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic type recognition"
+msgid "Automatic Type Recognition"
 msgstr "Automaatne tüübituvastus"
 
 #: useradmindialog.ui
@@ -3162,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "UserAdminDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "User administration"
+msgid "User Administration"
 msgstr "Kasutajate administreerimine"
 
 #: useradmindialog.ui
@@ -3216,7 +3207,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User selection"
+msgid "User Selection"
 msgstr "Kasutaja valik"
 
 #: useradminpage.ui
@@ -3225,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Access rights for selected user"
+msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "Valitud kasutaja juurdepääsuõigused"
 
 #: userdetailspage.ui
@@ -3234,8 +3225,8 @@ msgctxt ""
 "hostnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Hostname"
-msgstr "_Serveri nimi"
+msgid "_Host name:"
+msgstr "Serverinimi:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "portnumberft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Port number"
+msgid "_Port number:"
 msgstr "Pordinumber:"
 
 #: userdetailspage.ui
@@ -3261,8 +3252,8 @@ msgctxt ""
 "optionslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Driver settings"
-msgstr "Draiveri sätted"
+msgid "_Driver settings:"
+msgstr "Draiveri sätted:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3279,8 +3270,8 @@ msgctxt ""
 "charsetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "Märgistik"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "Märgistik:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7cd94752348..6c632955935 100644
--- a/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812797.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -259,51 +259,42 @@ msgctxt ""
 msgid "GreatWorks Drawing"
 msgstr "GreatWorksi joonistus"
 
-#: HTML_MasterDoc.xcu
+#: HTML.xcu
 msgctxt ""
-"HTML_MasterDoc.xcu\n"
-"HTML_MasterDoc\n"
+"HTML.xcu\n"
+"HTML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "HTML-dokument (põhidokument)"
+msgid "HTML Document"
+msgstr "HTML-dokument"
 
-#: HTML_MasterDoc_ui.xcu
+#: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
-"HTML_MasterDoc_ui.xcu\n"
+"HTML_MasterDoc.xcu\n"
 "HTML_MasterDoc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
 msgstr "HTML-dokument (põhidokument)"
 
-#: HTML__StarCalc__ui.xcu
+#: HTML__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
-"HTML__StarCalc__ui.xcu\n"
+"HTML__StarCalc_.xcu\n"
 "HTML (StarCalc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
 msgstr "HTML-dokument (Calc)"
 
-#: HTML__StarWriter__ui.xcu
+#: HTML__StarWriter_.xcu
 msgctxt ""
-"HTML__StarWriter__ui.xcu\n"
+"HTML__StarWriter_.xcu\n"
 "HTML (StarWriter)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "HTML-dokument (Writer)"
 
-#: HTML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"HTML_ui.xcu\n"
-"HTML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML-dokument"
-
 #: HanMac_Word_J.xcu
 msgctxt ""
 "HanMac_Word_J.xcu\n"
@@ -367,9 +358,9 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 metafail"
 
-#: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
+#: MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2003 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -385,9 +376,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0"
 
-#: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 4.0 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -403,9 +394,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0"
 
-#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -421,9 +412,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95"
 msgstr "Microsoft Excel 95"
 
-#: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 95 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -436,17 +427,17 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft Excel 97-2003"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003"
 
-#: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 mall"
+msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 mall"
 
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -454,8 +445,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -463,17 +454,17 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 automaatesitus"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 automaatesitus"
 
-#: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
+#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
-"MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
+"MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 mall"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 mall"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
@@ -493,9 +484,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 6.0"
 msgstr "Microsoft Word 6.0"
 
-#: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
+#: MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
+"MS_Word_2003_XML.xcu\n"
 "MS Word 2003 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -508,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -517,26 +508,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML-mall"
-
-#: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
-"MS Word 2007 XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML-mall"
-
-#: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
-"MS Word 2007 XML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML-mall"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -547,9 +520,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95"
 msgstr "Microsoft Word 95"
 
-#: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
+#: MS_Word_95_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu\n"
+"MS_Word_95_Vorlage.xcu\n"
 "MS Word 95 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -562,17 +535,17 @@ msgctxt ""
 "MS Word 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft Word 97-2003"
+msgstr "Microsoft Word 97-2003"
 
-#: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
+#: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
+"MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS Word 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 mall"
+msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
+msgstr "Microsoft Word 97-2003 mall"
 
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -781,24 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "Office Open XML teksti mall"
 
-#: OOXML_Text_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
-"Office Open XML Text Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr "Office Open XML teksti mall"
-
-#: OOXML_Text_ui.xcu
-msgctxt ""
-"OOXML_Text_ui.xcu\n"
-"Office Open XML Text\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Text"
-msgstr "Office Open XML tekst"
-
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
 "PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
@@ -979,81 +934,81 @@ msgctxt ""
 msgid "SYLK"
 msgstr "SYLK"
 
-#: StarBaseReportChart_ui.xcu
+#: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
-"StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
-"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
+"StarBaseReport.xcu\n"
+"StarOffice XML (Base) Report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 aruandediagramm"
+msgid "ODF Database Report"
+msgstr "ODF-andmebaasi aruanne"
 
-#: StarBaseReport_ui.xcu
+#: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
-"StarBaseReport_ui.xcu\n"
-"StarOffice XML (Base) Report\n"
+"StarBaseReportChart.xcu\n"
+"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Database Report"
-msgstr "ODF-andmebaasi aruanne"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 aruandediagramm"
 
-#: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Base__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Base_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database"
 msgstr "ODF-andmebaas"
 
-#: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Calc_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Calc__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Calc_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Calc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 arvutustabel"
 
-#: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Chart_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Chart__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Chart_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Chart)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 diagramm"
 
-#: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Draw_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Draw__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Draw_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Draw)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 joonistus"
 
-#: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Impress_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Impress_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Impress)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 esitlus"
 
-#: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Math__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Math_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Math)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 valem"
 
-#: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Writer_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Writer_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Writer)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1123,81 +1078,81 @@ msgctxt ""
 msgid "Tex-Edit v2 Document"
 msgstr "Tex-Edit v2 dokument"
 
-#: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
+#: Text.xcu
 msgctxt ""
-"Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
+"Text.xcu\n"
+"Text\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: Text__StarWriter_Web_.xcu
+msgctxt ""
+"Text__StarWriter_Web_.xcu\n"
 "Text (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "Tekst (Writer/veeb)"
 
-#: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
+#: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
-"Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu\n"
+"Text___txt___csv__StarCalc_.xcu\n"
 "Text - txt - csv (StarCalc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text CSV"
 msgstr "CSV-tekstifail"
 
-#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
+#: Text__encoded_.xcu
+msgctxt ""
+"Text__encoded_.xcu\n"
+"Text (encoded)\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Text - Choose Encoding"
+msgstr "Tekst - valitav kodeering"
+
+#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu
 msgctxt ""
-"Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu\n"
+"Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu\n"
 "Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"
 msgstr "Tekst - valitav kodeering (põhidokument)"
 
-#: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
+#: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu
 msgctxt ""
-"Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu\n"
+"Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu\n"
 "Text (encoded) (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
 msgstr "Tekst - valitav kodeering (Writer/veeb)"
 
-#: Text__encoded__ui.xcu
+#: UOF_presentation.xcu
 msgctxt ""
-"Text__encoded__ui.xcu\n"
-"Text (encoded)\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Text - Choose Encoding"
-msgstr "Tekst - valitav kodeering"
-
-#: Text_ui.xcu
-msgctxt ""
-"Text_ui.xcu\n"
-"Text\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: UOF_presentation_ui.xcu
-msgctxt ""
-"UOF_presentation_ui.xcu\n"
+"UOF_presentation.xcu\n"
 "UOF presentation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format presentation"
 msgstr "Unified Office Formati esitlus"
 
-#: UOF_spreadsheet_ui.xcu
+#: UOF_spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
-"UOF_spreadsheet_ui.xcu\n"
+"UOF_spreadsheet.xcu\n"
 "UOF spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
 msgstr "Unified Office Formati arvutustabel"
 
-#: UOF_text_ui.xcu
+#: UOF_text.xcu
 msgctxt ""
-"UOF_text_ui.xcu\n"
+"UOF_text.xcu\n"
 "UOF text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1285,81 +1240,81 @@ msgctxt ""
 msgid "Z-Write 1.3 Document"
 msgstr "Z-Write 1.3 dokument"
 
-#: calc8_template_ui.xcu
+#: calc8.xcu
 msgctxt ""
-"calc8_template_ui.xcu\n"
-"calc8_template\n"
+"calc8.xcu\n"
+"calc8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "ODF-arvutustabeli mall"
+msgid "ODF Spreadsheet"
+msgstr "ODF-arvutustabel"
 
-#: calc8_ui.xcu
+#: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
-"calc8_ui.xcu\n"
-"calc8\n"
+"calc8_template.xcu\n"
+"calc8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "ODF-arvutustabel"
+msgid "ODF Spreadsheet Template"
+msgstr "ODF-arvutustabeli mall"
 
-#: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
+#: calc_HTML_WebQuery.xcu
 msgctxt ""
-"calc_HTML_WebQuery_ui.xcu\n"
+"calc_HTML_WebQuery.xcu\n"
 "calc_HTML_WebQuery\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
 msgstr "Veebilehe päring (Calc)"
 
-#: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
+#: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
-"calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
+"calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 Binary\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 binaardokument"
 
-#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
+#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
-"calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
-"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML-mall"
-
-#: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
+"calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
-#: calc_OOXML_Template_ui.xcu
+#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
-"calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
-"Calc Office Open XML Template\n"
+"calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
+"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Office Open XML arvutustabeli mall"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML-mall"
 
-#: calc_OOXML_ui.xcu
+#: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
-"calc_OOXML_ui.xcu\n"
+"calc_OOXML.xcu\n"
 "Calc Office Open XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Office Open XML arvutustabel"
 
-#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
+#: calc_OOXML_Template.xcu
+msgctxt ""
+"calc_OOXML_Template.xcu\n"
+"Calc Office Open XML Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
+msgstr "Office Open XML arvutustabeli mall"
+
+#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
 msgctxt ""
-"calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
+"calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1375,9 +1330,9 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
-#: chart8_ui.xcu
+#: chart8.xcu
 msgctxt ""
-"chart8_ui.xcu\n"
+"chart8.xcu\n"
 "chart8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1393,23 +1348,23 @@ msgctxt ""
 msgid "dBASE"
 msgstr "dBASE"
 
-#: draw8_template_ui.xcu
+#: draw8.xcu
 msgctxt ""
-"draw8_template_ui.xcu\n"
-"draw8_template\n"
+"draw8.xcu\n"
+"draw8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "ODF-joonistuse mall"
+msgid "ODF Drawing"
+msgstr "ODF-joonistus"
 
-#: draw8_ui.xcu
+#: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
-"draw8_ui.xcu\n"
-"draw8\n"
+"draw8_template.xcu\n"
+"draw8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Drawing"
-msgstr "ODF-joonistus"
+msgid "ODF Drawing Template"
+msgstr "ODF-joonistuse mall"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -1438,9 +1393,9 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodaki foto-CD (384x256)"
 
-#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
+#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu
 msgctxt ""
-"draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
+"draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu\n"
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1492,9 +1447,9 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#: draw_html_Export_ui.xcu
+#: draw_html_Export.xcu
 msgctxt ""
-"draw_html_Export_ui.xcu\n"
+"draw_html_Export.xcu\n"
 "draw_html_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1645,32 +1600,41 @@ msgctxt ""
 msgid "eReader eBook"
 msgstr "eReaderi e-raamat"
 
-#: impress8_draw_ui.xcu
+#: impress8.xcu
+msgctxt ""
+"impress8.xcu\n"
+"impress8\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Presentation"
+msgstr "ODF-esitlus"
+
+#: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
-"impress8_draw_ui.xcu\n"
+"impress8_draw.xcu\n"
 "impress8_draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
 msgstr "ODF-joonistus (Impress)"
 
-#: impress8_template_ui.xcu
+#: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
-"impress8_template_ui.xcu\n"
+"impress8_template.xcu\n"
 "impress8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ODF-esitluse mall"
 
-#: impress8_ui.xcu
+#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
-"impress8_ui.xcu\n"
-"impress8\n"
+"impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
+"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Presentation"
-msgstr "ODF-esitlus"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1678,8 +1642,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML-automaatesitus"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-automaatesitus"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1687,26 +1651,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML-mall"
-
-#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
-"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML-mall"
-
-#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
-"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-mall"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1735,36 +1681,18 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "Office Open XML esitluse mall"
 
-#: impress_OOXML_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
-"Impress Office Open XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Office Open XML esitluse mall"
-
-#: impress_OOXML_ui.xcu
+#: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
 msgctxt ""
-"impress_OOXML_ui.xcu\n"
-"Impress Office Open XML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr "Office Open XML esitlus"
-
-#: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
+"impress_StarOffice_XML_Draw.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 joonistus (Impress)"
 
-#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
+#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
 msgctxt ""
-"impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
+"impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1816,9 +1744,9 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#: impress_html_Export_ui.xcu
+#: impress_html_Export.xcu
 msgctxt ""
-"impress_html_Export_ui.xcu\n"
+"impress_html_Export.xcu\n"
 "impress_html_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1951,9 +1879,9 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
-#: math8_ui.xcu
+#: math8.xcu
 msgctxt ""
-"math8_ui.xcu\n"
+"math8.xcu\n"
 "math8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1987,23 +1915,23 @@ msgctxt ""
 msgid "PWP - PlaceWare"
 msgstr "PWP - PlaceWare"
 
-#: writer8_template_ui.xcu
+#: writer8.xcu
 msgctxt ""
-"writer8_template_ui.xcu\n"
-"writer8_template\n"
+"writer8.xcu\n"
+"writer8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr "ODF-tekstidokumendi mall"
+msgid "ODF Text Document"
+msgstr "ODF-tekstidokument"
 
-#: writer8_ui.xcu
+#: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
-"writer8_ui.xcu\n"
-"writer8\n"
+"writer8_template.xcu\n"
+"writer8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Text Document"
-msgstr "ODF-tekstidokument"
+msgid "ODF Text Document Template"
+msgstr "ODF-tekstidokumendi mall"
 
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -2014,32 +1942,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul WP 97"
 msgstr "Hangul WP 97"
 
-#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
+#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
 msgctxt ""
-"writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
+"writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu\n"
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekstidokumendi mall"
 
-#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
+#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu\n"
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 põhidokument"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekstidokument"
 
-#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
+#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
 msgctxt ""
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekstidokument"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 põhidokument"
 
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2095,23 +2023,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Help content"
 msgstr "Abi sisu"
 
-#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
+#: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML-mall"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekstidokument (Writer/veeb)"
 
-#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
+#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu
 msgctxt ""
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 tekstidokument (Writer/veeb)"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML-mall"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2122,6 +2050,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
+#: writerglobal8.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8.xcu\n"
+"writerglobal8\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Master Document"
+msgstr "ODF-põhidokument"
+
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_HTML.xcu\n"
@@ -2131,50 +2068,41 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (Writer/üldine)"
 
-#: writerglobal8_template_ui.xcu
+#: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
-"writerglobal8_template_ui.xcu\n"
+"writerglobal8_template.xcu\n"
 "writerglobal8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
 msgstr "ODF-põhidokumendi mall"
 
-#: writerglobal8_ui.xcu
+#: writerglobal8_writer.xcu
 msgctxt ""
-"writerglobal8_ui.xcu\n"
-"writerglobal8\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "ODF Master Document"
-msgstr "ODF-põhidokument"
-
-#: writerglobal8_writer_ui.xcu
-msgctxt ""
-"writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
+"writerglobal8_writer.xcu\n"
 "writerglobal8_writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ODF-tekstidokument"
 
-#: writerweb8_writer_template_ui.xcu
+#: writerweb8_writer.xcu
 msgctxt ""
-"writerweb8_writer_template_ui.xcu\n"
-"writerweb8_writer_template\n"
+"writerweb8_writer.xcu\n"
+"writerweb8_writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "HTML Document Template"
-msgstr "HTML-dokumendi mall"
+msgid "Text (Writer/Web)"
+msgstr "Tekst (Writer/veeb)"
 
-#: writerweb8_writer_ui.xcu
+#: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
-"writerweb8_writer_ui.xcu\n"
-"writerweb8_writer\n"
+"writerweb8_writer_template.xcu\n"
+"writerweb8_writer_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr "Tekst (Writer/veeb)"
+msgid "HTML Document Template"
+msgstr "HTML-dokumendi mall"
 
 #: zTXT.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/filter/source/config/fragments/types.po b/source/et/filter/source/config/fragments/types.po
index 9f604fc345b..4bc5e00372a 100644
--- a/source/et/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/et/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812796.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML-mall"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML-mall"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML-automaatesitus"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML-mall"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-mall"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -265,8 +265,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -274,8 +274,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML-mall"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML-mall"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/filter/uiconfig/ui.po b/source/et/filter/uiconfig/ui.po
index eb83064daef..bd8c926ce7c 100644
--- a/source/et/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009926.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812796.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,6 +860,15 @@ msgstr "Vali..."
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
+"tsa\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: pdfsignpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfsignpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -896,6 +905,15 @@ msgstr "Põhjus:"
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
+"label15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Time Stamp Authority:"
+msgstr "Ajatemplikeskus:"
+
+#: pdfsignpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfsignpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/et/formula/source/core/resource.po b/source/et/formula/source/core/resource.po
index 052d0576b6e..742a5e3be29 100644
--- a/source/et/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/et/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104316.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812788.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "IFNA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHOSE\n"
+"SC_OPCODE_CHOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"
@@ -56,6 +56,51 @@ msgstr "CHOOSE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_ALL\n"
+"string.text"
+msgid "#All"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_HEADERS\n"
+"string.text"
+msgid "#Headers"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_DATA\n"
+"string.text"
+msgid "#Data"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_TOTALS\n"
+"string.text"
+msgid "#Totals"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_TABLE_REF_ITEM_THIS_ROW\n"
+"string.text"
+msgid "#This Row"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AND\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
@@ -686,7 +731,7 @@ msgstr "UPPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_PROPPER\n"
+"SC_OPCODE_PROPER\n"
 "string.text"
 msgid "PROPER"
 msgstr "PROPER"
@@ -893,6 +938,15 @@ msgstr "ERRORTYPE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
+"string.text"
+msgid "ERROR.TYPE"
+msgstr "ERROR.TYPE"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -920,6 +974,15 @@ msgstr "ATAN2"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"string.text"
+msgid "CEILING.MATH"
+msgstr "CEILING.MATH"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CEIL\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING"
@@ -931,6 +994,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
+msgid "CEILING.XCL"
+msgstr "CEILING.XCL"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
+"string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
 msgstr "CEILING.PRECISE"
 
@@ -1019,7 +1091,7 @@ msgstr "POWER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GGT\n"
+"SC_OPCODE_GCD\n"
 "string.text"
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
@@ -1028,7 +1100,7 @@ msgstr "GCD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KGV\n"
+"SC_OPCODE_LCM\n"
 "string.text"
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
@@ -1226,7 +1298,7 @@ msgstr "COUNTA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_NBW\n"
+"SC_OPCODE_NPV\n"
 "string.text"
 msgid "NPV"
 msgstr "NPV"
@@ -1235,7 +1307,7 @@ msgstr "NPV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IKV\n"
+"SC_OPCODE_IRR\n"
 "string.text"
 msgid "IRR"
 msgstr "IRR"
@@ -1451,7 +1523,7 @@ msgstr "POISSON.DIST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KOMBIN\n"
+"SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "string.text"
 msgid "COMBIN"
 msgstr "COMBIN"
@@ -1460,7 +1532,7 @@ msgstr "COMBIN"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
+"SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
 "string.text"
 msgid "COMBINA"
 msgstr "COMBINA"
@@ -1469,7 +1541,7 @@ msgstr "COMBINA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
+"SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUT"
 msgstr "PERMUT"
@@ -1478,7 +1550,7 @@ msgstr "PERMUT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
+"SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUTATIONA"
 msgstr "PERMUTATIONA"
@@ -1487,7 +1559,7 @@ msgstr "PERMUTATIONA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_BW\n"
+"SC_OPCODE_PV\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -1496,7 +1568,7 @@ msgstr "PV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DIA\n"
+"SC_OPCODE_SYD\n"
 "string.text"
 msgid "SYD"
 msgstr "SYD"
@@ -1505,7 +1577,7 @@ msgstr "SYD"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GDA\n"
+"SC_OPCODE_DDB\n"
 "string.text"
 msgid "DDB"
 msgstr "DDB"
@@ -1514,7 +1586,7 @@ msgstr "DDB"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"SC_OPCODE_DB\n"
 "string.text"
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
@@ -1532,7 +1604,7 @@ msgstr "VDB"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"SC_OPCODE_DURATION\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
 msgstr "DURATION"
@@ -1541,7 +1613,7 @@ msgstr "DURATION"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_LIA\n"
+"SC_OPCODE_SLN\n"
 "string.text"
 msgid "SLN"
 msgstr "SLN"
@@ -1550,7 +1622,7 @@ msgstr "SLN"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RMZ\n"
+"SC_OPCODE_PMT\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
@@ -1577,7 +1649,7 @@ msgstr "ROWS"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_TABLES\n"
+"SC_OPCODE_SHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "SHEETS"
 msgstr "SHEETS"
@@ -1604,7 +1676,7 @@ msgstr "ROW"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_TABLE\n"
+"SC_OPCODE_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
@@ -1613,7 +1685,7 @@ msgstr "SHEET"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
 msgstr "RRI"
@@ -1622,7 +1694,7 @@ msgstr "RRI"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ZW\n"
+"SC_OPCODE_FV\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
@@ -1631,7 +1703,7 @@ msgstr "FV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ZZR\n"
+"SC_OPCODE_NPER\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
@@ -1640,7 +1712,7 @@ msgstr "NPER"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ZINS\n"
+"SC_OPCODE_RATE\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
@@ -1649,7 +1721,7 @@ msgstr "RATE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"SC_OPCODE_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
 msgstr "IPMT"
@@ -1658,7 +1730,7 @@ msgstr "IPMT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"SC_OPCODE_PPMT\n"
 "string.text"
 msgid "PPMT"
 msgstr "PPMT"
@@ -1667,7 +1739,7 @@ msgstr "PPMT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "CUMIPMT"
@@ -1676,7 +1748,7 @@ msgstr "CUMIPMT"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "string.text"
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
@@ -1685,7 +1757,7 @@ msgstr "CUMPRINC"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
+"SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECTIVE"
 msgstr "EFFECTIVE"
@@ -2342,7 +2414,7 @@ msgstr "NEGBINOM.DIST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
 msgstr "CRITBINOM"
@@ -2405,7 +2477,7 @@ msgstr "AVEDEV"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
+"SC_OPCODE_SKEW\n"
 "string.text"
 msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
@@ -2828,7 +2900,7 @@ msgstr "GROWTH"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RGP\n"
+"SC_OPCODE_LINEST\n"
 "string.text"
 msgid "LINEST"
 msgstr "LINEST"
@@ -2837,7 +2909,7 @@ msgstr "LINEST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_RKP\n"
+"SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGEST"
 msgstr "LOGEST"
@@ -3071,6 +3143,15 @@ msgstr "WEEKDAY"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"string.text"
+msgid "NETWORKDAYS"
+msgstr "NETWORKDAYS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
@@ -3399,3 +3480,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "ERFC.PRECISE"
 msgstr "ERFC.PRECISE"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"string.text"
+msgid "ENCODEURL"
+msgstr "ENCODEURL"
diff --git a/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po
index 267c6ec3989..8fbd3a2480c 100644
--- a/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -115,15 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit _filter settings"
 msgstr "Filtri sätete redigeerimine"
 
-#: explorerfiledialog.ui
-msgctxt ""
-"explorerfiledialog.ui\n"
-"selection\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
 "foldernamedialog.ui\n"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 32c9c10de8a..f70aee2258d 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 00:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251672.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813604.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -631,8 +631,8 @@ msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Basicu IDE dialoogiredaktori keelte tööriistariba kuvab lokaliseeritavate dialoogide lubamise ja haldamise juhtelemente.</ahelp>"
+msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
+msgstr "Basicu IDE dialoogiredaktori keelte tööriistariba kuvab lokaliseeritavate dialoogide lubamise ja haldamise juhtelemente."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index e24b9c4f9d4..80953d56a21 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421442069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431865968.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -22978,7 +22978,6 @@ msgid "statement block"
 msgstr "lause sisu"
 
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
@@ -26238,7 +26237,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean :"
-msgstr "Loogiline:"
+msgstr "Loogiline :"
 
 #: 03101000.xhp
 #, fuzzy
@@ -26257,7 +26256,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Date :"
-msgstr "Kuupäev:"
+msgstr "Kuupäev :"
 
 #: 03101000.xhp
 #, fuzzy
@@ -26295,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Empty :"
-msgstr "Tühi:"
+msgstr "Tühi :"
 
 #: 03101000.xhp
 #, fuzzy
@@ -26308,14 +26307,13 @@ msgid "String without any characters."
 msgstr "Ilma märkideta string."
 
 #: 03101000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3149260\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Any :"
-msgstr "Suvaline:"
+msgstr "Suvaline :"
 
 #: 03101000.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 66136ddb7b8..4fa51b63698 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405286963.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813604.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,8 +47,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Avab dialoogiakna <emph>Makrod </emph>, kus on võimalik luua, redigeerida ja käivitada $[officename] BASICu makrosid.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:ChooseMacro\">Avab dialoogiakna <emph>Makrod </emph>, kus on võimalik luua, redigeerida ja käivitada $[officename] BASICu makrosid.</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -137,8 +137,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147127\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Käivitab $[officename] BASICu redaktori ning avab valitud makro redigeerimiseks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Käivitab $[officename] BASICu redaktori ning avab valitud makro redigeerimiseks.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -548,8 +548,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Otsi vastav <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASICu teek, mida soovid aktiivsesse nimekirja lisada, ning klõpsa Ava.</ahelp>"
+msgid "Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgstr "Otsi vastav <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASICu teek, mida soovid aktiivsesse nimekirja lisada, ning klõpsa Ava."
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc.po
index ca3f5a65f6a..7fcbe546a04 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009143.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813588.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1261,8 +1261,8 @@ msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview Bar"
-msgstr "Lehekülje eelvaate riba"
+msgid "Print Preview Bar"
+msgstr "Printimise eelvaate riba"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156023\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\">Page Preview Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Lehekülje eelvaate riba\">Lehekülje eelvaate riba</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Print Preview Bar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Printimise eelvaate riba\">Printimise eelvaate riba</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"><emph>Lehekülje eelvaate</emph> riba kuvatakse, kui on valitud käsk <emph>Fail - Lehekülje eelvaade</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Print Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"><emph>Printimise eelvaate</emph> riba kuvatakse, kui on valitud käsk <emph>Fail - Printimise eelvaade</emph>.</ahelp>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "par_id460829\n"
 "help.text"
-msgid "To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "Lehekülje eelvaate sulgemiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>."
+msgid "To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
+msgstr "Printimise eelvaate sulgemiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>."
 
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 61d2444699e..23de5fd1b5f 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421442106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431864765.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Lehekülje eelvaade"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "hd_id1918698\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Lehekülje eelvaade</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Printimise eelvaade</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id3145847\n"
 "help.text"
-msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr "<emph>Lehekülje eelvaate riba</emph> ikoonide abil saab dokumenti lehitseda ja seda välja printida."
+msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,11 +57,12 @@ msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\
 msgstr "Lehekülgede läbikerimiseks võid kasutada ka klahve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up ja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down."
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id7211828\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
+msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
 msgstr "Lehekülje eelvaate režiimis ei saa dokumenti redigeerida."
 
 #: 01120000.xhp
@@ -69,8 +70,8 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id460829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lehekülje eelvaatest väljumiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Printimise eelvaate sulgemiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8626,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147499\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"
+msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"informationtext\">See kategooria sisaldab <emph>teabefunktsioone</emph>. </variable>"
 
 #: 04060104.xhp
@@ -9500,6 +9501,94 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> tagastab TÕENE, kui C9 sisalda
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
+"bm_id31470811\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id31470811\n"
+"53\n"
+"help.text"
+msgid "IFERROR"
+msgstr "IFERROR"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31563161\n"
+"54\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id31475691\n"
+"55\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Süntaks"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31531551\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31540471\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31540472\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id31559941\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31502561\n"
+"59\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id18890951\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
 "bm_id3153618\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
@@ -9571,6 +9660,110 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> tagastab vastuse VÄÄR, kui
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
+"bm_id3156048\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISEVEN funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>paarisarvud</bookmark_value>"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id3156048\n"
+"help.text"
+msgid "ISEVEN"
+msgstr "ISEVEN"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3149170\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Tagastab TÕENE, kui väärtus on paarisarv, ja VÄÄR, kui väärtus on paaritu arv.</ahelp>"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id3146928\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Süntaks"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3151203\n"
+"help.text"
+msgid "ISEVEN(Value)"
+msgstr "ISEVEN(väärtus)"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3150491\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
+msgstr "<emph>Väärtus</emph> on väärtus, mida kontrollitakse."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3445844\n"
+"help.text"
+msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
+msgstr "Kui väärtus pole täisarv, eiratakse kõiki pärast koma olevaid kohti. Samuti ei arvestata väärtuse märki."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id3154136\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3163813\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> tagastab TÕENE."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id8378856\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> tagastab VÄÄR."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id7154759\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> tagastab TÕENE."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id1912289\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2,1)</item> tagastab TÕENE."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id5627307\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3,999)</item> tagastab VÄÄR."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
@@ -9975,6 +10168,86 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> tagastab vastuse VÄÄR."
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
+"bm_id31536851\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id31536851\n"
+"93\n"
+"help.text"
+msgid "IFNA"
+msgstr "IFNA"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31491051\n"
+"94\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id31529471\n"
+"95\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Süntaks"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31537481\n"
+"96\n"
+"help.text"
+msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31528841\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31528842\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id31499641\n"
+"98\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id31548521\n"
+"99\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does."
+msgstr ""
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
 "bm_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
@@ -10063,6 +10336,102 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> tagastab vastuse VÄÄR, kui lah
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
+"bm_id3156034\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISODD funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>paaritud arvud</bookmark_value>"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id3156034\n"
+"help.text"
+msgid "ISODD"
+msgstr "ISODD"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3155920\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Tagastab TÕENE, kui väärtus on paaritu arv, ja VÄÄR, kui väärtus on paarisarv.</ahelp>"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id3151006\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Süntaks"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3151375\n"
+"help.text"
+msgid "ISODD(value)"
+msgstr "ISODD(väärtus)"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3155139\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
+msgstr "<emph>Väärtus</emph> on väärtus, mida kontrollitakse."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id9027680\n"
+"help.text"
+msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
+msgstr "Kui väärtus pole täisarv, eiratakse kõiki pärast koma olevaid kohti. Samuti ei arvestata väärtuse märki."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"hd_id3163723\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id3155345\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> tagastab TÕENE."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id9392986\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> tagastab VÄÄR."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id5971251\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3,999)</item> tagastab TÕENE."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
+"par_id4136478\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3,1)</item> tagastab TÕENE."
+
+#: 04060104.xhp
+msgctxt ""
+"04060104.xhp\n"
 "bm_id3153939\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
@@ -11896,77 +12265,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> tagastab 0."
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"bm_id3150896\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>loendamine; tühjad lahtrid</bookmark_value><bookmark_value>tühjad lahtrid; loendamine</bookmark_value>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150896\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTBLANK"
-msgstr "COUNTBLANK"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155260\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Tagastab tühjade lahtrite arvu.</ahelp>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145144\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Süntaks"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153931\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTBLANK(Range)"
-msgstr "COUNTBLANK(vahemik)"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149512\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
-msgstr "Tagastab tühjade lahtrite arvu lahtrite <emph>vahemikus</emph>."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146139\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148586\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> tagastab väärtuse 4, kui lahtrid A1, A2, B1 ja B2 on kõik tühjad."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
 "bm_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
@@ -13811,220 +14109,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."
 msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> tagastab 5."
 
 #: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3156048\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISEVEN funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>paarisarvud</bookmark_value>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156048\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid "ISEVEN"
-msgstr "ISEVEN"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149169\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Tagastab TÕENE, kui väärtus on paarisarv, ja VÄÄR, kui väärtus on paaritu arv.</ahelp>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146928\n"
-"247\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Süntaks"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151203\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "ISEVEN(Value)"
-msgstr "ISEVEN(väärtus)"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150491\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr "<emph>Väärtus</emph> on väärtus, mida kontrollitakse."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3445844\n"
-"help.text"
-msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr "Kui väärtus pole täisarv, eiratakse kõiki pärast koma olevaid kohti. Samuti ei arvestata väärtuse märki."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154136\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163813\n"
-"251\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> tagastab TÕENE."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8378856\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> tagastab VÄÄR."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7154759\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> tagastab TÕENE."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1912289\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2,1)</item> tagastab TÕENE."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5627307\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3,999)</item> tagastab VÄÄR."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3156034\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISODD funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>paaritud arvud</bookmark_value>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156034\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "ISODD"
-msgstr "ISODD"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155910\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Tagastab TÕENE, kui väärtus on paaritu arv, ja VÄÄR, kui väärtus on paarisarv.</ahelp>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3151006\n"
-"257\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Süntaks"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151375\n"
-"258\n"
-"help.text"
-msgid "ISODD(value)"
-msgstr "ISODD(väärtus)"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155139\n"
-"259\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr "<emph>Väärtus</emph> on väärtus, mida kontrollitakse."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9027680\n"
-"help.text"
-msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr "Kui väärtus pole täisarv, eiratakse kõiki pärast koma olevaid kohti. Samuti ei arvestata väärtuse märki."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163723\n"
-"260\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155345\n"
-"261\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> tagastab TÕENE."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9392986\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> tagastab VÄÄR."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5971251\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3,999)</item> tagastab TÕENE."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4136478\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3,1)</item> tagastab TÕENE."
-
-#: 04060106.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
@@ -18045,143 +18129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> tagastab juhuarvu vahemikus 0 kuni 1."
 
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164897\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>COUNTIF funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>loendamine; kriteeriumitele vastavad lahtrid</bookmark_value>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164897\n"
-"547\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTIF"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164926\n"
-"548\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Tagastab lahtrite arvu vahemikus, mis vastavad määratud kriteeriumitele.</ahelp>"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164953\n"
-"549\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Süntaks"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164967\n"
-"550\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
-msgstr "COUNTIF(vahemik; kriteeriumid)"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164980\n"
-"551\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr "<emph>Vahemik</emph> on vahemik, millele kriteeriumid rakendatakse."
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165000\n"
-"552\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr "<emph>Kriteeriumid</emph> on arvu, avaldise või märgistringi kujul esitatud kriteeriumid. Need kriteeriumid määravad, milliseid lahtreid loendatakse. Sisestada võib ka otsinguteksti regulaaravaldise kujul, näiteks k.* kõigi k-tähega algavate sõnade tähistamiseks. Samuti võib osutada lahtrivahemikule, mis sisaldab otsingukriteeriumit. Literaalteksti otsimisel tuleb tekst panna jutumärkidesse."
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165037\n"
-"553\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3166505\n"
-"627\n"
-"help.text"
-msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
-msgstr "A1:A10 on lahtrite vahemik, mis sisaldab arve <item type=\"input\">2000</item> kuni <item type=\"input\">2009</item>. Lahter B1 sisaldab arvu <item type=\"input\">=2006</item>. Sisesta lahtrisse B2 valem:"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3581652\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - see tagastab 1"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id708639\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - see tagastab 1"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5169225\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - see tagastab 4"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2118594\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - kui B1 sisaldab väärtust <item type=\"input\">2006</item>, tagastab see valem 6"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id166020\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, kus lahter C2 sisaldab teksti <item type=\"input\">>2006</item>, loendab nende lahtrite arvu vahemikus A1:A10, mis on >2006"
-
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6386913\n"
-"help.text"
-msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr "Loendatakse ainult negatiivsed arvud: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
@@ -25938,20 +25885,49 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "hd_id2950260\n"
-"101\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
+msgid "Examples"
+msgstr "Näited"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2949141\n"
-"102\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEFTB(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"väljund\";3)</item> tagastab \"väl\"."
+msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2949151\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2949161\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2949171\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2949181\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26096,10 +26072,33 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> on tekst, mille pikkus määratakse."
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "hd_id2953884\n"
-"109\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
+msgid "Examples"
+msgstr "Näited"
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2956018\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2956028\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2956038\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 #, fuzzy
@@ -26364,20 +26363,97 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "hd_id2950509\n"
-"155\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
+msgid "Examples"
+msgstr "Näited"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
-"par_id2958407\n"
-"156\n"
+"par_id2958417\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"office\";2;2)</item> returns ff."
-msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Päike\";2)</item> tagastab \"ke\"."
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958427\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958437\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958447\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958457\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958467\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958477\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958487\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958497\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958507\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2958517\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26806,20 +26882,49 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "hd_id2948661\n"
-"119\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Näide"
+msgid "Examples"
+msgstr "Näited"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2951132\n"
-"120\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RIGHTB(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Päike\";2)</item> tagastab \"ke\"."
+msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2951142\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> returns \"国\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2951152\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> returns \" 国\" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2951162\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
+msgstr ""
+
+#: 04060110.xhp
+msgctxt ""
+"04060110.xhp\n"
+"par_id2951172\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -31255,12 +31360,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Süntaks"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2963824\n"
 "138\n"
 "help.text"
-msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
+msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit; UpperLimit)"
 msgstr "ERF(alumine raja; ülemine raja)"
 
 #: 04060115.xhp
@@ -40114,6 +40220,191 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of va
 msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"kaheksa\")</item> = 4. Väärtusi on seega 4."
 
 #: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"bm_id3150896\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK funktsioon</bookmark_value><bookmark_value>loendamine; tühjad lahtrid</bookmark_value><bookmark_value>tühjad lahtrid; loendamine</bookmark_value>"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"hd_id3150896\n"
+"help.text"
+msgid "COUNTBLANK"
+msgstr "COUNTBLANK"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3155260\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Tagastab tühjade lahtrite arvu.</ahelp>"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"hd_id3145144\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Süntaks"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3153931\n"
+"help.text"
+msgid "COUNTBLANK(Range)"
+msgstr "COUNTBLANK(vahemik)"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3149512\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"hd_id3146139\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3148586\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> tagastab väärtuse 4, kui lahtrid A1, A2, B1 ja B2 on kõik tühjad."
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"bm_id3164897\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"hd_id3164897\n"
+"547\n"
+"help.text"
+msgid "COUNTIF"
+msgstr "COUNTIF"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3164926\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Tagastab lahtrite arvu vahemikus, mis vastavad määratud kriteeriumitele.</ahelp>"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"hd_id3164953\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Süntaks"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3164967\n"
+"help.text"
+msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
+msgstr "COUNTIF(vahemik; kriteeriumid)"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3164980\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3165000\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"hd_id3165037\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3166505\n"
+"help.text"
+msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
+msgstr "A1:A10 on lahtrite vahemik, mis sisaldab arve <item type=\"input\">2000</item> kuni <item type=\"input\">2009</item>. Lahter B1 sisaldab arvu <item type=\"input\">=2006</item>. Sisesta lahtrisse B2 valem:"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id3581652\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - see tagastab 1"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id708639\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - see tagastab 1"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id5169225\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - see tagastab 4"
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id2118594\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id166020\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id6386913\n"
+"help.text"
+msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
+msgstr ""
+
+#: 04060181.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
@@ -40767,7 +41058,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id062920141254453\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
+msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
@@ -41843,7 +42134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951052\n"
 "98\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHI.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
@@ -41852,7 +42143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948925\n"
 "135\n"
 "help.text"
-msgid "The probability determined by CHI.TEST can also be determined with CHI.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
+msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
@@ -42277,7 +42568,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id282020091254453\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
+msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
@@ -49209,8 +49500,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id2855071\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "RANK.AVG"
-msgstr "RANK.AVG"
+msgid "RANK.EQ"
+msgstr "RANK.EQ"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50669,7 +50960,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
@@ -50687,7 +50978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2943232\n"
 "99\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the two tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
@@ -50715,7 +51006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954070\n"
 "102\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
+msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
@@ -53190,8 +53481,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Avab dialoogi, kus saab anda valitud alale nime.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53208,8 +53499,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr "Väli <emph>Lehe ala</emph> valemiribal sisaldab määratud nimega vahemike nimede loendit. Klõps mõnel selle välja nimel tõstab esile vastava vahemiku tabelis. Valemitele või valemite osadele antud nimesid siin ei loetleta."
+msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
+msgstr ""
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53226,8 +53517,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Sisesta nimi selle ala jaoks, millele soovid defineerida viidet. Kõik lehel juba määratud nimed on loetletud allpool asuvad tekstiboksis.</ahelp> Kui klõpsata mõnel loendis oleval nimel, siis näidatakse vastavat ala dokumendis ümbritsetuna sinise raamiga. Kui ühe nime juurde kuulub mitu lahtrite vahemikku, siis kuvatakse nende raamid erinevate värvidega."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
+msgstr ""
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53235,8 +53526,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153728\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "Assigned to"
-msgstr "Omistatud"
+msgid "Range or formula expression"
+msgstr "Vahemik või valemiavaldis"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53253,35 +53544,44 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."
-msgstr "Uue viiteala lisamiseks tuleb tuua kursor sellele väljale ja valida hiire abil soovitud ala ükskõik millisel arvutustabeli lehel."
+msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression."
+msgstr ""
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
-"hd_id3154729\n"
+"hd_id31547290\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "More"
-msgstr "Rohkem"
+msgid "Scope"
+msgstr "Skoop"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
-"par_id3149958\n"
-"14\n"
+"hd_id31547291\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Võimaldab määrata viitele vastava <emph>Ala tüübi</emph> (mittekohustuslik).</ahelp>"
+msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document(Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet."
+msgstr ""
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
-"hd_id3147394\n"
-"15\n"
+"hd_id3154729\n"
+"13\n"
+"help.text"
+msgid "Range options"
+msgstr "Vahemiku sätted"
+
+#: 04070100.xhp
+msgctxt ""
+"04070100.xhp\n"
+"par_id3149958\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "Area type"
-msgstr "Ala tüüp"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Võimaldab määrata viitele vastava <emph>Ala tüübi</emph> (mittekohustuslik).</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -66482,7 +66782,15 @@ msgstr "Muudatuste salvestamiseks ja <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">lah
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"hd_id200820141553364965\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
+
+#: stat_data.xhp
+msgctxt ""
+"stat_data.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Andmed"
@@ -66490,7 +66798,7 @@ msgstr "Andmed"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533682345\n"
+"par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
 msgstr "<emph>Vahemik</emph>: ala, mis sisaldab andmeid, mida tuleb analüüsida."
@@ -66498,7 +66806,7 @@ msgstr "<emph>Vahemik</emph>: ala, mis sisaldab andmeid, mida tuleb analüüsida
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533690271\n"
+"par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
 msgstr "<emph>Tulemused</emph>: viide lahtrivahemiku, kuhu tulemused väljastatakse, ülemisele vasakpoolsele lahtrile."
@@ -66506,7 +66814,7 @@ msgstr "<emph>Tulemused</emph>: viide lahtrivahemiku, kuhu tulemused väljastata
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"hd_id2008201415533630182\n"
+"hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped By"
 msgstr "Rühmitamine"
@@ -66514,7 +66822,7 @@ msgstr "Rühmitamine"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533694478\n"
+"par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
 msgstr "Vali, kas sisendandmed paiknevad <emph>veergudes</emph> või <emph>ridades</emph>."
@@ -66522,7 +66830,7 @@ msgstr "Vali, kas sisendandmed paiknevad <emph>veergudes</emph> või <emph>ridad
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"hd_id2008201415533366360\n"
+"hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Näide"
@@ -66530,7 +66838,7 @@ msgstr "Näide"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533343874\n"
+"par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example"
 msgstr "Järgnevaid andmeid kasutatakse näidetena"
@@ -66538,7 +66846,7 @@ msgstr "Järgnevaid andmeid kasutatakse näidetena"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553335121\n"
+"par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Maths"
 msgstr "Matemaatika"
@@ -66546,7 +66854,7 @@ msgstr "Matemaatika"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533379519\n"
+"par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Physics"
 msgstr "Füüsika"
@@ -66554,7 +66862,7 @@ msgstr "Füüsika"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id200820141553333644\n"
+"par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Biology"
 msgstr "Bioloogia"
@@ -66562,7 +66870,7 @@ msgstr "Bioloogia"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"hd_id2008201415533624784\n"
+"hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Näide"
@@ -66570,7 +66878,7 @@ msgstr "Näide"
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533648925\n"
+"par_id1000550\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
 msgstr ""
@@ -66578,18 +66886,18 @@ msgstr ""
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533654405\n"
+"hd_id1000050\n"
 "help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
+msgid "Example"
+msgstr "Näide"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
-"par_id2008201415533633771\n"
+"par_id1000970\n"
 "help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
+msgid "The following table has two data sets."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66602,8 +66910,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id1\n"
-"1\n"
+"hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
 msgstr ""
@@ -66611,7 +66918,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533013547\n"
+"par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
 msgstr ""
@@ -66619,9 +66926,9 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533090579\n"
+"par_id1000020\n"
 "help.text"
-msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis,  you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools  uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
+msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -66629,13 +66936,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533083500\n"
+"hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Valim"
@@ -66643,8 +66950,7 @@ msgstr "Valim"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2756327\n"
-"2\n"
+"par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -66652,8 +66958,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2752992\n"
-"26\n"
+"par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -66661,7 +66966,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533091337\n"
+"par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
 msgstr ""
@@ -66669,7 +66974,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533022103\n"
+"par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
 msgstr ""
@@ -66677,7 +66982,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533154722\n"
+"hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
 msgstr "Valimi meetod"
@@ -66685,7 +66990,7 @@ msgstr "Valimi meetod"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533127849\n"
+"par_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
 msgstr ""
@@ -66693,7 +66998,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533118838\n"
+"par_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
 msgstr ""
@@ -66701,7 +67006,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533154688\n"
+"par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
 msgstr ""
@@ -66709,7 +67014,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533199288\n"
+"par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
 msgstr ""
@@ -66717,7 +67022,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533195750\n"
+"hd_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Näide"
@@ -66725,7 +67030,7 @@ msgstr "Näide"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533199646\n"
+"par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
 msgstr ""
@@ -66733,7 +67038,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533317386\n"
+"par_id1000510\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
 msgstr ""
@@ -66743,14 +67048,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value>        <bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id01003\n"
-"1\n"
+"hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Kirjeldav statistika"
@@ -66758,8 +67062,7 @@ msgstr "Kirjeldav statistika"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id01004\n"
-"2\n"
+"par_id1000640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -66767,8 +67070,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id01005\n"
-"26\n"
+"par_id1000650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -66776,7 +67078,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533312518\n"
+"par_id1000660\n"
 "help.text"
 msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
 msgstr ""
@@ -66784,7 +67086,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201423333515443\n"
+"par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
 msgstr ""
@@ -66792,7 +67094,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533458095\n"
+"par_id1000680\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
 msgstr ""
@@ -66800,7 +67102,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533454721\n"
+"par_id1000690\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -66808,7 +67110,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533415805\n"
+"par_id1000700\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -66816,7 +67118,7 @@ msgstr "Veerg 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533413862\n"
+"par_id1000710\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
 msgstr "Veerg 3"
@@ -66824,7 +67126,7 @@ msgstr "Veerg 3"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533476173\n"
+"par_id1000720\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
 msgstr "Keskmine"
@@ -66832,7 +67134,7 @@ msgstr "Keskmine"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533480973\n"
+"par_id1000760\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Standardviga"
@@ -66840,7 +67142,7 @@ msgstr "Standardviga"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533433244\n"
+"par_id1000800\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mood"
@@ -66848,7 +67150,7 @@ msgstr "Mood"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553341353\n"
+"par_id1000840\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
 msgstr "Mediaan"
@@ -66856,7 +67158,7 @@ msgstr "Mediaan"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533490736\n"
+"par_id1000880\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersioon"
@@ -66864,7 +67166,7 @@ msgstr "Dispersioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533495501\n"
+"par_id1000920\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Standardhälve"
@@ -66872,7 +67174,7 @@ msgstr "Standardhälve"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533498745\n"
+"par_id1000960\n"
 "help.text"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Järsakus"
@@ -66880,7 +67182,7 @@ msgstr "Järsakus"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533479359\n"
+"par_id1001000\n"
 "help.text"
 msgid "Skewness"
 msgstr "Asümmeetria"
@@ -66888,7 +67190,7 @@ msgstr "Asümmeetria"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533473279\n"
+"par_id1001040\n"
 "help.text"
 msgid "Range"
 msgstr "Vahemik"
@@ -66896,7 +67198,7 @@ msgstr "Vahemik"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533467981\n"
+"par_id1001080\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Miinimum"
@@ -66904,7 +67206,7 @@ msgstr "Miinimum"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533456155\n"
+"par_id1001120\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
@@ -66912,7 +67214,7 @@ msgstr "Maksimum"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533452737\n"
+"par_id1001160\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
@@ -66920,7 +67222,7 @@ msgstr "Summa"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533535276\n"
+"par_id1001200\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Arv"
@@ -66930,14 +67232,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value>        <bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id02003\n"
-"1\n"
+"hd_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Dispersioonianalüüs (ANOVA)"
@@ -66945,8 +67246,7 @@ msgstr "Dispersioonianalüüs (ANOVA)"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id02004\n"
-"2\n"
+"par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -66954,8 +67254,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id02005\n"
-"26\n"
+"par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -66963,15 +67262,15 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533512990\n"
+"par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "Analysis of variance (ANOVA) is a collection of statistical models used to analyze the differences between group means and their associated procedures (such as \"variation\" among and between groups). In the ANOVA setting, the observed variance in a particular variable is partitioned into components attributable to different sources of variation. In its simplest form, ANOVA provides a statistical test of whether or not the means of several groups are equal, and therefore generalizes the t-test to more than two groups. As doing multiple two-sample t-tests would result in an increased chance of committing a statistical type I error, ANOVAs are useful in comparing (testing) three or more means (groups or variables) for statistical significance."
+msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533515443\n"
+"par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
 msgstr ""
@@ -66979,7 +67278,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533538729\n"
+"hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
@@ -66987,7 +67286,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553351190\n"
+"par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
 msgstr ""
@@ -66995,7 +67294,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533538856\n"
+"hd_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameetrid"
@@ -67003,7 +67302,7 @@ msgstr "Parameetrid"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533516218\n"
+"par_id1001290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test."
 msgstr ""
@@ -67011,7 +67310,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533592749\n"
+"par_id1001300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
 msgstr ""
@@ -67019,7 +67318,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533543611\n"
+"par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
 msgstr ""
@@ -67027,7 +67326,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533531121\n"
+"par_id1001320\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - üks tegur"
@@ -67035,7 +67334,7 @@ msgstr "ANOVA - üks tegur"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533586267\n"
+"par_id1001330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -67043,7 +67342,7 @@ msgstr "Alfa"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533562036\n"
+"par_id1001350\n"
 "help.text"
 msgid "Groups"
 msgstr "Rühmad"
@@ -67051,7 +67350,7 @@ msgstr "Rühmad"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533516564\n"
+"par_id1001360\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Arv"
@@ -67059,7 +67358,7 @@ msgstr "Arv"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533511954\n"
+"par_id1001370\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
@@ -67067,7 +67366,7 @@ msgstr "Summa"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533560198\n"
+"par_id1001380\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
 msgstr "Keskmine"
@@ -67075,7 +67374,7 @@ msgstr "Keskmine"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533547195\n"
+"par_id1001390\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersioon"
@@ -67083,7 +67382,7 @@ msgstr "Dispersioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533526297\n"
+"par_id1001400\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67091,7 +67390,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533571610\n"
+"par_id1001450\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -67099,15 +67398,15 @@ msgstr "Veerg 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553358382\n"
+"par_id1001500\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
-msgstr "Veerg 2"
+msgstr "Veerg 3"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533555826\n"
+"par_id1001550\n"
 "help.text"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Variatsiooniallikas"
@@ -67115,7 +67414,7 @@ msgstr "Variatsiooniallikas"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533515237\n"
+"par_id1001560\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
@@ -67123,7 +67422,7 @@ msgstr "SS"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533550319\n"
+"par_id1001570\n"
 "help.text"
 msgid "df"
 msgstr "df"
@@ -67131,7 +67430,7 @@ msgstr "df"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533582581\n"
+"par_id1001580\n"
 "help.text"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
@@ -67139,7 +67438,7 @@ msgstr "MS"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533546247\n"
+"par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -67147,7 +67446,7 @@ msgstr "F"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533553834\n"
+"par_id1001600\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
 msgstr "P-väärtus"
@@ -67155,7 +67454,7 @@ msgstr "P-väärtus"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533554659\n"
+"par_id1001610\n"
 "help.text"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Rühmade vahel"
@@ -67163,7 +67462,7 @@ msgstr "Rühmade vahel"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533560423\n"
+"par_id1001670\n"
 "help.text"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "Rühmade sees"
@@ -67171,7 +67470,7 @@ msgstr "Rühmade sees"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533597992\n"
+"par_id1001710\n"
 "help.text"
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
@@ -67181,14 +67480,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value>        <bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id3153032\n"
-"1\n"
+"hd_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korrelatsioon"
@@ -67196,8 +67494,7 @@ msgstr "Korrelatsioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id3156327\n"
-"2\n"
+"par_id1001740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -67205,8 +67502,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id3152992\n"
-"26\n"
+"par_id1001750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -67214,7 +67510,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533536318\n"
+"par_id1001760\n"
 "help.text"
 msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
 msgstr ""
@@ -67222,7 +67518,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533586869\n"
+"par_id1001770\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
 msgstr ""
@@ -67230,7 +67526,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533567951\n"
+"par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
 msgstr ""
@@ -67238,7 +67534,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533654986\n"
+"par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
 msgstr ""
@@ -67246,7 +67542,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533680006\n"
+"par_id1001800\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
 msgstr ""
@@ -67254,7 +67550,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533666011\n"
+"par_id1001810\n"
 "help.text"
 msgid "Correlations"
 msgstr "Korrelatsioonid"
@@ -67262,7 +67558,7 @@ msgstr "Korrelatsioonid"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533643141\n"
+"par_id1001820\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67270,7 +67566,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533674994\n"
+"par_id1001830\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -67278,7 +67574,7 @@ msgstr "Veerg 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533691064\n"
+"par_id1001840\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
 msgstr "Veerg 3"
@@ -67286,7 +67582,7 @@ msgstr "Veerg 3"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533613299\n"
+"par_id1001850\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67294,15 +67590,15 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533698236\n"
+"par_id1001870\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
-msgstr "Veerg 1"
+msgstr "Veerg 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533614553\n"
+"par_id1001900\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
 msgstr "Veerg 3"
@@ -67312,14 +67608,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value>        <bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2953032\n"
-"1\n"
+"hd_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Kovariatsioon"
@@ -67327,8 +67622,7 @@ msgstr "Kovariatsioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2956327\n"
-"2\n"
+"par_id1001940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -67336,8 +67630,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2952992\n"
-"26\n"
+"par_id1001950\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics - Covariance...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -67345,15 +67638,15 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533662738\n"
+"par_id1001960\n"
 "help.text"
-msgid "In probability theory and statistics, covariance is a measure of how much two random variables change together. If the greater values of one variable mainly correspond with the greater values of the other variable, and the same holds for the smaller values, i.e., the variables tend to show similar behavior, the covariance is positive. In the opposite case, when the greater values of one variable mainly correspond to the smaller values of the other, i.e., the variables tend to show opposite behavior, the covariance is negative. The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear relationship between the variables. The magnitude of the covariance is not easy to interpret. The normalized version of the covariance, the correlation coefficient, however, shows by its magnitude the strength of the linear relation."
+msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2009201415533654986\n"
+"par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
 msgstr ""
@@ -67361,7 +67654,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533643866\n"
+"par_id1001980\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
 msgstr ""
@@ -67369,7 +67662,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533635095\n"
+"par_id1001990\n"
 "help.text"
 msgid "Covariances"
 msgstr "Kovariatsioonid"
@@ -67377,7 +67670,7 @@ msgstr "Kovariatsioonid"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533619955\n"
+"par_id1002000\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67385,7 +67678,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533651324\n"
+"par_id1002010\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -67393,7 +67686,7 @@ msgstr "Veerg 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533613800\n"
+"par_id1002020\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
 msgstr "Veerg 3"
@@ -67401,7 +67694,7 @@ msgstr "Veerg 3"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533640180\n"
+"par_id1002030\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67409,7 +67702,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553367596\n"
+"par_id1002050\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -67417,7 +67710,7 @@ msgstr "Veerg 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553364047\n"
+"par_id1002080\n"
 "help.text"
 msgid "Column 3"
 msgstr "Veerg 3"
@@ -67427,14 +67720,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value>        <bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id03003\n"
-"1\n"
+"hd_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Eksponentsilumine"
@@ -67442,8 +67734,7 @@ msgstr "Eksponentsilumine"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id03004\n"
-"2\n"
+"par_id1002120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -67451,8 +67742,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id03005\n"
-"26\n"
+"par_id1002130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -67460,23 +67750,15 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533682260\n"
-"help.text"
-msgid "Exponential smoothing is a technique that can be applied to time series data, either to produce smoothed data for presentation, or to make forecasts. The time series data themselves are a sequence of observations. The observed phenomenon may be an essentially random process, or it may be an orderly, but noisy, process. Whereas in the simple moving average the past observations are weighted equally, exponential smoothing assigns exponentially decreasing weights over time."
-msgstr ""
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533641726\n"
+"par_id1002140\n"
 "help.text"
-msgid "Exponential smoothing is commonly applied to financial market and economic data, but it can be used with any discrete set of repeated measurements. The simplest form of exponential smoothing should be used only for data without any systematic trend or seasonal components."
+msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533698172\n"
+"par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
 msgstr ""
@@ -67484,7 +67766,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id200820141553364794\n"
+"hd_id1000120\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameetrid"
@@ -67492,7 +67774,7 @@ msgstr "Parameetrid"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533649086\n"
+"par_id1002160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
 msgstr ""
@@ -67500,7 +67782,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533764911\n"
+"par_id1002170\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
 msgstr ""
@@ -67508,7 +67790,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533725829\n"
+"par_id1002180\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -67516,7 +67798,7 @@ msgstr "Alfa"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533712984\n"
+"par_id1002200\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67524,7 +67806,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533764774\n"
+"par_id1002210\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -67534,14 +67816,13 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value>        <bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id04003\n"
-"1\n"
+"hd_id1000130\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Libisev keskmine"
@@ -67549,8 +67830,7 @@ msgstr "Libisev keskmine"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id04004\n"
-"2\n"
+"par_id1002500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -67558,8 +67838,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id04005\n"
-"26\n"
+"par_id1002510\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -67567,39 +67846,39 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533748861\n"
+"par_id1002520\n"
 "help.text"
-msgid "In statistics, a moving average (rolling average or running average) is a calculation to analyze data points by creating a series of averages of different subsets of the full data set. It is also called a moving mean or rolling mean and is a type of finite impulse response filter."
+msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533744678\n"
+"hd_id1000140\n"
 "help.text"
-msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
-msgstr ""
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameetrid"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533751077\n"
+"par_id1002530\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameetrid"
+msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533787018\n"
+"hd_id1000171\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
+msgid "Results of the moving average:"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533779483\n"
+"par_id1002540\n"
 "help.text"
 msgid "Column 1"
 msgstr "Veerg 1"
@@ -67607,7 +67886,7 @@ msgstr "Veerg 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533791711\n"
+"par_id1002550\n"
 "help.text"
 msgid "Column 2"
 msgstr "Veerg 2"
@@ -67615,7 +67894,7 @@ msgstr "Veerg 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533764431\n"
+"par_id1002560\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
@@ -67623,7 +67902,7 @@ msgstr "#N/A"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533754380\n"
+"par_id1002570\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
@@ -67631,7 +67910,7 @@ msgstr "#N/A"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533847092\n"
+"par_id1002800\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
@@ -67639,7 +67918,7 @@ msgstr "#N/A"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533890018\n"
+"par_id1002810\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
@@ -67649,32 +67928,29 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value>        <bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>        <bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value>        <bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id05003\n"
-"1\n"
+"hd_id1000150\n"
 "help.text"
-msgid "t-test and F-test"
-msgstr "t-test ja F-test"
+msgid "t-test"
+msgstr "t-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id05004\n"
-"2\n"
+"par_id1002820\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test or the F-Test of two data samples.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test of two data samples.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id05005\n"
-"26\n"
+"par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"
 msgstr ""
@@ -67682,32 +67958,15 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id050051\n"
-"26\n"
+"par_id1002840\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
+msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533888599\n"
-"help.text"
-msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test in which the test statistic follows a Student's t distribution if the null hypothesis is supported. It can be used to determine if two sets of data are significantly different from each other, and is most commonly applied when the test statistic would follow a normal distribution if the value of a scaling term in the test statistic were known. When the scaling term is unknown and is replaced by an estimate based on the data, the test statistic (under certain conditions) follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533819476\n"
-"help.text"
-msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test in which the test statistic has an F-distribution under the null hypothesis. It is most often used when comparing statistical models that have been fitted to a data set, in order to identify the model that best fits the population from which the data were sampled. Exact \"F-tests\" mainly arise when the models have been fitted to the data using least squares."
-msgstr ""
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533844122\n"
+"par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on t-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
 msgstr ""
@@ -67715,15 +67974,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533423222\n"
-"help.text"
-msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
-msgstr ""
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533817070\n"
+"hd_id1000160\n"
 "help.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Andmed"
@@ -67731,7 +67982,7 @@ msgstr "Andmed"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533823950\n"
+"par_id1002860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
 msgstr ""
@@ -67739,7 +67990,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533822766\n"
+"par_id1002870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
 msgstr ""
@@ -67747,7 +67998,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533879965\n"
+"par_id1002880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
 msgstr ""
@@ -67755,15 +68006,15 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533956416\n"
+"hd_id1000170\n"
 "help.text"
-msgid "Example for t-Test:"
-msgstr "t-testi näide:"
+msgid "Results for t-Test:"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553388982\n"
+"par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
 msgstr ""
@@ -67771,7 +68022,7 @@ msgstr ""
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533892337\n"
+"par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "t-test"
 msgstr "t-test"
@@ -67779,7 +68030,7 @@ msgstr "t-test"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533864455\n"
+"par_id1002910\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -67787,7 +68038,15 @@ msgstr "Alfa"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533863306\n"
+"par_id1002930\n"
+"help.text"
+msgid "Hypothesized Mean Difference"
+msgstr "Oletatav keskmiste vahe"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1002950\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "Muutuja 1"
@@ -67795,7 +68054,7 @@ msgstr "Muutuja 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533818481\n"
+"par_id1002960\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Muutuja 2"
@@ -67803,7 +68062,7 @@ msgstr "Muutuja 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533858438\n"
+"par_id1002970\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
 msgstr "Keskmine"
@@ -67811,7 +68070,7 @@ msgstr "Keskmine"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533897974\n"
+"par_id1003000\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersioon"
@@ -67819,7 +68078,7 @@ msgstr "Dispersioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533868040\n"
+"par_id1003030\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
 msgstr "Valimi maht"
@@ -67827,7 +68086,7 @@ msgstr "Valimi maht"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533825806\n"
+"par_id1003060\n"
 "help.text"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Pearsoni korrelatsioon"
@@ -67835,15 +68094,7 @@ msgstr "Pearsoni korrelatsioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533840871\n"
-"help.text"
-msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr "Oletatav keskmiste vahe"
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533859489\n"
+"par_id1003080\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Keskmiste vahe valimis"
@@ -67851,7 +68102,7 @@ msgstr "Keskmiste vahe valimis"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533826221\n"
+"par_id1003100\n"
 "help.text"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Erinevuste dispersioon"
@@ -67859,7 +68110,7 @@ msgstr "Erinevuste dispersioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533860284\n"
+"par_id1003120\n"
 "help.text"
 msgid "df"
 msgstr "df"
@@ -67867,7 +68118,7 @@ msgstr "df"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533871121\n"
+"par_id1003140\n"
 "help.text"
 msgid "t Stat"
 msgstr "t-stat"
@@ -67875,7 +68126,7 @@ msgstr "t-stat"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533822174\n"
+"par_id1003160\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr "P (T<=t) ühepoolne"
@@ -67883,7 +68134,7 @@ msgstr "P (T<=t) ühepoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533811741\n"
+"par_id1003180\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr "t kriitiline ühepoolne"
@@ -67891,7 +68142,7 @@ msgstr "t kriitiline ühepoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533829667\n"
+"par_id1003200\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr "P (T<=t) kahepoolne"
@@ -67899,47 +68150,119 @@ msgstr "P (T<=t) kahepoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533865577\n"
+"par_id1003220\n"
 "help.text"
-msgid "5.91750215348761E-010"
-msgstr "5,91750215348761E-010"
+msgid "t Critical two-tail"
+msgstr "t kriitiline kahepoolne"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533931877\n"
+"bm_id05002\n"
 "help.text"
-msgid "t Critical two-tail"
-msgstr "t kriitiline kahepoolne"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"hd_id2008201415533942416\n"
+"hd_id1000180\n"
 "help.text"
-msgid "Example for F-Test:"
-msgstr "F-testi näide:"
+msgid "F-test"
+msgstr "F-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533978190\n"
+"par_id1003240\n"
 "help.text"
-msgid "The following table shows the <emph>F</emph><emph>-Test</emph> for the data series above:"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533950785\n"
+"par_id1003250\n"
 "help.text"
-msgid "F-test"
-msgstr "F-test"
+msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003260\n"
+"help.text"
+msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003270\n"
+"help.text"
+msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000190\n"
+"help.text"
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003280\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
+msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533911319\n"
+"par_id1003290\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003300\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000200\n"
+"help.text"
+msgid "Results for F-Test:"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003310\n"
+"help.text"
+msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003320\n"
+"help.text"
+msgid "Ftest"
+msgstr "Ftest"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -67947,7 +68270,7 @@ msgstr "Alfa"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533999353\n"
+"par_id1003350\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "Muutuja 1"
@@ -67955,7 +68278,7 @@ msgstr "Muutuja 1"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533926248\n"
+"par_id1003360\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Muutuja 2"
@@ -67963,7 +68286,7 @@ msgstr "Muutuja 2"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533918157\n"
+"par_id1003370\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
 msgstr "Keskmine"
@@ -67971,7 +68294,7 @@ msgstr "Keskmine"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id200820141553392922\n"
+"par_id1003400\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersioon"
@@ -67979,7 +68302,7 @@ msgstr "Dispersioon"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533924413\n"
+"par_id1003430\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
 msgstr "Valimi maht"
@@ -67987,7 +68310,7 @@ msgstr "Valimi maht"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533948860\n"
+"par_id1003460\n"
 "help.text"
 msgid "df"
 msgstr "df"
@@ -67995,7 +68318,7 @@ msgstr "df"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533928162\n"
+"par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -68003,7 +68326,7 @@ msgstr "F"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533996864\n"
+"par_id1003510\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr "P (F<=f) parempoolne"
@@ -68011,7 +68334,7 @@ msgstr "P (F<=f) parempoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533921377\n"
+"par_id1003530\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr "F kriitiline parempoolne"
@@ -68019,7 +68342,7 @@ msgstr "F kriitiline parempoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533960592\n"
+"par_id1003550\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr "P (F<=f) vasakpoolne"
@@ -68027,7 +68350,7 @@ msgstr "P (F<=f) vasakpoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533922655\n"
+"par_id1003570\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr "F kriitiline vasakpoolne"
@@ -68035,7 +68358,7 @@ msgstr "F kriitiline vasakpoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533918990\n"
+"par_id1003590\n"
 "help.text"
 msgid "P two-tail"
 msgstr "P kahepoolne"
@@ -68043,11 +68366,355 @@ msgstr "P kahepoolne"
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
-"par_id2008201415533940157\n"
+"par_id1003610\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "F kriitiline kahepoolne"
 
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"bm_id05003\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000210\n"
+"help.text"
+msgid "Z-test"
+msgstr "Z-test"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003640\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003650\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Z-test...</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003660\n"
+"help.text"
+msgid "For more information on Z-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000220\n"
+"help.text"
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003670\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003680\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003690\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000230\n"
+"help.text"
+msgid "Results for z-Test:"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003700\n"
+"help.text"
+msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003710\n"
+"help.text"
+msgid "z-test"
+msgstr "z-test"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003720\n"
+"help.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003740\n"
+"help.text"
+msgid "Hypothesized Mean Difference"
+msgstr "Oletatav keskmiste vahe"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003760\n"
+"help.text"
+msgid "Variable 1"
+msgstr "Muutuja 1"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003770\n"
+"help.text"
+msgid "Variable 2"
+msgstr "Muutuja 2"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003780\n"
+"help.text"
+msgid "Known Variance"
+msgstr "Teadaolev dispersioon"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003810\n"
+"help.text"
+msgid "Mean"
+msgstr "Keskmine"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003840\n"
+"help.text"
+msgid "Observations"
+msgstr "Valimi maht"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003870\n"
+"help.text"
+msgid "Observed Mean Difference"
+msgstr "Keskmiste vahe valimis"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003890\n"
+"help.text"
+msgid "z"
+msgstr "z"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003900\n"
+"help.text"
+msgid "#DIV/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003910\n"
+"help.text"
+msgid "P (Z<=z) one-tail"
+msgstr "P (Z<=z) ühepoolne"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003920\n"
+"help.text"
+msgid "#DIV/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003930\n"
+"help.text"
+msgid "z Critical one-tail"
+msgstr "z kriitiline ühepoolne"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003950\n"
+"help.text"
+msgid "P (Z<=z) two-tail"
+msgstr "P (Z<=z) kahepoolne"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003960\n"
+"help.text"
+msgid "#DIV/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003970\n"
+"help.text"
+msgid "z Critical two-tail"
+msgstr "z kriitiline kahepoolne"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"bm_id05004\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000240\n"
+"help.text"
+msgid "Chi-square test"
+msgstr "Hii-ruut test"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003641\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1003990\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004000\n"
+"help.text"
+msgid "For more information on Chi-square tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000250\n"
+"help.text"
+msgid "Data"
+msgstr "Andmed"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004010\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004020\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"hd_id1000231\n"
+"help.text"
+msgid "Results for Chi-square Test:"
+msgstr ""
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004030\n"
+"help.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr "Sõltumatuse test (hii-ruut)"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004040\n"
+"help.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004060\n"
+"help.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004080\n"
+"help.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "P-väärtus"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004100\n"
+"help.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr "Testi statistik"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004120\n"
+"help.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Kriitiline väärtus"
+
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
 "text2columns.xhp\n"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 49360e3a1b9..d38d50c913c 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 16:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374595399.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813634.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,8 +380,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149725\n"
 "131\n"
 "help.text"
-msgid "In the page preview: Moves to the previous print page."
-msgstr "Lehekülje eelvaates: liigub eelmisele leheküljele."
+msgid "In the print preview: Moves to the previous print page."
+msgstr "Printimise eelvaates: liigub eelmisele leheküljele."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -407,8 +407,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159120\n"
 "132\n"
 "help.text"
-msgid "In the page preview: Moves to the next print page."
-msgstr "Lehekülje eelvaates: liigub järgmisele leheküljele."
+msgid "In the print preview: Moves to the next print page."
+msgstr "Printimise eelvaates: liigub järgmisele leheküljele."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 455ebeb3e4a..669ba929a83 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 13:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251738.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431864768.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -772,6 +772,247 @@ msgctxt ""
 msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
 msgstr "Jagamistehe /, kui nimetaja on 0<br/>Selle vea võivad tagastada ka mõned teised funktsioonid:<br/>VARP vähem kui 1 argumendi korral<br/>STDEVP vähem kui 1 argumendi korral<br/>VAR vähem kui 2 argumendi korral<br/>STDEV vähem kui 2 argumendi korral<br/>STANDARDIZE, kui stdev=0<br/>NORMDIST, kui stdev=0"
 
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "OpenCL Options"
+msgstr "OpenCL-i sätted"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"bm_id3146799\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OpenCL; sätted</bookmark_value>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"hd_id1502121\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">OpenCL Options</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">OpenCL-i sätted</link></variable>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id5293740\n"
+"help.text"
+msgid "This page is under construction"
+msgstr "See lehekülg on täiendamisel."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id2733542\n"
+"help.text"
+msgid "OpenCL: the open standard for parallel programming of heterogeneous systems."
+msgstr "OpenCL: heterogeensete süsteemide paralleelprogrammeerimise avatud standard"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id2752992\n"
+"26\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button</variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menüü <emph>Tööriistad - Sätted - LibreOffice Calc - Valemid</emph>, jaotises <emph>Täpsemad arvutussätted</emph> klõpsa nuppu <emph>Üksikasjad...</emph>.</variable>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id8266853\n"
+"help.text"
+msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
+msgstr "OpenCL™ on esimene avatud ja ilma litsentsitasuta standard personaalarvutites, serverites, mobiilseadmetes ja manussüsteemides leiduvate kaasaegsete protsessorite platvormiüleseks paralleelprogrammeerimiseks. OpenCL (Open Computing Language) parandab suuresti kiirust ja reageerivust paljudes rakendustes eri valdkondades mängudest ja meelelahutusest kuni teadus- ja meditsiinitarkvarani."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id5293741\n"
+"help.text"
+msgid "for more information on OpenCL, visit <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">the OpenCL site</link>"
+msgstr "Lisateavet saab <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">OpenCL-i veebisaidilt</link>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id4238715\n"
+"help.text"
+msgid "Contents to Numbers"
+msgstr "Sisu teisendamine arvuks"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id8277230\n"
+"help.text"
+msgid "Conversion from text to number"
+msgstr "Tekstivormingu teisendamine arvuks"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id396740\n"
+"help.text"
+msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
+msgstr "See säte määrab, kuidas koheldakse tekstivormingus sisestatud arve aritmeetilistes tehetes või argumendina funktsioonis, mis eeldab arvu. Üheselt mõistetav teisendus on võimalik täisarvude puhul, sh eksponentkujul (nt 1e2 = 100), samuti ISO 8601 vormingus täispikalt koos eraldajatega välja kirjutatud kuupäevade ja kellaaegade puhul. Kümnenderaldajaga murdarvud või muus vormingus kuupäevad sõltuvad lokaadist ja seega nende teisendamisel saadav arvväärtus on lokaaditi erinev."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id4086428\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
+msgstr "<emph>Tagastatakse viga #VALUE!:</emph> kui oodatud arvandmete asemel leitakse tekst, tagastatakse viga #VALUE!. Näide: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> annab vea #VALUE!, aga <item type=\"input\">123,45</item> mitte."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id9024628\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
+msgstr "<emph>Koheldakse nullina:</emph> kui oodatud arvandmete asemel leitakse tekst, käsitletakse seda arvuna 0. Näide: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> koheldakse nullina, aga <item type=\"input\">123,45</item> mitte."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id3067110\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> will map to zero, because the numbers don't represent a numeric value."
+msgstr "<emph>Teisendatakse vaid üheselt mõistetavad:</emph> kui tekst kujutab korrektset ja üheselt mõistetavat arvväärtust, siis see teisendatakse arvuks. Näide: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> koheldakse nullina, sest need numbrid ei esita arvväärtust."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id8841822\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
+msgstr "<emph>Teisendatakse ka lokaadist sõltuvad:</emph> arvuks teisendatakse ka väärtused, mis antud lokaadis on korrektsed. Näide: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> on korrektne arv lokaatides, kus punkt on komakohtade eraldaja."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "Treat empty string as zero"
+msgstr "Tühja stringi koheldakse nullina"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id9094515\n"
+"help.text"
+msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
+msgstr "See säte määrab, kuidas koheldakse aritmeetilistes tehetes esinevat tühja stringi. Kui sätte \"Tekstivormingu teisendamine arvuks\" väärtus on kas \"Tagastatakse viga #VALUE!\" või \"Koheldakse nullina\", siis ei saa (siin) valida, kas tühja stringi arvuvormingusse teisendades tagastatakse veakood või koheldakse teda nullina. Muul juhul määrab see säte, kuidas tühje stringe koheldakse."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id3859675\n"
+"help.text"
+msgid "Reference syntax for string reference"
+msgstr "Viitesüntaks stringviidetes"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id402233\n"
+"help.text"
+msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
+msgstr "Stringi parameetrites antud viidete parsimisel kasutatav valemisüntaks. See mõjutab sisseehitatud funktsioone nagu INDIRECT, milles viidet käsitletakse stringväärtusena."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id1623889\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
+msgstr "<emph>Kasutatakse valemi süntaksit:</emph>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id7781914\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Calc A1:</emph>"
+msgstr "<emph>Calc A1:</emph>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id300912\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Excel A1:</emph>"
+msgstr "<emph>Excel A1:</emph>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id9534592\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Excel R1C1:</emph>"
+msgstr "<emph>Excel R1V1:</emph>"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id4969328\n"
+"help.text"
+msgid "OpenCL Settings"
+msgstr "OpenCL-i sätted"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id9635914\n"
+"help.text"
+msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
+msgstr "OpenCL-i kasutatakse vaid teatud toimingutes"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id2476577\n"
+"help.text"
+msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
+msgstr "Selle sätte lubamisel kasutatakse OpenCL-i ainult teatud operatsioonides, milleks arvutustabeli valemid tõlgitakse."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id4217047\n"
+"help.text"
+msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
+msgstr "Vähim andmehulk OpenCL-i kasutamiseks:"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id2629474\n"
+"help.text"
+msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
+msgstr "Valemis kasutatavate andmelahtrite hulga ligikaudne alampiir, millest alates kaalutakse OpenCL-i kasutamist."
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id8069704\n"
+"help.text"
+msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used"
+msgstr "OpenCL-i kasutavate funktsioonide alamhulk"
+
+#: OpenCL_options.xhp
+msgctxt ""
+"OpenCL_options.xhp\n"
+"par_id4524674\n"
+"help.text"
+msgid "The list of operators and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
+msgstr "Nimekiri tehtemärkidest ja funktsioonidest, mille puhul OpenCL-i kasutada. Kui valem sisaldab ainult neid tehteid ja funktsioone, võidakse selle arvutamiseks kasutada OpenCL-i."
+
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index de9ed3a5e07..1244f690c65 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421441968.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431864767.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -5559,11 +5559,12 @@ msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box."
 msgstr "Sisesta otsitav tekst väljale <emph>Otsitav</emph>."
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id9121982\n"
 "help.text"
-msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "Klõpsa <emph>Otsi</emph> või <emph>Otsi kõik</emph>."
 
 #: finding.xhp
@@ -5571,8 +5572,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr "Kui sa klõpsad nupule <emph>Otsi</emph>, valib Calc järgmise lahtri, mis sisaldab otsitavat teksti. Sa võid lahtrit vaadata ja redigeerida ja seejärel klõpsata järgmisse leitud lahtrisse liikumiseks uuesti nupule <emph>Otsi</emph>."
+msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5743,8 +5744,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145389\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr "Dialoogis <item type=\"menuitem\">Vormindus - Lehekülg - Taust</item> määratud pilt on nähtav ainult printimisel või lehekülje eelvaates. Taustapildi kuvamiseks ekraanil tuleb pilt lisada käsuga <item type=\"menuitem\">Lisamine - Pilt - Failist</item> ja saata pilt lahtrite taustale käsuga <item type=\"menuitem\">Vormindus - Järjestus - Taustale</item>. Taustapilti saab hiljem valida <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigaatori</link> abil."
+msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
+msgstr ""
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7480,12 +7481,13 @@ msgid "Advanced Calculations"
 msgstr "Keerulisemad arvutused"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3153070\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "Printing and Page Preview"
+msgid "Printing and Print Preview"
 msgstr "Printimine ja lehekülje eelvaade"
 
 #: main.xhp
@@ -9535,7 +9537,7 @@ msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
 "par_idN108D7\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Trükialade määramine arvutustabelis</link></variable>"
 
 #: printranges.xhp
@@ -9625,8 +9627,8 @@ msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
 "par_idN10929\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>."
-msgstr "Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Eemalda</emph>."
+msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>."
+msgstr "Vali <emph>Vormindus - Trükialad - Kustuta</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 347bda2cc0b..9944c574edf 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421442134.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813607.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6621,8 +6621,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154930\n"
 "69\n"
 "help.text"
-msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>"
-msgstr "Menüükäsk <emph>Fail - Lehekülje eelvaade</emph>"
+msgid "Menu<emph> File - Print Preview</emph>"
+msgstr "Menüükäsk <emph>Fail - Printimise eelvaade</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6637,8 +6637,8 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11384\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Lehekülje eelvaade"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6786,8 +6786,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153581\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
-msgstr "Tekstidokumendi <emph>Leheküljevaate</emph> <emph>ribal</emph> klõpsa"
+msgid "On the <emph>Print Preview</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
+msgstr "Tekstidokumendi <emph>Printimise eelvaate ribal</emph> klõpsa"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7655,8 +7655,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "44\n"
 "help.text"
-msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)"
-msgstr "Täisekraan sees/väljas (lehekülje eelvaates)"
+msgid "Full Screen On/Off (in Print Preview)"
+msgstr "Täisekraan sees/väljas (printimise eelvaates)"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155619\n"
 "71\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Image - Scan</emph>"
-msgstr "Vali <emph>Lisamine - Pilt - Skaneeri</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>"
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Multimeedium - Skaneeri</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7794,8 +7794,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Image - Scan - Select Source</emph>"
-msgstr "Vali <emph>Lisamine - Pilt - Skaneeri - Vali allikas</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>"
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Multimeedium - Skaneeri - Vali allikas</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7803,8 +7803,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Image - Scan - Request</emph>"
-msgstr "Vali <emph>Lisamine - Pilt - Skaneeri - Päring</emph> (Writer)"
+msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>"
+msgstr "Vali <emph>Lisamine - Multimeedium - Skaneeri - Päring</emph> (Writer)"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 03a550e3c88..622f6410d0d 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421442146.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431865987.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3273,14 +3273,13 @@ msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
 msgstr "Dialoog <emph>Omadused</emph> sisaldab järgnevaid kaarte:"
 
 #: 01100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
 "par_id3148643\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr "Sõltuvalt sinu faili juurdepääsuõigustest ei pruugi kõik dialoogi <emph>Omadused</emph> kaardid kuvatud olla."
+msgstr "Sõltuvalt sinu juurdepääsuõigustest failile ei pruugita näidata kõiki kaarte dialoogis <emph>Omadused</emph>."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3618,14 +3617,13 @@ msgid "Apply User Data"
 msgstr "Rakendatakse isikuandmeid"
 
 #: 01100200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">Salvestab koos failiga kasutaja täieliku nime. Nime redigeerimiseks vali <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Isikuandmed</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Salvestab koos failiga kasutaja täieliku nime. Nime redigeerimiseks vali <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Isikuandmed</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153255\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Number of Pages:"
+msgid "Pages:"
 msgstr "Lehekülgede arv:"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3790,7 +3788,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabelite arv: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Lehtede arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3826,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147210\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Images: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Piltide arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3844,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147618\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE-objektide arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3862,7 +3860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153665\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lõikude arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3880,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155261\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Words: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sõnade arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3898,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "15\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Characters: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Märkide arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3916,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Lines: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ridade arv: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
@@ -3971,7 +3969,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Turvalisus\">Turvalisus</link>"
 
 #: 01100600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
 "par_id3156049\n"
@@ -4017,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali muudatuste salvestamise lubamiseks. See on sama, mis <emph>Redigeerimine - Muudatuste jälitamine - Muudatuste salvestamine</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4725,13 +4722,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a p
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prindib printeri asemel faili.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Märgi ruut, et printer ei looks liidetud eksemplare, vaid iga eksemplari jaoks luuakse eraldi prinditöö.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selle ruudu märkimisel ei usaldata õiges järjestuses koopiate loomist printeri hoolde, vaid luuakse iga eksemplari jaoks eraldi prinditöö.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4769,62 +4765,55 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialo
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab printeri omaduste dialoogi. Need on sõltuvalt valitud printerist erinevad.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuva/peida valitud printeri üksikasjalik teave.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab/peidab valitud printeri üksikasjaliku teabe.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Loendiboks kuvab paigaldatud printerid. Klõpsa printeril praeguse prinditöö jaoks kasutamiseks. Valitud printeri kohta teabe kuvamiseks klõpsa nupul Printeri üksikasjad. Printeri omaduste muutmiseks klõpsa nupul Omadused.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Loendiboks kuvab paigaldatud printerid. Klõpsa printeril, mida soovid praeguse prinditöö jaoks kasutada. Valitud printeri teabe kuvamiseks klõpsa nupul Üksikasjad. Printeri sätete muutmiseks klõpsa nupul Omadused.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify which pages to include in the output.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määra väljastusse kaasatavad leheküljed.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrab, millised leheküljed välja prinditakse.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali säte Brošüür dokumendi brošüürivormingus printimiseks.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali säte Brošüürina, kui soovid dokumenti printida brošüüri kujul.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali, mis brošüüri leheküljed prinditakse.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali, millised brošüüri leheküljed prinditakse.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id0818200904102910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Brošüürina printimise jaoks saad valida leheküljejärjestuse vasakult paremale või paremalt vasakule.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Brošüürina printimise jaoks saab valida leheküljejärjestuse vasakult paremale või paremalt vasakule.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id50\n"
@@ -4833,7 +4822,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to draw a border around each
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Märgi ruut iga lehekülje ümber äärise joonistamiseks.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id52\n"
@@ -4842,7 +4830,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select order in which pages are to
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali lehekülgede printimisjärjestus.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id54\n"
@@ -4851,22 +4838,20 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the orientation of the pape
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali paberi suund.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali prinditud lehekülgede ja paberiserva vaheline veeris.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrab dokumendi lehekülgede ja paberilehe serva vahelise veerise .</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali iga paberilehe jaoks üksikute lehekülgede vaheline veeris.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrab dokumendi lehekülgede vahelise veerise .</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7147,8 +7132,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "68\n"
 "help.text"
-msgid "Find"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Find Next"
+msgstr ""
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7908,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a character based on its four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX)."
-msgstr "Kujutab märki selle neljakohalise kuueteistkümnendkoodi abil (XXXX)."
+msgstr "Kujutab märki selle neljakohalise Unicode'i kuueteistkümnendkoodi abil (XXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "For obscure characters there is a separate variant with capital U and eight hexadecimal digits (XXXXXXXX)."
-msgstr ""
+msgstr "Eriti hämarate märkide esilemanamise jaoks on mõeldud variant, mis koosneb suurest U-st ja kaheksakohalisest kuueteistkümnendkoodist (XXXXXXXX)"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7956,14 +7941,13 @@ msgid "{2}"
 msgstr "{2}"
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3150103\n"
 "210\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
-msgstr "Määrab märgi esinemiskordade arv algsulu ees. Näiteks \"pu{2}\" leiab ja valib sõna \"puu\"."
+msgstr "Määrab, mitu korda peab esinema märk avasulu ees. Näiteks \"ma{2}\" leiab ja valib sõna \"maa\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7975,14 +7959,13 @@ msgid "{1,2}"
 msgstr "{1,2}"
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
 "212\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
-msgstr "Määrab märgi esinemiskordade lubatud miinimum- ja maksimumarvu algsulu ees. Näiteks \"pu{1,2}\" leiab ja valib sõnad \"pu\" ja \"puu\"."
+msgstr "Määrab miinimumi ja maksimumi, mitu korda võib esineda märk avasulu ees. Näiteks \"ma{1,2}\" leiab ja valib sõnad \"ma\" ja \"maa\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id843836\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
-msgstr "Määrab minimaalse arvu kordi, kui sulgude ees olev märk võib korduda. Näiteks \"pu{2,}\" leiab \"puu\", \"puuu\" ja \"puuuu\"."
+msgstr "Määrab minimaalse arvu kordi, kui sulgude ees olev märk võib korduda. Näiteks \"ma{2,}\" leiab \"maa\", \"maaa\" ja \"maaaaa\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8213,16 +8196,14 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Näited"
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id956834773\n"
 "help.text"
 msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
-msgstr "e([:digit:])?    -- leiab tähe \"e\", millele järgneb null või üks number. Arvesta, et praegu peavad kõik nimega märgiklassid (nt [:digit:]) olema ümarsulgudes."
+msgstr "e([:digit:])?    -- leiab tähe \"e\", millele võib järgneda üks number. Arvesta, et praegu peavad kõik nimega märgiklassid nagu [:digit:] olema ümarsulgudes."
 
 #: 02100001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id952368773\n"
@@ -11276,13 +11257,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muudatused\">Muudatused</link>"
 
 #: 02230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Kommentaarid\">Kommentaarid</link>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11564,14 +11546,13 @@ msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <
 msgstr "Kui paigutad hiirekursori dokumendis muudatuse märgistuse kohal, siis kuvab <emph>Nõuanne</emph> muudatuse autori ja muudatuse tegemise kuupäeva ja kellaaja.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Kui <emph>Laiendatud nõuanded</emph> on sisse lülitatud, kuvatakse ka muudatuse tüüp ja kõik lisatud märkused.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "hd_id3153681\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muudatuste kuvamine arvutustabelis</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Muudatuste näitamine arvutustabelis</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11583,14 +11564,13 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"mo
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Näitab või peidab salvestatud muudatusi.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "hd_id3147336\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kinnitatud muudatuste kuvamine</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Heakskiidetud muudatuste näitamine</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11640,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaari saab lisada, kui <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">kursor asub muudetud tekstilõigus</caseinline><caseinline select=\"CALC\">muudetud lahter on valitud</caseinline></switchinline>, samuti ka dialoogis <emph>Muudatuste haldamine</emph>."
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11649,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kommentaare näidatakse tekstiviikudena, kui peatada hiirekursor salvestatud muudatusega lahtri kohal. Muudetud lahtri muudatuste kommentaare saab vaadata ka dialoogi <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Muudatuste haldamine\"><emph>Muudatuste haldamise</emph></link> dialoogis muudatuste loendist. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -14072,7 +14052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph> instead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisab dokumenti objekti. Videote ja helide lisamiseks tuleb kasutada käsku <emph>Lisamine - Multimeedium - Heli või video</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14932,14 +14912,13 @@ msgid "For language tag details please see the <link href=\"http://langtag.net/\
 msgstr ""
 
 #: 05020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)."
-msgstr "Keelesätteid saab muuta ainult tervete lahtrite jaoks (vali <emph>Vormindus - Lahtrid - Arvud</emph>)."
+msgstr "Lokaadisätteid saab muuta ka lahtrite jaoks (vali <emph>Vormindus - Lahtrid - Arvud</emph>)."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20501,13 +20480,12 @@ msgid "This option is only available when you edit the background of a table or
 msgstr "See säte on võimalik ainult siis, kui redigeeritakse tabeli või lõigu tausta."
 
 #: 05030600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
 "hd_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Gradient as a Background"
-msgstr "Pildi kasutamine taustana"
+msgstr "Värviülemineku kasutamine taustana"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -21718,7 +21696,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali lõigustiil, mida soovid kasutada alusena valitud leheküljestiiliga teksti kujutletaval joonimisel. Lähtestiilis määratud fondi kõrgus määrab ka lehekülje vertikaalse alusvõrgu sammu. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "hd_id3150686\n"
@@ -21764,14 +21741,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Joondab lahtrid prinditaval lehel horisontaalselt keskele.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "hd_id3147047\n"
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horisontaalne </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horisontaalne</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21791,14 +21767,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on th
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Joondab lahtrid prinditaval lehel vertikaalselt keskele.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "hd_id3153522\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertikaalne </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertikaalne</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22640,14 +22615,13 @@ msgid "Change Case"
 msgstr "Tähesuurus"
 
 #: 05050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "hd_id3152952\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Muudatused\">Muudatused</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Tähesuuruse muutmine</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28583,7 +28557,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Image</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Pildi joondamiseks märgi suhtes, millele ta on ankurdatud, tuleb pildil teha paremklõps, valida <emph>Pilt</emph>, klõpsata sakil <emph>Tüüp</emph>, minna alasse <emph>Paigutus</emph> ja valida <emph>Märk</emph> kastides <emph>Koht</emph>"
 
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28802,8 +28776,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149237\n"
 "62\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Eemaldab baasjoone vorminduse.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Eemaldab baasjoone vorminduse.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28828,8 +28802,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "64\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Teksti baasjoonena kasutatakse valitud objekti ülemist või alumist serva.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Teksti baasjoonena kasutatakse valitud objekti ülemist või alumist serva.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28854,8 +28828,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155742\n"
 "66\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Teksti baasjoonena kasutatakse valitud objekti ülemist või alumist serva ning algne üksikute märkide vertikaalne joondus säilitatakse.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Teksti baasjoonena kasutatakse valitud objekti ülemist või alumist serva ning algne üksikute märkide vertikaalne joondus säilitatakse.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28872,7 +28846,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "Upright"
-msgstr "Üles paremale"
+msgstr "Püstine"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28880,8 +28854,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "68\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Kallutab tekstiobjektis asuvaid märke horisontaalselt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slantx\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slantx\">Kallutab tekstiobjektis asuvaid märke horisontaalselt.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28906,8 +28880,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154297\n"
 "70\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Kallutab tekstiobjektis asuvaid märke vertikaalselt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slanty\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slanty\">Kallutab tekstiobjektis asuvaid märke vertikaalselt.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28932,8 +28906,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Pöörab tekstivoo suuna vastupidiseks ja peegeldab teksti horisontaalselt või vertikaalselt. Selle käsu kasutamiseks peab tekstile olema esmalt määratud algsest erinev baasjoon.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Pöörab tekstivoo suuna vastupidiseks ja peegeldab teksti horisontaalselt või vertikaalselt. Selle käsu kasutamiseks peab tekstile olema esmalt määratud algsest erinev baasjoon.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28958,8 +28932,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Joondab teksti baasjoone vasaku otsa järgi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Joondab teksti baasjoone vasaku otsa järgi.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28984,8 +28958,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147578\n"
 "26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Joondab teksti baasjoone keskkoha järgi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Joondab teksti baasjoone keskkoha järgi.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29010,8 +28984,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149583\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Joondab teksti baasjoone parempoolse otsa järgi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Joondab teksti baasjoone parempoolse otsa järgi.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29036,8 +29010,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Venitab teksti või surub ta kokku vastavalt baasjoone pikkusele.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Venitab teksti või surub ta kokku vastavalt baasjoone pikkusele.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29062,8 +29036,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3157844\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti baasjoone ja üksikute tähtede vahele.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti baasjoone ja üksikute tähtede vahele.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29088,8 +29062,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "34\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti baasjoone alguse ja teksti alguse vahele.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti baasjoone alguse ja teksti alguse vahele.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29114,8 +29088,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154636\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Peidab või näitab teksti baasjoont või valitud objekti äärejooni.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Peidab või näitab teksti baasjoont või valitud objekti äärejooni.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29140,8 +29114,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "38\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Peidab või näitab üksikute tähtede kontuurjooni.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Peidab või näitab üksikute tähtede kontuurjooni.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29166,8 +29140,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148927\n"
 "40\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Eemaldab tekstile määratud varjud.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Eemaldab tekstile määratud varjud.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29192,8 +29166,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147321\n"
 "42\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Lisab valitud objekti tekstile varju. Klõpsa sellele nupule ja sisesta varju mõõdud allpool asuvatele väljadele <emph>Kaugus X</emph> ja <emph>Kaugus Y</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Lisab valitud objekti tekstile varju. Klõpsa sellele nupule ja sisesta varju mõõdud allpool asuvatele väljadele <emph>Kaugus X</emph> ja <emph>Kaugus Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29218,8 +29192,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148478\n"
 "44\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Lisab valitud objekti tekstile kallutatud varju. Klõpsa sellele nupule ja sisesta varju mõõdud allpool asuvatele väljadele <emph>Kaugus X</emph> ja <emph>Kaugus Y</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Lisab valitud objekti tekstile kallutatud varju. Klõpsa sellele nupule ja sisesta varju mõõdud allpool asuvatele väljadele <emph>Kaugus X</emph> ja <emph>Kaugus Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29253,8 +29227,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151049\n"
 "46\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Sisesta horisontaalne kaugus tähest kuni selle tähe varju lõpuni.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Sisesta horisontaalne kaugus tähest kuni selle tähe varju lõpuni.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29288,8 +29262,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153704\n"
 "48\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Sisesta vertikaalne kaugus tähest kuni selle tähe varju lõpuni.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Sisesta vertikaalne kaugus tähest kuni selle tähe varju lõpuni.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29323,8 +29297,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148681\n"
 "50\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Vali teksti varju värv.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Vali teksti varju värv.</ahelp>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31370,8 +31344,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Võimaldab muuta valitud ruumilise objekti kuju. Muuta saab ainult sellise ruumilise objekti kuju, mis on saadud tasapinnalise objekti teisendamisel ruumiliseks. Tasapinnalise objekti teisendamiseks ruumiliseks kehaks tuleb kujundil teha paremklõps ja valida käsk <emph>Teisenda - Ruumiliseks</emph> või <emph>Teisenda - Ruumiliseks pöördkehaks</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Võimaldab muuta valitud ruumilise objekti kuju. Muuta saab ainult sellise ruumilise objekti kuju, mis on saadud tasapinnalise objekti teisendamisel ruumiliseks. Tasapinnalise objekti teisendamiseks ruumiliseks kehaks tuleb kujundil teha paremklõps ja valida käsk <emph>Teisenda - Ruumiliseks</emph> või <emph>Teisenda - Ruumiliseks pöördkehaks</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31406,8 +31380,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Sisesta suurus, mille võrra valitud ruumilise objekti ääri ümardatakse.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Sisesta suurus, mille võrra valitud ruumilise objekti ääri ümardatakse.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31424,8 +31398,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "15\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Määrab väärtuse, mille kordsena suurendatakse või vähendatakse valitud ruumilise objekti esikülge.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Määrab väärtuse, mille kordsena suurendatakse või vähendatakse valitud ruumilise objekti esikülge.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31442,8 +31416,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153320\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Sisesta nurk kraadides, mille võrra valitud pöördkeha pööratakse.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Sisesta nurk kraadides, mille võrra valitud pöördkeha pööratakse.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31460,8 +31434,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Sisesta valitud ruumilise objekti venituskõrgus. See säte ei kehti pöördkehade korral.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Sisesta valitud ruumilise objekti venituskõrgus. See säte ei kehti pöördkehade korral.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31496,8 +31470,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150943\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Sisesta rõhtsate segmentide arv, mida kasutatakse pöördkeha kuvamisel.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Sisesta rõhtsate segmentide arv, mida kasutatakse pöördkeha kuvamisel.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31514,8 +31488,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Sisesta püstiste segmentide arv, mida kasutatakse pöördkeha kuvamisel</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Sisesta püstiste segmentide arv, mida kasutatakse pöördkeha kuvamisel</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31550,8 +31524,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "23\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Moodustab objekti kujule vastava ruumilise pinna, näiteks ringi põhjal moodustatakse sfääriline pind.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Moodustab objekti kujule vastava ruumilise pinna, näiteks ringi põhjal moodustatakse sfääriline pind.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31585,8 +31559,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3146874\n"
 "26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Kujutab ruumilist pinda hulknurkadena.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Kujutab ruumilist pinda hulknurkadena.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31620,8 +31594,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150288\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Kujutab ruumilist pinda sujuvalt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31655,8 +31629,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Inverts the light source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Inverteerib valgusallika.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/inverthormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/inverthormals\">Inverteerib valgusallika.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31690,8 +31664,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3163820\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Valgustab objekti seest või väljast. Välise valguse kasutamiseks klõpsa sellel nupul ja seejärel nupul <emph>Vaheta normaalid</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Valgustab objekti seest või väljast. Välise valguse kasutamiseks klõpsa sellel nupul ja seejärel nupul <emph>Vaheta normaalid</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31725,8 +31699,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "38\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Sulgeb ruumilise kujundi, mis loodi vabakäejoone ruumiliseks muutmisel (<emph>Teisenda - Ruumiliseks</emph>).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Sulgeb ruumilise kujundi, mis loodi vabakäejoone ruumiliseks muutmisel (<emph>Teisenda - Ruumiliseks</emph>).</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31768,8 +31742,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Määrab valitud ruumilise objekti varjustuse ja varju sätted.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Määrab valitud ruumilise objekti varjustuse ja varju sätted.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31804,8 +31778,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155583\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Vali varjustuse meetod, mida soovid kasutada. Lameda varjustuse puhul on pinna jaotamisel tekkivad hulknurgad tervikuna üht värvi. Gouraud' varjustuse puhul sulandatakse värvid hulknurkade kaupa. Phong'i varjustuse puhul võetakse iga piksli värviks selle naaberpikslite värvi keskmine väärtus. See meetod koormab kõige rohkem arvutit.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Vali varjustuse meetod, mida soovid kasutada. Lameda varjustuse puhul on pinna jaotamisel tekkivad hulknurgad tervikuna üht värvi. Gouraud' varjustuse puhul sulandatakse värvid hulknurkade kaupa. Phong'i varjustuse puhul võetakse iga piksli värviks selle naaberpikslite värvi keskmine väärtus. See meetod koormab kõige rohkem arvutit.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31822,8 +31796,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Lisab või eemaldab valitud ruumilise objekti varju.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Lisab või eemaldab valitud ruumilise objekti varju.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31857,8 +31831,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Sisesta varju tasapinna kalle vahemikus 0 kuni 90 kraadi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Sisesta varju tasapinna kalle vahemikus 0 kuni 90 kraadi.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31893,8 +31867,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149047\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Sisesta vahemaa kaamerast kuni valitud objekti keskkohani.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Sisesta vahemaa kaamerast kuni valitud objekti keskkohani.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31911,8 +31885,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Sisesta kaamera fookuskaugus. Väike fookuskaugus on iseloomulik \"kalasilma\" tüüpi läätsele, suur teleobjektiivi läätsele.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Sisesta kaamera fookuskaugus. Väike fookuskaugus on iseloomulik \"kalasilma\" tüüpi läätsele, suur teleobjektiivi läätsele.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31937,8 +31911,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149741\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Määra valitud ruumilise objekti valgusallikas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Määra valitud ruumilise objekti valgusallikas.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31973,8 +31947,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149149\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist <emph>Taustavalgus</emph> ka objekti ümbritseva valguse värvi.</ahelp> Valgusallikat saab sisse ja välja lülitada ka tühikuklahvi abil."
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Valgusallika sisselülitamiseks klõpsa selle ikoonil kaks korda, seejärel vali loendist valgusallika valguse värv. Soovi korral võib valida kastist <emph>Taustavalgus</emph> ka objekti ümbritseva valguse värvi.</ahelp> Valgusallikat saab sisse ja välja lülitada ka tühikuklahvi abil."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32025,8 +31999,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Vali aktiivse valgusallika värv.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Vali aktiivse valgusallika värv.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32061,8 +32035,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Vali taustavalguse värv.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Vali taustavalguse värv.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32114,8 +32088,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Määrab valitud ruumilise objekti pinna tekstuuri omadused. Seda võimalust saab kasutada alles pärast tekstuuri omistamist valitud objektile. Pinna tekstuuri kiireks omistamiseks ava <emph>Galerii</emph>, hoia all klahve Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command) ja lohista tekstuuri pilt valitud ruumilisele objektile.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Määrab valitud ruumilise objekti pinna tekstuuri omadused. Seda võimalust saab kasutada alles pärast tekstuuri omistamist valitud objektile. Pinna tekstuuri kiireks omistamiseks ava <emph>Galerii</emph>, hoia all klahve Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command) ja lohista tekstuuri pilt valitud ruumilisele objektile.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32168,8 +32142,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Teisendab tekstuuri mustvalgeks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Teisendab tekstuuri mustvalgeks.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32203,8 +32177,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Converts the texture to color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Teisendab tekstuuri värviliseks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Teisendab tekstuuri värviliseks.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32256,8 +32230,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148564\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Rakendab tekstuuri ilma varjustuseta.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Rakendab tekstuuri ilma varjustuseta.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32291,8 +32265,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Omistab tekstuuri koos varjustusega. Tekstuuri varjustuse sätete määramiseks klõpsa sama dialoogi nupul <emph>Varjustus</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Omistab tekstuuri koos varjustusega. Tekstuuri varjustuse sätete määramiseks klõpsa sama dialoogi nupul <emph>Varjustus</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32344,8 +32318,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3144432\n"
 "25\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Kohandab tekstuuri automaatselt objekti kuju ja suurusega.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Kohandab tekstuuri automaatselt objekti kuju ja suurusega.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32379,8 +32353,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Rakendab tekstuuri paralleelselt horisontaalse teljega.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Rakendab tekstuuri paralleelselt horisontaalse teljega.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32414,8 +32388,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3152418\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Painutab tekstuuri mustri horisontaalse telje ringikujuliseks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Painutab tekstuuri mustri horisontaalse telje ringikujuliseks.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32467,8 +32441,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153095\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Kohandab tekstuuri automaatselt objekti kuju ja suurusega.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Kohandab tekstuuri automaatselt objekti kuju ja suurusega.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32502,8 +32476,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145730\n"
 "39\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Rakendab tekstuuri paralleelselt vertikaalse teljega.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Rakendab tekstuuri paralleelselt vertikaalse teljega.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32537,8 +32511,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159348\n"
 "42\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Painutab tekstuuri mustri vertikaalse telje ringikujuliseks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Painutab tekstuuri mustri vertikaalse telje ringikujuliseks.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32590,8 +32564,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151038\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Pehmendab natuke tekstuuri, eemaldades soovimatud täpid.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Pehmendab natuke tekstuuri, eemaldades soovimatud täpid.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32633,8 +32607,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3160463\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Muudab valitud ruumilise objekti värve.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Muudab valitud ruumilise objekti värve.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32669,8 +32643,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153303\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Määra eeldefineeritud värviskeem või vali säte <emph>Kasutaja määratud</emph> kohandatud skeemi loomiseks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Määra eeldefineeritud värviskeem või vali säte <emph>Kasutaja määratud</emph> kohandatud skeemi loomiseks.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32687,8 +32661,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Vali värv, mida soovid objektile rakendada.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Vali värv, mida soovid objektile rakendada.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32714,8 +32688,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159234\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Määra värv, millega objekti valgustatakse.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Määra värvus, millega objekti valgustatakse.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32759,8 +32733,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151111\n"
 "25\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Vali värv, mida objekt peab peegeldama.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Vali värv, mida objekt peab peegeldama.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32786,8 +32760,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Määra peegeldusefekti intensiivsus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Määra peegeldusefekti intensiivsus.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33705,7 +33679,6 @@ msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
 msgstr "Traditsiooniline hiina kiri lihtsustatud hiina kirjaks"
 
 #: 06010601.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
 "par_idN1056D\n"
@@ -33722,7 +33695,6 @@ msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
 msgstr "Lihtsustatud hiina kiri traditsiooniliseks hiina kirjaks"
 
 #: 06010601.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
 "par_idN10574\n"
@@ -34069,8 +34041,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154983\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Asendab valitud lähtevärvid aktiivsel pildil värvidega, mis on määratud väljadel <emph>Asendusvärv</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Asendab valitud lähtevärvid aktiivsel pildil värvidega, mis on määratud väljadel <emph>Asendusvärv</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34105,8 +34077,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Selle ruudu märkimisel asendatakse samas reas olev <emph>Lähtevärv</emph> väljal <emph>Asenda...</emph> määratud värviga.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Selle ruudu märkimisel asendatakse samas reas olev <emph>Lähtevärv</emph> väljal <emph>Asenda...</emph> määratud värviga.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34142,8 +34114,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Määrab pildil lähtevärvi asendamise tolerantsi. Kui tolerants on väike, asendatakse ainult lähtevärviga väga sarnased värvid. Suurema tolerantsi puhul asendatakse laiem värvide vahemik.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Määrab pildil lähtevärvi asendamise tolerantsi. Kui tolerants on väike, asendatakse ainult lähtevärviga väga sarnased värvid. Suurema tolerantsi puhul asendatakse laiem värvide vahemik.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34160,8 +34132,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Loetleb võimalikud asendusvärvid. Aktiivse värvide loendi muutmiseks tuleb pildi valimine tühistada, valida <emph>Vormindus - Ala</emph> ning klõpsata sakil <emph>Värvid</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Loetleb võimalikud asendusvärvid. Aktiivse värvide loendi muutmiseks tuleb pildi valimine tühistada, valida <emph>Vormindus - Ala</emph> ning klõpsata sakil <emph>Värvid</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34178,8 +34150,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154905\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Asendab valitud pildi läbipaistvad alad määratud asendusvärviga.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Asendab valitud pildi läbipaistvad alad määratud asendusvärviga.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34196,8 +34168,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Vali värv, millega asendatakse aktiivse pildi läbipaistvad alad.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Vali värv, millega asendatakse aktiivse pildi läbipaistavad alad.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34818,7 +34790,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a tab
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Loob tabeli, kui vajutad pärast sidekriipsude (-) või tabeldusmärkide, mis on eraldatud plussmärkidega (+------+---+), jada sisestamist klahvi Enter. Plussmärgid tähistavad veergude eralduskohti ning sidekriipsud ja tabelduskohad veeru laiust.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "par_id3147219\n"
@@ -35331,6 +35302,15 @@ msgstr "Ingliskeelses tekstis vormindatakse tähed järgarvudes (nt 1st, 2nd, 3r
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
+"par_idNoteNotAllLang\n"
+"53\n"
+"help.text"
+msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript."
+msgstr ""
+
+#: 06040400.xhp
+msgctxt ""
+"06040400.xhp\n"
 "hd_id3154682\n"
 "17\n"
 "help.text"
@@ -36167,13 +36147,12 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Valik"
 
 #: 06050400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
 "par_id061120090436150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Klõpsa pildil, mida soovid täpina kasutada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klõpsa pildil, mida soovid täppidena kasutada.</ahelp>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -38495,7 +38474,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa eraldaja"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38739,7 +38718,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Kuvab kiirklahvid, mis on ühised kõigile $[officename]'i rakendustele.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
 "hd_id3149095\n"
@@ -40476,8 +40454,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Replace with"
-msgstr "Asendus"
+msgid "Word"
+msgstr ""
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41787,7 +41765,7 @@ msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id3306680\n"
 "help.text"
-msgid "Optional hyphen"
+msgid "Soft hyphen"
 msgstr "Poolituskoht"
 
 #: formatting_mark.xhp
@@ -42568,7 +42546,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisab dokumenti video- või helifaili.</ahelp>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -43373,7 +43351,6 @@ msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
 msgstr "Omistab dokumendile parooli, mis takistab autoriseerimata kasutajatel muudatuste tegemist."
 
 #: password_dlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
 "par_id31222\n"
@@ -43382,7 +43359,6 @@ msgid "The open password must be entered to open the file."
 msgstr "Faili avamiseks peab sisestama avamisparooli."
 
 #: password_dlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
 "par_id313339\n"
@@ -43400,7 +43376,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
 #: password_dlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
 "par_id3150502\n"
@@ -43419,7 +43394,6 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Kinnitus"
 
 #: password_dlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
 "par_id3151100\n"
@@ -43438,17 +43412,15 @@ msgid "Undoing password protection"
 msgstr "Parooliga kaitsmise tühistamine"
 
 #: password_dlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
 "par_id3146109\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
-msgstr "Parooli eemaldamiseks ava dokument ja seejärel salvesta paroolita."
+msgstr "Parooli eemaldamiseks ava dokument ja seejärel salvesta see paroolita."
 
 #: password_dlg.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
 "par_id31323250502\n"
@@ -43501,25 +43473,22 @@ msgid "You must enter the master password to access a file or service that is pr
 msgstr "Ligipääsuks failile või teenusele, mis on kaitstud salvestatud parooliga, tuleb sisestada ülemparool. Seansi jooksul peab ülemparooli sisestama ainult ühel korral."
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "par_id0608200910545958\n"
 "help.text"
 msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
-msgstr "Peaksid kasutama vaid paroole, mida on teiste isikute või programmide poolt raske tuvastada. Parool peaks täitma järgmisi reegleid."
+msgstr "Peaksid kasutama vaid paroole, mida teistel inimestel või programmidel on raske ära arvata. Parool peaks järgima järgmisi reegleid."
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "par_id0608200910545989\n"
 "help.text"
 msgid "Length of eight or more characters."
-msgstr "Pikkus kaheksa märki või rohkem."
+msgstr "Pikkus vähemalt kaheksa märki."
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "par_id0608200910545951\n"
@@ -43528,22 +43497,20 @@ msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special
 msgstr "Sisaldab väike- ja suurtähti, numbreid ja erimärke."
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "par_id0608200910545923\n"
 "help.text"
 msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
-msgstr "Pole leitav sõnastikust ega entsüklopeediast."
+msgstr "Pole leitav ühestki sõnastikust ega entsüklopeediast."
 
 #: password_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
 "par_id0608200910550049\n"
 "help.text"
 msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
-msgstr "Pole seost sinu isikuandmetega (nt sünnikuupäev või auto registreerimisnumber)."
+msgstr "Pole seotud sinu isikuandmetega (nt sünnikuupäev või auto numbrimärk)."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -43674,8 +43641,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/pages\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/pages\">Ekspordib tekstikasti sisestatud numbritega leheküljed.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekspordib tekstikasti sisestatud numbritega leheküljed.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43821,8 +43788,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "hd_id080420080355360\n"
 "help.text"
-msgid "Embed OpenDocument file"
-msgstr "OpenDocument-faili põimimine"
+msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
+msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43837,8 +43804,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "hd_id2796411\n"
 "help.text"
-msgid "PDF/A-1a"
-msgstr "PDF/A-1a"
+msgid "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
+msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43853,8 +43820,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN107A0\n"
 "help.text"
-msgid "Tagged PDF"
-msgstr "Siltidega PDF"
+msgid "Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43990,8 +43957,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id8551896\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Märkimise korral eksporditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed PDF-faili. Sellest on kasu, kui trükid PDF-faili kahepoolselt. Näide: raamatus algab peatüki lõigustiil alati paarituarvuliselt leheküljelt. Eelmine peatükk aga lõpebki paarituarvulisel leheküljel. %PRODUCTNAME lisab nüüd tühja paarisarvulise lehekülje. Selle märkekastiga saab määrata, kas selline tühi lehekülg eksporditakse või mitte.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44786,6 +44753,199 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</a
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Lubab ligipääsu tekstile hõlbustusvahenditega.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"hd_id13068636\n"
+"help.text"
+msgid "Digital Signatures tab"
+msgstr "Digiallkirjad"
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id22107303\n"
+"help.text"
+msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id22107304\n"
+"help.text"
+msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id22107305\n"
+"help.text"
+msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id22107306\n"
+"help.text"
+msgid "The key store to be used can be selected under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id22107307\n"
+"help.text"
+msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"hd_id12927335\n"
+"help.text"
+msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id12107303\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"hd_id17985168\n"
+"help.text"
+msgid "Select"
+msgstr "Vali"
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id12507303\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab dialoogi <emph>Sertifikaadi valimine</emph>.</ahelp>"
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id12507403\n"
+"help.text"
+msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id12507503\n"
+"help.text"
+msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id12507603\n"
+"help.text"
+msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"hd_id1876186\n"
+"help.text"
+msgid "Certificate password"
+msgstr "Sertifikaadi parool"
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id13939634\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id13932634\n"
+"help.text"
+msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id13933634\n"
+"help.text"
+msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"hd_id1599688\n"
+"help.text"
+msgid "Location, Contact information, Reason"
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id11371501\n"
+"help.text"
+msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"hd_id14661702\n"
+"help.text"
+msgid "Time Stamp Authority"
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id17868892\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id29089022\n"
+"help.text"
+msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id39089022\n"
+"help.text"
+msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export.xhp\n"
+"par_id49089022\n"
+"help.text"
+msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
+msgstr ""
+
+#: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "hd_id3150507\n"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a423427b84f..820d8d83336 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421441947.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431864746.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3434,13 +3434,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the a
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrab juhtelemendi Y-asukoha ankru suhtes.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "hd_id0409200921153833\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Ankur"
+msgstr "Ankurdamine"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7348,44 +7347,40 @@ msgid "Depending on the control, different events are available. Only the availa
 msgstr "Sõltuvalt juhtelemendist on saadaval erinevad sündmused. Kaardilehel <emph>Sündmused</emph> on esitatud vaid valitud juhtelemendi ja konteksti jaoks saadaolevad sündmused. Määratud on järgmised sündmused."
 
 #: 01170103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "hd_id3149191\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Approve action"
-msgstr "Tegevuse kinnitamine"
+msgstr "Kinnitamistegevusel"
 
 #: 01170103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "par_id3153717\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a \"Submit\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">See sündmus esineb juhtelemendil klõpsamisel enne tegevuse käivitamist.</ahelp> Näiteks nupul klõpsamine \"Saada\" käivitab saatmistegevuse; kuid tegelik saatmisprotsess käivitatakse alles sündmuse <emph>Käivitamisel</emph> esinemisel. Sündmuse <emph>Tegevuse kinnitamine</emph> abil saad protsessi kustutada. Kui lingitud meetod tagastab väärtuse VÄÄR, siis sündmust <emph>Käivitamisel</emph> ei käivitata."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">See sündmus esineb juhtelemendil klõpsamisel enne tegevuse käivitamist.</ahelp> Näiteks klõpsamine nupul \"Saada\" käivitab saatmistegevuse; kuid tegelik saatmisprotsess käivitatakse alles sündmuse <emph>Käivitamisel</emph> esinemisel. Sündmuse <emph>Tegevuse kinnitamisel</emph> abil saad protsessi kustutada. Kui lingitud meetod tagastab väärtuse VÄÄR, siis sündmust <emph>Käivitamisel</emph> ei käivitata."
 
 #: 01170103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr "Tegevuse käivitamine"
+msgstr "Tegevuse käivitamisel"
 
 #: 01170103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a \"Submit\" button in your form, the send process represents the action to be initiated."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">Sündmus <emph>Tegevuse käivitamine</emph> esineb tegevuse käivitamisel.</ahelp> Näiteks kui vormil on nupp \"Saada\", esitab saatmisprotsess käivitatavat tegevust."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">Sündmus, mis esineb <emph>tegevuse käivitamisel</emph>.</ahelp> Näiteks kui vormil on nupp \"Saada\", esitab saatmisprotsess käivitatavat tegevust."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9123,14 +9118,13 @@ msgid "Tab Order"
 msgstr "Navigeerimisjärjestus"
 
 #: 01170300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
 "hd_id3146959\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Liikumisjärjestus\">Liikumisjärjestus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Navigeerimisjärjestus</link>"
 
 #: 01170300.xhp
 #, fuzzy
@@ -12786,8 +12780,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "Back"
-msgstr "Tagasi"
+msgid "Reset"
+msgstr "Lähtesta"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13506,8 +13500,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Liigub eelmisele leheküljele dokumendis.</ahelp> See käsk on kasutatav ainult siis, kui eelnevalt on menüüst <emph>Fail</emph> valitud käsk <emph>Lehekülje eelvaade</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
+msgstr ""
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13549,8 +13543,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Liigub järgmisele leheküljele dokumendis.</ahelp> See käsk on kasutatav ainult siis, kui eelnevalt on menüüst <emph>Fail</emph> valitud käsk <emph>Lehekülje eelvaade</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13592,8 +13586,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Liigub dokumendi esimesele leheküljele.</ahelp> See käsk on kasutatav ainult siis, kui eelnevalt on menüüst <emph>Fail</emph> valitud käsk <emph>Lehekülje eelvaade</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
+msgstr ""
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13635,8 +13629,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Liigub dokumendi viimasele leheküljele.</ahelp> See käsk on kasutatav ainult siis, kui eelnevalt on menüüst <emph>Fail</emph> valitud käsk <emph>Lehekülje eelvaade</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
+msgstr ""
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,8 +13672,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Sulgeb aktiivse akna.</ahelp> Vali <emph>Aken - Sulge aken</emph> või vajuta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. $[officename] Writeri ja Calci lehekülje eelvaaterežiimis saab aktiivse akna sulgeda klõpsates nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
+msgstr ""
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14636,7 +14630,6 @@ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdia
 msgstr ""
 
 #: 12070200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070200.xhp\n"
 "hd_id3166411\n"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index db419f2e840..2755f95ae42 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1421442146.000000\n"
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315094A\n"
 "119\n"
 "help.text"
-msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001\""
+msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150510\n"
 "112\n"
 "help.text"
-msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connnector you are using for more details.)"
+msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index c63c5078008..ac02d64e1d9 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421441943.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431864739.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -7949,11 +7949,12 @@ msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" belo
 msgstr "Dialoogis <emph>Otsimine ja asendamine</emph> näed nüüd kasti <emph>Otsitav</emph> all kirjet \"Font\"."
 
 #: find_attributes.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "find_attributes.xhp\n"
 "par_idN106F4\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>Find</emph>."
+msgid "Click <emph>Find Next</emph>."
 msgstr "Klõpsa <emph>Otsi</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
@@ -17325,16 +17326,16 @@ msgctxt ""
 "space_hyphen.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators"
-msgstr "Kaitstud tühikute, sidekriipsude ja tingimuslike eraldajate lisamine"
+msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
 "space_hyphen.xhp\n"
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kaitstud tühikud; lisamine</bookmark_value><bookmark_value>tühikud; kaitstud tühikute lisamine</bookmark_value><bookmark_value>poolituskriipsud; kohandatud poolituskriipsude lisamine</bookmark_value><bookmark_value>sidekriipsud; kohandatud sidekriipsude lisamine</bookmark_value><bookmark_value>tingimuslikud eraldajad</bookmark_value><bookmark_value>eraldajad; tingimuslikud</bookmark_value><bookmark_value>kriipsud</bookmark_value><bookmark_value>sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>mõttekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>püsikriipsud</bookmark_value><bookmark_value>asendamine; sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>kaitstud sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>vahetamine, vt ka asendamine</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17342,8 +17343,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155364\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators\">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Kaitstud tühikute, sidekriipsude ja tingimuslike eraldajate lisamine\">Kaitstud tühikute, sidekriipsude ja tingimuslike eraldajate lisamine</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17377,7 +17378,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "62\n"
 "help.text"
-msgid "Non-breaking dash"
+msgid "Non-breaking hyphen"
 msgstr "Püsikriips"
 
 #: space_hyphen.xhp
@@ -17386,8 +17387,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
-msgstr "Püsikriipsu kasutamise näitena võib tuua firma S-M. Enesestmõistetavalt ei soovi sa, et S- jääks ühele ja M teisele reale. Selle tagamiseks vajuta Ctrl+Shift+miinusmärk."
+msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17395,8 +17396,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "65\n"
 "help.text"
-msgid "Hyphen, dash"
-msgstr "Side- ja mõttekriips"
+msgid "Replacing hyphens by dashes"
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17404,8 +17405,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "66\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>)."
-msgstr "Mõttekriipsu sisestamiseks märgi dialoogis <emph>Tööriistad - Automaatkorrektuuri sätted</emph><emph> - Sätted</emph> valik <emph>Kriipsude asendamine</emph>. Sel juhul asendatakse teatud juhtudel üks või kaks miinusmärki lühikese või pika kriipsuga (vaata <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename]'i Abi\">$[officename]'i Abi</link>)."
+msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17423,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153825\n"
 "63\n"
 "help.text"
-msgid "Definite separator"
+msgid "Soft hyphen"
 msgstr "Poolituskoht"
 
 #: space_hyphen.xhp
@@ -17431,8 +17432,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "60\n"
 "help.text"
-msgid "To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr "Automaatse poolituse tagamiseks võib sõnasse lisada muidu nähtamatu eraldaja klahvikombinatsiooniga <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+miinusmärk. Sõna eraldatakse realõppu sattumisel sellest kohast isegi siis, kui lõigus ei ole automaatne poolitamine sisse lülitatud."
+msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
+msgstr ""
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18539,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document    of the specified type.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Iga dokumendiikoon avab vastavat tüüpi uue dokumendi.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
@@ -18626,7 +18627,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
-msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location  and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list. Click on the thumbnail to open the document underneath."
+msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
 msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 0997a85848f..16eeb108ef9 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421442146.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431814256.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -792,8 +792,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.    </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">        Määrab, et koos automaattaastamise teabega salvestab <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ka kõik avatud dokumendid. Intervall on sama mis automaattaastamise puhul.    </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Specifies that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Määrab, et koos automaattaastamise teabega salvestab <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ka kõik avatud dokumendid. Intervall on sama mis automaattaastamise puhul.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3509,8 +3509,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/OptViewPage\">Specifies view options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/OptViewPage\">Määrab programmi välimuse sätted.</ahelp>"
+msgid "Specifies view options."
+msgstr "Määrab programmi välimuse sätted."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3562,8 +3562,8 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id4664754\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vali tööriistaribade ja dialoogide ikoonide stiil.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\" visibility=\"hidden\">Vali tööriistaribade ja dialoogide ikoonide stiil.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3594,16 +3594,16 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id6649372\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pehmendab ekraanifonti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Pehmendab ekraanifonti.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id4743797\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta vähim fondi suurus, mille puhul fonte pehmendatakse.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Sisesta vähim fondi suurus, mille puhul fonte pehmendatakse.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3704,8 +3704,8 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_idN10AD8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Võimaldab ligipääsu graafikakaardi riistvaralistele omadustele ekraanil kuvamise parendamiseks.</ahelp> Riistvaraline kiirendus pole saadaval kõigil operatsioonisüsteemidel, millel %PRODUCTNAME töötab."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Võimaldab ligipääsu graafikakaardi riistvaralistele omadustele ekraanil kuvamise parendamiseks.</ahelp> Riistvaraline kiirendus pole saadaval kõigil operatsioonisüsteemidel, millel %PRODUCTNAME töötab."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3720,8 +3720,8 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id1208200812004444\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kui see on toetatud, siis on võimalik lubada või keelata graafika pehmendamist. Kui graafika pehmendamine on lubatud, siis enamiku graafiliste objektide puhul tähendab see paremat välimust ja vähem moonutusi.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">Kui see on toetatud, siis on võimalik lubada või keelata graafika pehmendamist. Kui graafika pehmendamine on lubatud, siis enamiku graafiliste objektide puhul tähendab see paremat välimust ja vähem moonutusi.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3744,8 +3744,8 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id1019200910581186\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kui ruut on märgitud, kuvatakse tekstivalik Writeris ja lahtrivalik Calcis läbipaistva värviga. Kui see pole märgitud, kuvatakse valik pööratud värvides.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/trans\">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/trans\">Kui ruut on märgitud, kuvatakse tekstivalik Writeris ja lahtrivalik Calcis läbipaistva värviga. Kui see pole märgitud, kuvatakse valik pööratud värvides.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3760,8 +3760,8 @@ msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id1019200910581220\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali läbipaistvate valikute läbipaistvuse tase. Vaikeväärtus on 75%. Valida saab väärtuse vahemikus 10% kuni 90%.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/transmf\">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/transmf\">Vali läbipaistvate valikute läbipaistvuse tase. Vaikeväärtus on 75%. Valida saab väärtuse vahemikus 10% kuni 90%.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5671,6 +5671,70 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"703992332\">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"703992332\">Avab dialoogi <emph>Makrode turvalisus</emph>.</ahelp>"
 
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106870\n"
+"help.text"
+msgid "Certificate Path"
+msgstr "Sertifikaadi asukoht"
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068B0\n"
+"help.text"
+msgid "Allows you to choose between different installed key store locations to use when signing ODF documents or exporting signed PDF. (Only on systems that use the Network Security Services NSS.)"
+msgstr ""
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068E0\n"
+"help.text"
+msgid "Certificate"
+msgstr "Sertifikaat"
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106920\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog."
+msgstr "Avab dialoogi <emph>Sertifikaadi vaatamine</emph>."
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106871\n"
+"help.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "Ajatemplikeskused"
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068B1\n"
+"help.text"
+msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
+msgstr ""
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068E1\n"
+"help.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "URL-id"
+
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106921\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog."
+msgstr "Avab dialoogiakna <emph>Ajatemplikeskuste URL-id</emph>."
+
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
 "01030500.xhp\n"
@@ -7360,7 +7424,7 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>mitteprinditavad märgid (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kuvamine; mitteprinditavad märgid (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>lõikude lõpud; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>märgid; kuvamine ainult ekraanil (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>võimalikud poolituskohad (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>poolituskohad; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kohandatud poolituskohad (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tühikud; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tühikud; sisetühikute kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>sisetühikud; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>rida mittemurdvad tühikud (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabelduskohad; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>piiride kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>peidetud tekst; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>peidetud väljade kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>peidetud lõigud; kuvamine (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>lõigud; peidetud lõigud (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kursor; lubamine kaitstud alades (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
@@ -7423,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153193\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "Custom hyphens"
+msgid "Soft hyphens"
 msgstr "Poolituskohad"
 
 #: 01040600.xhp
@@ -7432,7 +7496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Määrab, kas kasutaja määratud poolituskohti kuvatakse. Need on varjatud eraldajad, mis sisestatakse sõna kirjutamisel klahvide <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+- (sidekriips)</caseinline><defaultinline>Ctrl+- (sidekriips)</defaultinline></switchinline> abil. Kasutaja määratud poolituskohti kasutatakse rea lõppu sattunud sõna poolitamiseks sõltumata sellest, kas automaatne poolitamine on aktiveeritud või mitte.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
@@ -11411,7 +11475,7 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
-msgid "ODF Spreadsheets (not saved by %PRODUCTNAME):"
+msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
 msgstr "ODF-tabel (mitte %PRODUCTNAME'iga salvestatud):"
 
 #: 01060900.xhp
@@ -13265,8 +13329,26 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects."
-msgstr "Määrab Microsoft Office'i OLE-objektide importimise ja eksportimise sätted."
+msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
+msgstr "Määrab Microsoft Office'i dokumentide importimise ja eksportimise sätted."
+
+#: 01130200.xhp
+msgctxt ""
+"01130200.xhp\n"
+"hd_id3146799\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "Embedded Objects"
+msgstr "Põimitud objektid"
+
+#: 01130200.xhp
+msgctxt ""
+"01130200.xhp\n"
+"par_id3159234\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "The<emph> Embedded Objects </emph>section specifies how to import and export Microsoft Office OLE objects."
+msgstr "Jaotises <emph>Põimitud objektid</emph> saab määrata Microsoft Office'i OLE-objektide importimise ja eksportimise sätted."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13329,6 +13411,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format."
 msgstr "Märgista kirje ees olev ruut veerus [S], kui $[officename]'i OLE-objekt tuleb dokumendi salvestamisel Microsofti vormingusse teisendada vastavaks Microsofti OLE-objektiks."
 
+#: 01130200.xhp
+msgctxt ""
+"01130200.xhp\n"
+"hd_id3146797\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Märgitaust"
+
+#: 01130200.xhp
+msgctxt ""
+"01130200.xhp\n"
+"par_id3150671\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
+msgstr "Microsoft Office'il on kaks märgiatribuuti, mis sarnanevad $[officename]'i märgitaustale. Siin saab valida, kumba atribuuti (kas esiletõstu või varjustust) kasutatakse Microsoft Office'i failivorminguisse eksportides."
+
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 7c0333471f5..a2e1181af27 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813637.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5489,8 +5489,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Hüppab animatsiooni esimesele pildile.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Hüppab animatsiooni esimesele pildile.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5515,8 +5515,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Plays the animation backwards.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Esitab animatsiooni tagasisuunas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Plays the animation backwards.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Esitab animatsiooni tagasisuunas.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5541,8 +5541,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150210\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Stops playing the animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Peatab animatsiooni esitamise.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Stops playing the animation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Peatab animatsiooni esitamise.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5567,8 +5567,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147297\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Plays the animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Esitab animatsiooni.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Plays the animation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Esitab animatsiooni.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5593,8 +5593,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154675\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Hüppab animatsiooni viimasele pildile.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Hüppab animatsiooni viimasele pildile.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5628,8 +5628,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Näitab aktiivse pildi järjekorranumbrit animatsioonis.</ahelp> Kui soovid näha mingit muud pilti, sisesta selle number või klõpsuta üles-alla nooltel."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Näitab aktiivse pildi järjekorranumbrit animatsioonis.</ahelp> Kui soovid näha mingit muud pilti, sisesta selle number või klõpsuta üles-alla nooltel."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,8 +5646,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150337\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Sisesta aktiivse pildi näitamise kestus sekundites. See säte on võimalik, kui väljal <emph>Animatsiooni rühm</emph> on märgitud säte <emph>Bittrasterobjekt</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Sisesta aktiivse pildi näitamise kestus sekundites. See säte on võimalik, kui väljal <emph>Animatsiooni rühm</emph> on märgitud säte <emph>Bittrasterobjekt</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5664,8 +5664,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154326\n"
 "84\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Määra, mitu korda animatsiooni esitatakse.</ahelp> Kui soovid, et animatsiooni esitatakse lõputult, vali <emph>Maksimaalne</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Määra, mitu korda animatsiooni esitatakse.</ahelp> Kui soovid, et animatsiooni esitatakse lõputult, vali <emph>Maksimaalne</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5700,8 +5700,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3157974\n"
 "39\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Lisab valitud objekti(d) ühe pildina.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Lisab valitud objekti(d) ühe pildina.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5735,8 +5735,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147533\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Lisab iga valitud objekti üksiku pildina.</ahelp> Rühmitatud objekti valimisel luuakse pilt igast rühma elemendist."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Lisab iga valitud objekti üksiku pildina.</ahelp> Rühmitatud objekti valimisel luuakse pilt igast rühma elemendist."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5779,8 +5779,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149710\n"
 "43\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Eemaldab aktiivse pildi animatsioonist.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Eemaldab aktiivse pildi animatsioonist.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,8 +5814,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150765\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Kustutab kõik animatsiooni pildid.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Kustutab kõik animatsiooni pildid.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5885,8 +5885,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151170\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Muudab pildid üheks objektiks, mida saab korraga liigutada. Üksikuid objekte saab redigeerida, kui teha rühmal slaidis topeltklõps.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Muudab pildid üheks objektiks, mida saab korraga liigutada. Üksikuid objekte saab redigeerida, kui teha rühmal slaidis topeltklõps.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5903,8 +5903,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155329\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Combines images into a single image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Liidab pildid üheks pildiks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Combines images into a single image.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Liidab pildid üheks pildiks.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5921,8 +5921,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148834\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Aligns the images in your animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Joondab animatsiooni kuuluvad pildid.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Aligns the images in your animation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Joondab animatsiooni kuuluvad pildid.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5939,8 +5939,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154294\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Lisab animatsiooni aktiivsele slaidile.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/create\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/create\">Lisab animatsiooni aktiivsele slaidile.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 5c9605f6029..2f3a03ef13d 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 21:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373387522.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813638.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -844,8 +844,8 @@ msgctxt ""
 "par_ii3150712\n"
 "104\n"
 "help.text"
-msgid "Custom hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Kohandatud sidekriipsud; omamääratud poolituskoht"
+msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
+msgstr "Kohandatud poolitus; omamääratud poolituskoht"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_ii3148394\n"
 "302\n"
 "help.text"
-msgid "Non-breaking dash (is not used for hyphenation)"
+msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
 msgstr "Püsikriips (ei kasutata poolitamiseks)"
 
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 4c1f10a013b..520b535aa5c 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388971852.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431814265.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1567,8 +1567,8 @@ msgctxt ""
 "gluepoints.xhp\n"
 "par_id091920080304108\n"
 "help.text"
-msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Tee üht järgmistest:"
+msgid "Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:"
+msgstr "Kõigi elementide olemasolevate liimpunktide nähtavale toomiseks tee üht järgnevaist."
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041082\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar."
-msgstr "Vali kõverjoon ja klõpsa joonistusriba ikoonil <emph>Liimpunktid</emph>."
+msgstr "Klõpsa joonistusriba ikoonil <emph>Liimpunktid</emph>."
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1597,6 +1597,14 @@ msgstr "Klõpsa liimpunktide tööriistariba ikoonil <emph>Lisa liimpunkt</emph>
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
 "gluepoints.xhp\n"
+"par_id09192008030411601\n"
+"help.text"
+msgid "Select element on slide where you want to add glue points."
+msgstr "Vali element slaidil, kuhu soovid lisada uut liimpunkti."
+
+#: gluepoints.xhp
+msgctxt ""
+"gluepoints.xhp\n"
 "par_id0919200803041115\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the shape where you want to add the new gluepoint."
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 5b50372f04d..58dc71377b4 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 02:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251583.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813622.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,8 +13294,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148386\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "Typeface"
-msgstr "Tüüp"
+msgid "Style"
+msgstr "Stiil"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a3795dc2fd1..6feff27b063 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009144.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813589.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Lehekülje eelvaade"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1629,8 +1629,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145783\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Lehekülje eelvaade</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Print Preview</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Printimise eelvaade</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode."
-msgstr "<emph>Lehekülje eelvaate riba</emph> ilmub, kui aktiivset dokumenti vaadatakse lehekülje eelvaate režiimis."
+msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode."
+msgstr "<emph>Printimise eelvaate riba</emph> ilmub, kui aktiivset dokumenti vaadatakse printimise eelvaate režiimis."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 2a3ab3ac3bd..e6b91b945dd 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 01:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421027437.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813622.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lineal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"lineal\">Vali <emph>Vaade- Joonlaud</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"lineal\">Vali <emph>Vaade - Joonlaud</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 2bebd750a75..e1f199152a7 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421441954.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431864754.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Lehekülje eelvaade"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "hd_id2013916\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Lehekülje eelvaade</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Print Preview</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Printimise eelvaade</link>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
-msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr "<emph>Lehekülje eelvaate riba</emph> ikoonide abil saab dokumenti lehitseda ja seda välja printida."
+msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
+msgstr ""
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,11 +57,12 @@ msgid "You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages
 msgstr "Lehekülgede läbikerimiseks võid kasutada ka klahve Page Up ja Page Down."
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id4771874\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
+msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
 msgstr "Lehekülje eelvaate režiimis ei saa dokumenti redigeerida."
 
 #: 01120000.xhp
@@ -69,8 +70,8 @@ msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lehekülje eelvaatest väljumiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Printimise eelvaate sulgemiseks klõpsa nuppu <emph>Sulge eelvaade</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3736,8 +3737,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147513\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Lülitab dokumendis väljade, vormindustähiste (nt sisetühikute ja poolituskohtade), registrite ja allmärkuste varjustust.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4232,8 +4233,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Sektsioon\">Sektsioon</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Sektsioon\">Sektsioon</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4259,8 +4260,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">Sisesta uue sektsiooni nimi.</ahelp> Vaikimisi omistab $[officename] uuele sektsioonile nimeks \"Sektsioon X\", kus X-id on üksteisele järgnevad arvud."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisesta uue sektsiooni nimi.</ahelp> Vaikimisi omistab $[officename] uuele sektsioonile nimeks \"Sektsioon X\", kus X-id on üksteisele järgnevad arvud."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,8 +4287,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154472\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">Lisab muu dokumendi või muust dokumendist pärit sektsiooni sisu aktiivsesse sektsiooni.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisab muu dokumendi või muust dokumendist pärit sektsiooni sisu aktiivsesse sektsiooni.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4299,14 +4300,13 @@ msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:MD_EDIT_REGION:CB_DDE\">Loob <emph>DDE-</emph> lingi. Märgi see ruut ja sisesta <emph>DDE-</emph>käsk, mida soovid kasutada. Säte <emph>DDE</emph> on saadaval vaid juhul, kui ruut <emph>Link</emph> on märgitud.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 #, fuzzy
@@ -4334,18 +4334,17 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153640\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command </caseinline></switchinline>"
+msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
 msgstr "Faili nimi<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE-käsk </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145754\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\">Sisesta lisatava faili tee ja failinimi või klõpsa faili leidmiseks sirvimisnupul (<emph>...</emph>).</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Kui ruut <emph>DDE </emph>on märgitud, sisesta DDE-käsk, mida soovid kasutada. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4362,8 +4361,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156274\n"
 "40\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/file\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/file\">Vali fail, mida soovid lingina lisada, ja klõpsa seejärel <emph>Lisa</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali fail, mida soovid lingina lisada, ja klõpsa seejärel <emph>Lisa</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4380,8 +4379,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155910\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/section\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/section\">Vali failist sektsioon, mida soovid lingina lisada.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali failist sektsioon, mida soovid lingina lisada.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4416,8 +4415,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150110\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect\">Kaitseb valitud sektsiooni redigeerimise eest.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaitseb valitud sektsiooni redigeerimise eest.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4434,8 +4433,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149555\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword\">Kaitseb valitud sektsiooni parooliga. Parool peab sisaldama vähemalt 5 märki.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaitseb valitud sektsiooni parooliga. Parool peab sisaldama vähemalt 5 märki.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4452,8 +4451,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147742\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/password\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/password\">Avab dialoogi, milles saad muuta aktiivset parooli.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab dialoogi, milles saad muuta aktiivset parooli.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4474,14 +4473,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Peida"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3148849\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:TRISTATEBOX:MD_EDIT_REGION:CB_HIDE\">Peidab valitud sektsiooni ja väldib selle printimist.</ahelp> Peidetud sektsioonide komponendid kuvatakse navigaatoris hallina. Kui paigutad navigaatoris hiirekursori peidetud komponendi kohale, kuvatakse abijuhis \"Peidetud\"."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,14 +4500,13 @@ msgid "With condition"
 msgstr "Teatud tingimusel"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154343\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_CONDITION\">Sisesta tingimus, mis peab sektsiooni peitmiseks olema täidetud.</ahelp> Tingimus on <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"loogiline avaldis\">loogiline avaldis</link> (nt \"SALUTATION EQ Hr.\"). Näiteks kui kasutad <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"kirjakooste\">kirjakooste</link> tüüpkirja funktsiooni määramiseks andmebaasivälja \"Tervitus\", mis sisaldab tiitlit \"Hr.\", \"Pr\", või \"Härra või Proua\", saad  seejärel määrata, et sektsiooni prinditakse vaid tervituse \"Hr.\" korral."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 #, fuzzy
@@ -15250,7 +15247,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboPageStyle\">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboPageStyle\">Vali leheküljestiil, mida piirile järgneval leheküljel kasutada.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,14 +15259,13 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Leheküljenumber"
 
 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3147089\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageNumber\">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select \"0\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_PAGENUM\">Sisesta leheküljenumber, mida soovid kuvada esimesel leheküljel pärast piiri. Kui soovid kasutada praegust leheküljenummerdust, vali säte \"0\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageNumber\">Sisesta leheküljenumber, mida soovid kuvada esimesel leheküljel pärast piiri. Kui soovid eelnevat leheküljenummerdust jätkata, vali \"0\".</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15281,14 +15277,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Sätted"
 
 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3147219\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break."
-msgstr "Määra tekstivoo sätted lõikude jaoks, mis kuvatakse enne ja pärast leheküljepiiri."
+msgstr "Määrab enne ja pärast leheküljepiiri olevate lõikude tekstivoo sätted."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15306,7 +15301,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkSplitPara\">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkSplitPara\">Lõiku ei tükeldata üle piiri, vajadusel liigutatakse lõik tervikuna järgmisele leheküljele (või järgmisse veergu).</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15324,7 +15319,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkKeepPara\">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkKeepPara\">Hoiab selle lõigu samal leheküljel (või samas veerus) koos järgmise lõiguga.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15336,14 +15331,13 @@ msgid "Orphan control"
 msgstr "Orb"
 
 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3156279\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinOrphan\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_ORPHANS\">Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta number väljale <emph>Read</emph>.</ahelp> Kui ridade arv lehekülje lõpus on väiksem, kui väljal <emph>Read </emph>määratud arv, siis nihutatakse lõik järgmisele leheküljele."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinOrphan\">Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.</ahelp> Valik on piiratud 2-9 reaga."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15355,14 +15349,13 @@ msgid "Widow control"
 msgstr "Lesk"
 
 #: 05030200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3155918\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinWidow\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH:ED_WIDOWS\">Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta number väljale <emph>Read</emph>.</ahelp> Kui ridade arv lehekülje ülal on väiksem, kui väljal <emph>Read </emph>määratud arv, siis korrigeeritakse piiri asukohta."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinWidow\">Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.</ahelp>  Valik on piiratud 2-9 reaga."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,8 +18007,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147091\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "Wrap Region"
-msgstr "Regiooni mähkimine"
+msgid "Workspace"
+msgstr "Tööruum"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18040,8 +18033,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153351\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "Work area"
-msgstr "Tööala"
+msgid "Workspace"
+msgstr "Tööruum"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18533,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Peegeldab valitud pildi vertikaalselt.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18551,7 +18544,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Peegeldab valitud pildi horisontaalselt.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18569,7 +18562,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Peegeldab valitud pildi kõigil lehekülgedel horisontaalselt.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18587,7 +18580,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Peegeldab valitud pildi horisontaalselt ainult paarislehekülgedel.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18605,7 +18598,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Peegeldab valitud pildi horisontaalselt ainult paaritutel lehekülgedel.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23957,8 +23950,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
-msgstr "Kohandatud poolitusmärkide peitmiseks vali <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tekstidokument - Vormindusvahendid\">%PRODUCTNAME Writer - Vormindusvahendid</link></emph> ja seejärel tühjenda ruut <emph>Poolituskohad</emph>."
+msgid "To hide soft hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27390,11 +27383,12 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Suurendus"
 
 #: mailmerge05.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge05.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the page preview.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the print preview.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali lehekülje eelvaate suurendus.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index ba58d4e6fbe..dfdf293d44f 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 01:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421027442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813627.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -978,16 +978,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Määrab lehekülje eelvaate suurendusastme.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Määrab printimise eelvaate suurendusastme.</ahelp>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr "Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge"
+msgid "Two Pages Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade: kaks lehekülge"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145822\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Page Preview: Two Pages\">Page Preview: Two Pages</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge\">Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge\">Printimise eelvaade: kaks lehekülge</link>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1004,8 +1004,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154504\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Kuvab lehekülje eelvaate aknas kahte lehekülge.</ahelp> Paaritud leheküljed asuvad alati vasakul pool, paarisarvulised paremal."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Kuvab printimise eelvaate aknas kahte lehekülge.</ahelp> Paaritud leheküljed asuvad alati vasakul pool, paarisarvulised paremal."
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,16 +1021,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr "Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge"
+msgid "Two Pages Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade: kaks lehekülge"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr "Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge"
+msgid "Multiple Pages Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade: mitu lehekülge"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149805\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr "Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge"
+msgid "Multiple Pages Preview"
+msgstr "Printimise eelvaade: mitu lehekülge"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr "Pärast ikoonil <emph>Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge</emph> klõpsamist ilmub dialoog <emph>Mitu lehekülge</emph>. Kasuta kaht kerimisnuppu kuvatavate lehekülgede arvu määramiseks."
+msgid "After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
+msgstr "Pärast ikoonil <emph>Printimise eelvaade: mitu lehekülge</emph> klõpsamist ilmub dialoog <emph>Mitu lehekülge</emph>. Kasuta kaht kerimisnuppu kuvatavate lehekülgede arvu määramiseks."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149822\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr "Dialoogis valitavaid sätteid on võimalik ka hiire abil määrata. Klõpsa ikooni <emph>Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge</emph> kõrval oleval noolel ja liiguta kursor üle sobiva arvu ridade ja veergude."
+msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns."
+msgstr "Dialoogis valitavaid sätteid on võimalik ka hiire abil määrata. Klõpsa ikooni <emph>Printimise eelvaade: mitu lehekülge</emph> kõrval oleval noolel ja liiguta kursor üle sobiva arvu ridade ja veergude."
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
+msgid "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
 msgstr "<ahelp hid=\"FN_SHOW_BOOKVIEW\">Vali, kui soovid esimest lehekülge näha eelvaate parempoolsel leheküljel.</ahelp> Kui pole valitud, siis kuvatakse esimest lehekülge eelvaate vasakpoolsel leheküljel."
 
 #: 10080000.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 31cddb5da25..25aa91e81f2 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/04
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372251804.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813627.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -906,8 +906,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150712\n"
 "104\n"
 "help.text"
-msgid "Custom hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Kohandatud poolitus; kasutaja lisatud poolitusmärk."
+msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
+msgstr "Kohandatud poolitus; omamääratud poolituskoht"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148394\n"
 "302\n"
 "help.text"
-msgid "Non-breaking dash (is not used for hyphenation)"
+msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
 msgstr "Püsikriips (ei kasutata poolitamiseks)"
 
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 9986088f6ca..726688f0052 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1421441956.000000\n"
 
@@ -5011,17 +5011,16 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id5684072\n"
 "help.text"
-msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Klõpsa <emph>Otsi</emph> või <emph>Otsi kõik</emph>."
+msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr "Nupul <emph>Otsi</emph> klõpsamisel kuvab Writer järgmise teksti, mis võrdub sinu kirjega. Saad teksti vaadata ja redigeerida ja seejärel klõpsata järgmisele leitud tekstile liikumiseks uuesti nupul <emph>Otsi</emph>."
+msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5101,13 +5100,12 @@ msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>."
 msgstr "Klõpsa <emph>Asenda</emph> või <emph>Asenda kõik</emph>."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr "Nupul <emph>Asenda</emph> klõpsamisel otsib Writer kogu dokumendis väljal <emph>Otsitav</emph> olevat teksti, alates kursori praegusest asukohast. Teksti leidmisel tõstab Writer selle esile ja ootab sinu vastust. Klõpsa dokumendis esiletõstetud teksti asendamiseks tekstiväljal <emph>Asenda</emph> oleva tekstiga asendamiseks nupul <emph>Asenda</emph>. Praeguse valiku asendamiseta järgmisele leitud tekstile edasi liikumiseks klõpsa nupul <emph>Otsi</emph>."
+msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 #, fuzzy
@@ -5161,13 +5159,12 @@ msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item typ
 msgstr "Märi ruut <item type=\"menuitem\">Stiilide otsing</item>.<br/>Tekstiväli <item type=\"menuitem\">Otsitav</item> on nüüd loendiväli, kus saad suvalise praegusele dokumendile rakendatud lõigustiili valida."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id679342\n"
 "help.text"
-msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Vali otsitav stiil ja klõpsa <emph>Otsi</emph> või <emph>Otsi kõik</emph>."
+msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 #, fuzzy
@@ -5220,13 +5217,12 @@ msgid "Click the <emph>Format</emph> button."
 msgstr "Klõpsa sakil <emph>Lehekülg</emph>."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id7783745\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Klõpsa <emph>Otsi</emph> või <emph>Otsi kõik</emph>."
+msgid "Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,8 +9362,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Insert - Image - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr "Vali <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Lisamine - Pilt - Skaneerimine</emph></link> ja vali alammenüüs skaneerimisallikas."
+msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -12201,8 +12197,8 @@ msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>printimine; eelvaated</bookmark_value>      <bookmark_value>eelvaated; prindivaated</bookmark_value>      <bookmark_value>prindivaate kontrollid</bookmark_value>      <bookmark_value>raamatuvaade</bookmark_value>      <bookmark_value>leheküljed; eelvaated</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -12219,18 +12215,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3149847\n"
 "34\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>."
-msgstr "Vali <emph>Fail</emph> - <emph>Lehekülje eelvaade</emph>."
+msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3155055\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr "Kasuta lehekülje vaate vähendamiseks või suurendamiseks tööriistariba <emph>Lehekülje eelvaade</emph> suurendusikoone."
+msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 #, fuzzy
@@ -12242,14 +12237,13 @@ msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Pa
 msgstr "Dokumendi väiksema suurusega printimiseks määra printimissätted dialoogi <item type=\"menuitem\">Fail - Printimine</item> kaardilehel <emph>Lehekülje paigutus</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3145093\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr "Kasuta dokumendis kerimiseks nooleklahve või tööriistariba <emph>Lehekülje eelvaade</emph> nooleikoone."
+msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -12257,8 +12251,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">Fail - Lehekülje eelvaade</link>."
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
+msgstr ""
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -12349,8 +12343,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150004\n"
 "23\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">Fail - Lehekülje eelvaade</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
+msgstr ""
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13693,14 +13687,13 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search ter
 msgstr "Sisesta väljale <item type=\"menuitem\">Otsitav</item> otsingutermin ja metamärk (metamärgid), mida soovid otsingus kasutada."
 
 #: search_regexp.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "51\n"
 "help.text"
-msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr "Klõpsa <item type=\"menuitem\">Otsi</item> või <item type=\"menuitem\">Otsi kõik</item>."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
+msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 7e090ed9c3b..4a9466b7d41 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-08 01:31+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -990,8 +990,8 @@ msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
-msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>"
-msgstr "RISTKÜLIK [50, 100] ; joonistab ristküliku (50 x 100 punkti)<br/> RISTKÜLIK [50, 100, 50] ; joonistab ristküliku <br/>"
+msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index bf5450cfb20..5ae3b52d726 100644
--- a/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356520628.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812769.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -2779,18 +2779,10 @@ msgstr "Toote sama versioon on juba paigaldatud."
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
 "CustomAc.ulf\n"
-"OOO_CUSTOMACTION_3\n"
+"OOO_CUSTOMACTION_5\n"
 "LngText.text"
-msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
-msgstr "Leiti vanem [ProductName] versioon. Uuema versiooni paigaldamiseks tuleb vanem esmalt eemaldada."
-
-#: CustomAc.ulf
-msgctxt ""
-"CustomAc.ulf\n"
-"OOO_CUSTOMACTION_4\n"
-"LngText.text"
-msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. Windows XP or newer is required."
-msgstr "[ProductName]'i paigaldamine sellel Windowsi versioonil pole võimalik. Vaja on vähemalt Windows XP-d."
+msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
+msgstr "[ProductName]'i paigaldamine sellel Windowsi versioonil pole võimalik. Vajalik on [WindowsMinVersionText] või uuem."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ee4be430749..536edea679b 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812765.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Forward"
-msgstr "Edasi"
+msgid "FORWARD 10"
+msgstr "EDASI 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Back"
-msgstr "Tagasi"
+msgid "BACK 10"
+msgstr "TAGASI 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasakule"
+msgid "LEFT 15°"
+msgstr "VASAKULE 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Paremale"
+msgid "RIGHT 15°"
+msgstr "PAREMALE 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Stop"
-msgstr "Peata"
+msgid "STOP"
+msgstr "PEATA"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Home"
-msgstr "Algusesse"
+msgid "HOME"
+msgstr "ALGUSESSE"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Clear screen"
-msgstr "Puhasta ekraan"
+msgid "CLEARSCREEN"
+msgstr "PUHASTA_EKRAAN"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1918,6 +1918,24 @@ msgstr "Kuvab slaidide ülevaate"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "Ctrl-'4'"
+msgstr "Ctrl+4"
+
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Switches monitors"
+msgstr "Vahetab monitorid ära"
+
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
 "Title\n"
 "value.text"
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 82fe004262f..0f2dba57079 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 10:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424253698.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813200.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Goto Line Number..."
+msgid "Go to Line..."
 msgstr "Mine reale..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Freeze Window"
-msgstr "Külmuta aken"
+msgid "~Freeze Panes"
+msgstr "Külmuta paanid"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2011,8 +2011,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Lisa read"
+msgid "Insert ~Rows Above"
+msgstr "Lisa read ettepoole"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2029,8 +2029,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Lisa veerud"
+msgid "Insert Co~lumns Left"
+msgstr "Lisa veerud vasakule"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3439,11 +3439,11 @@ msgstr "Trükialad"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Graph~ic"
-msgstr "Pilt"
+msgid "O~bject"
+msgstr "Objekt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3580,6 +3580,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Aseta ainult väärtus"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Tihenda pilt..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Salvesta pilt..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Vaheta pilt välja..."
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -3892,6 +3919,15 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Paigutus"
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "Legend..."
 
@@ -3973,6 +4009,15 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Legend"
+msgstr "Vorminda legend..."
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "Legend..."
 
@@ -4027,8 +4072,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Diagrammi andmete tabel..."
+msgid "~Data Table..."
+msgstr "~Andmete tabel..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Lisamis alamvõrk"
+msgstr "Lisa alamvõrk"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4702,8 +4747,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Horisontaalne võrk: põhivõrk/põhi- ja alamvõrk/väljas"
+msgid "Horizontal Grids"
+msgstr "Horisontaalvõrgud"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4765,8 +4810,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Vertikaalne võrk: põhivõrk/põhi- ja alamvõrk/väljas"
+msgid "Vertical Grids"
+msgstr "Vertikaalvõrgud"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5923,6 +5968,15 @@ msgstr "Alusta aktiivsest slaidist"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Jump to last edited Slide"
+msgstr "Mine viimati muudetud slaidile"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6391,24 +6445,6 @@ msgstr "Välju kõigist rühmadest"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Suurenda lõiguvahet"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Vähenda lõiguvahet"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6691,6 +6727,15 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Page/Slide"
+msgstr "Vorminda lehekülg/slaid..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page..."
 msgstr "Lehekülg..."
 
@@ -7696,6 +7741,51 @@ msgstr "Topeltklõps teksti redigeerimiseks"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Save Images..."
+msgstr "Salvesta pildid..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr "Algsuurus"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Vaheta pilt välja..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Tihenda pilt..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~dit Style..."
+msgstr "Redigeeri stiili..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8302,21 +8392,48 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
+msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Suurenda fonti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr "Suurenda"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
+msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Vähenda fonti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr "Vähenda"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline "
+msgstr "Topeltallakriipsutus "
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8599,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Gluepoints"
+msgid "Glue Points"
 msgstr "Liimpunktid"
 
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12232,6 +12349,24 @@ msgstr "Sümbolkujundid"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr "Suurenda lõiguvahet"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr "Vähenda lõiguvahet"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13861,6 +13996,15 @@ msgstr "Sulge otsinguriba"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "[placeholder for message]"
+msgstr "[sõnumi kohahoidja]"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14350,6 +14494,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Mallide korraldamine"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Manage"
 msgstr "Uus dokument mallist..."
 
@@ -14496,7 +14649,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reload"
+msgid "Re~load"
 msgstr "Laadi uuesti"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15432,8 +15585,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr "Äärised (lisamiseks ja eemaldamiseks Shift)"
+msgid "Borders (Shift to overwrite)"
+msgstr "Äärised (ülekirjutamiseks Shift)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15621,8 +15774,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Style"
-msgstr "Joonestiil"
+msgid "Border Style"
+msgstr "Äärise stiil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +15783,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Color (of the border)"
+msgid "Border Color"
 msgstr "Äärise värv"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15789,6 +15942,33 @@ msgstr "Täisekraan"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Image"
+msgstr "Pilt"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "Tekst"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Spacing"
+msgstr "Vahed"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19140,7 +19320,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Media Pla~yer"
+msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Meediafailide mängija"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20685,38 +20865,38 @@ msgstr "Funktsioonid"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character"
-msgstr "Märk"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr "Muudatuste haldamine"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.DesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr "Aktiivne kontekst (ainult silumiseks)"
+msgid "Design"
+msgstr "Kujundus"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Lehekülg"
+msgid "Character"
+msgstr "Märk"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr "Värvid (ainult silumiseks)"
+msgid "Page"
+msgstr "Lehekülg"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20910,6 +21090,15 @@ msgstr "Navigaator"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr "Muudatuste haldamine"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -20925,6 +21114,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktsioonid"
 
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylePresetsPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Style Presets"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ThemePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Themes"
+msgstr "Kujundused"
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -21405,7 +21612,7 @@ msgstr "Kaitse muudatusi..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
@@ -21414,7 +21621,7 @@ msgstr "Hülga muudatus"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
@@ -21696,7 +21903,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Table..."
+msgid "Insert ~Table..."
 msgstr "Lisa tabel..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22002,21 +22209,39 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
+msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Suurenda fonti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr "Suurenda"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
+msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Vähenda fonti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr "Vähenda"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22242,6 +22467,24 @@ msgstr "Pööra 90° paremale"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "~Vaheta pilt välja..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Tihenda pilt..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22749,8 +22992,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Lisa rida"
+msgid "Insert Row Below"
+msgstr "Lisa rida allapoole"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22767,8 +23010,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Lisa veerg"
+msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Lisa veerg paremale"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23631,7 +23874,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number Format : Date"
+msgid "Number Format: Date"
 msgstr "Arvu vorming: kuupäev"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24000,7 +24243,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Distribute Columns Evenly"
+msgid "~Distribute Columns Equally"
 msgstr "Veergude võrdne laius"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24279,17 +24522,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Images On/Off"
-msgstr "Pildid sees/väljas"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Images"
-msgstr "Pildid"
+msgid "Hide ~Images"
+msgstr "Peida pildid"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24618,6 +24852,24 @@ msgstr "Mähkimine"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Joondus"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Arrange"
+msgstr "Järjestus"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24648,8 +24900,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Images..."
-msgstr "Salvesta pildid..."
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Salvesta pilt..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sc/source/ui/cctrl.po b/source/et/sc/source/ui/cctrl.po
index 7c11debcf52..bea5de5e3fe 100644
--- a/source/et/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/et/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -68,3 +68,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Peida ainult valitud element."
+
+#: checklistmenu.src
+msgctxt ""
+"checklistmenu.src\n"
+"RID_POPUP_FILTER\n"
+"STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
+"string.text"
+msgid "Search items..."
+msgstr ""
diff --git a/source/et/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/et/sc/source/ui/drawfunc.po
index d080c250d7a..4df9a28f5f1 100644
--- a/source/et/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/et/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-20 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390196236.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812761.000000\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -117,87 +117,6 @@ msgstr "Vaikeväärtus"
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Superscript"
-msgstr "Ülakiri"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "S~ubscript"
-msgstr "Alakiri"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Style"
-msgstr "Stiil"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
-"SID_ALIGNLEFT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "Vasakule"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
-"SID_ALIGNRIGHT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "Paremale"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
-"SID_ALIGNCENTERHOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Centered"
-msgstr "Keskele"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
-"SID_ALIGNBLOCK\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Justified"
-msgstr "Rööpselt"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Alignment"
-msgstr "Joondus"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"RID_MN_FORMAT_LINESPACE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Line Spacing"
-msgstr "Reavahe"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
 "MN_EDITLNK\n"
 "SID_DRAW_HLINK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
@@ -351,34 +270,19 @@ msgstr "Joondus"
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
-"RID_DRAW_OBJECTBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing Object Bar"
-msgstr "Joonistusobjektide riba"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"RID_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar"
-msgstr "Tekstiobjektide riba"
-
-#: objdraw.src
-msgctxt ""
-"objdraw.src\n"
-"RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
+"RID_POPUP_DRAW\n"
 "string.text"
-msgid "Image Object Bar"
-msgstr "Pildiobjektide riba"
+msgid "Pop-up menu for drawing objects"
+msgstr "Joonistamise kontekstimenüü"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
-"RID_POPUP_DRAW\n"
-"string.text"
-msgid "Pop-up menu for drawing objects"
-msgstr "Joonistamise kontekstimenüü"
+"RID_POPUP_GRAPHIC\n"
+"RID_IMAGE_SUBMENU\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Image"
+msgstr "Pilt"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sc/source/ui/sidebar.po b/source/et/sc/source/ui/sidebar.po
index 73cdf7e0c48..71959b52ce5 100644
--- a/source/et/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/et/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373387272.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812761.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -204,3 +204,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
 msgstr "Vasak- ja paremääris"
+
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
+"string.text"
+msgid "Thousands separator"
+msgstr "Tuhandeliste eraldaja"
+
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
+"string.text"
+msgid "Engineering notation"
+msgstr ""
diff --git a/source/et/sc/source/ui/src.po b/source/et/sc/source/ui/src.po
index 3b8261e01ff..b1b13a4426a 100644
--- a/source/et/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/et/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 13:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421413590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813295.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -533,9 +533,18 @@ msgstr "Näide"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
+"FT_VAL\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Enter a value!"
+msgstr "Väärtust pole määratud."
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
-msgid "More options ..."
+msgid "More Options..."
 msgstr "Rohkem sätteid..."
 
 #: condformatdlg.src
@@ -2200,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
-msgid "Selected $1 rows, $2 columns"
+msgid "$1 rows, $2 columns selected"
 msgstr "Valitud $1 rida, $2 veergu"
 
 #: globstr.src
@@ -4309,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
-msgid "#1deleted"
+msgid "#1 deleted"
 msgstr "#1 kustutati"
 
 #: globstr.src
@@ -4887,8 +4896,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Vahemik"
+msgid "Range or formula expression"
+msgstr "Vahemik või valemiavaldis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5538,8 +5547,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
-msgid "ctrl+click to open hyperlink:"
-msgstr "Ctrl+klõps avab hüperlingi: "
+msgid "%s-Click to follow link:"
+msgstr "Lingi avamiseks tee %s-klõps:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5586,6 +5595,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Teisenda valem väärtuseks"
 
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_UNQUOTED_STRING\n"
+"string.text"
+msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
+msgstr "Ilme jutumärkideta stringe tõlgendatakse veeru- või reapäistena."
+
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_ENTER_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "Enter a value!"
+msgstr "Palun sisesta väärtus!"
+
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_TABLE_COUNT\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet %1 of %2"
+msgstr "Leht %1 / %2"
+
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
@@ -6187,42 +6223,6 @@ msgstr "Vaikeväärtus"
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"SID_ULINE_VAL_DOUBLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Do~uble Underline"
-msgstr "Topeltallakriipsutus"
-
-#: popup.src
-msgctxt ""
-"popup.src\n"
-"RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Su~perscript"
-msgstr "Ülakiri"
-
-#: popup.src
-msgctxt ""
-"popup.src\n"
-"RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Su~bscript"
-msgstr "Alakiri"
-
-#: popup.src
-msgctxt ""
-"popup.src\n"
-"RID_POPUP_EDIT\n"
-"RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Format"
-msgstr "Vormindus"
-
-#: popup.src
-msgctxt ""
-"popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
 "SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR\n"
 "menuitem.text"
@@ -6434,14 +6434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hide Comment"
 msgstr "Peida märkus"
 
-#: sc.src
-msgctxt ""
-"sc.src\n"
-"RID_APPTITLE\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
-
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
@@ -7735,6 +7727,87 @@ msgstr "Vahede määramiseks kasutatav meetod: Tüüp = 0 on USA meetod (NASD),
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
+msgstr "Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Alguskuupäev"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Start date for calculation."
+msgstr "Arvutamise alguskuupäev."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "End Date"
+msgstr "Lõppkuupäev"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "End date for calculation."
+msgstr "Arvutamise lõppkuupäev."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "array"
+msgstr "massiiv"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
+msgstr "Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "list of numbers"
+msgstr "arvude loend"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgstr "Valikuline arvuloend, mis näitab, millal on tööpäev (0) ja millal nädalalõpp (mitte 0). Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -8365,7 +8438,7 @@ msgstr "Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuv
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
@@ -8374,7 +8447,7 @@ msgstr "Nüüdisväärtus. Arvutab investeeringu nüüdisväärtuse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -8383,7 +8456,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest for the period given."
@@ -8392,7 +8465,7 @@ msgstr "Antud perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -8401,7 +8474,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
@@ -8410,7 +8483,7 @@ msgstr "Perioodide arv. Perioodide arv, mille jooksul makseid tehakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
@@ -8419,7 +8492,7 @@ msgstr "PMT"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
@@ -8428,7 +8501,7 @@ msgstr "Regulaarsed maksed. Konstantne summa, mida makstakse igal perioodil."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -8437,7 +8510,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
@@ -8446,7 +8519,7 @@ msgstr "Lõppväärtus. Lõppsumma, mis on olemas pärast viimase makse tegemist
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -8455,7 +8528,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PV\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -8464,7 +8537,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
@@ -8473,7 +8546,7 @@ msgstr "Lõppväärtus. Tagastab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -8482,7 +8555,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
@@ -8491,7 +8564,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -8500,7 +8573,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -8509,7 +8582,7 @@ msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
@@ -8518,7 +8591,7 @@ msgstr "PMT"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
@@ -8527,7 +8600,7 @@ msgstr "Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
@@ -8536,7 +8609,7 @@ msgstr "PV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
@@ -8545,7 +8618,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -8554,7 +8627,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FV\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -8563,7 +8636,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
@@ -8572,7 +8645,7 @@ msgstr "Perioodide arv. Arvutab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -8581,7 +8654,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
@@ -8590,7 +8663,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
@@ -8599,7 +8672,7 @@ msgstr "PMT"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
@@ -8608,7 +8681,7 @@ msgstr "Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
@@ -8617,7 +8690,7 @@ msgstr "PV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
@@ -8626,7 +8699,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -8635,7 +8708,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
@@ -8644,7 +8717,7 @@ msgstr "Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -8653,7 +8726,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPER\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -8662,7 +8735,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
@@ -8671,7 +8744,7 @@ msgstr "Perioodiline makse. Tagastab perioodilistel maksetel ja konstantsel intr
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -8680,7 +8753,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
@@ -8689,7 +8762,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -8698,7 +8771,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -8707,7 +8780,7 @@ msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
@@ -8716,7 +8789,7 @@ msgstr "PV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
@@ -8725,7 +8798,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -8734,7 +8807,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
@@ -8743,7 +8816,7 @@ msgstr "Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -8752,7 +8825,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PMT\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -8761,7 +8834,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
@@ -8770,7 +8843,7 @@ msgstr "Arvutab regulaarsete maksega investeeringu konstantse intressimäära."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -8779,7 +8852,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -8788,7 +8861,7 @@ msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
@@ -8797,7 +8870,7 @@ msgstr "PMT"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
@@ -8806,7 +8879,7 @@ msgstr "Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
@@ -8815,7 +8888,7 @@ msgstr "PV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
@@ -8824,7 +8897,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -8833,7 +8906,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
@@ -8842,7 +8915,7 @@ msgstr "Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -8851,7 +8924,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -8860,7 +8933,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
@@ -8869,7 +8942,7 @@ msgstr "Hinnang"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RATE\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
@@ -8878,7 +8951,7 @@ msgstr "Hinnang. Oletatav intressimäär iteratiivse arvutusmeetodi jaoks."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
@@ -8887,7 +8960,7 @@ msgstr "Liitintress. Arvutab makstava kasvikosa suuruse antud perioodiks regulaa
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -8896,7 +8969,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
@@ -8905,7 +8978,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
@@ -8914,7 +8987,7 @@ msgstr "Periood"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
@@ -8923,7 +8996,7 @@ msgstr "Periood: näitab, millise perioodi jaoks liitintressi arvutatakse. P = 1
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -8932,7 +9005,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -8941,7 +9014,7 @@ msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
@@ -8950,7 +9023,7 @@ msgstr "pv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
@@ -8959,7 +9032,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -8968,7 +9041,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
@@ -8977,7 +9050,7 @@ msgstr "Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -8986,7 +9059,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IPMT\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -8995,7 +9068,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
@@ -9004,7 +9077,7 @@ msgstr "Tagasimakse. Arvutab makstava väärtuseosa suuruse investeeringu perioo
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -9013,7 +9086,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The interest rate per period."
@@ -9022,7 +9095,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
@@ -9031,7 +9104,7 @@ msgstr "Periood"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
@@ -9040,7 +9113,7 @@ msgstr "Periood. Periood, mille jaoks tagasimaksed arvutatakse. Per = 1 tähista
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -9049,7 +9122,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -9058,7 +9131,7 @@ msgstr "Perioodide arv. Perioodide arv, mille jooksul makseid teostatakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
@@ -9067,7 +9140,7 @@ msgstr "PV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
@@ -9076,7 +9149,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber paraja
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -9085,7 +9158,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
@@ -9094,7 +9167,7 @@ msgstr "Lõppväärtus. Investeeringu väärtus pärast viimase sissemakse tegem
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -9103,7 +9176,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PPMT\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -9112,7 +9185,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
@@ -9121,7 +9194,7 @@ msgstr "Kasvikosa. Arvutab makstava summa kasvikosa investeeringuperioodil konst
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -9130,7 +9203,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
@@ -9139,7 +9212,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -9148,7 +9221,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -9157,7 +9230,7 @@ msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
@@ -9166,7 +9239,7 @@ msgstr "PV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
@@ -9175,7 +9248,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber paraja
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
@@ -9184,7 +9257,7 @@ msgstr "S"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
@@ -9193,7 +9266,7 @@ msgstr "Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. S = 1 täh
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
@@ -9202,7 +9275,7 @@ msgstr "E"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "End period. The last period to be taken into account."
@@ -9211,7 +9284,7 @@ msgstr "Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -9220,7 +9293,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -9229,7 +9302,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
@@ -9238,7 +9311,7 @@ msgstr "Väärtuseosa. Arvutab makstava summa väärtuseosa investeeringuperiood
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
@@ -9247,7 +9320,7 @@ msgstr "Intress"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
@@ -9256,7 +9329,7 @@ msgstr "Perioodi intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
@@ -9265,7 +9338,7 @@ msgstr "NPER"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
@@ -9274,7 +9347,7 @@ msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
@@ -9283,7 +9356,7 @@ msgstr "pv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
@@ -9292,7 +9365,7 @@ msgstr "Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber paraja
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
@@ -9301,7 +9374,7 @@ msgstr "S"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
@@ -9310,7 +9383,7 @@ msgstr "Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. S = 1 täh
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
@@ -9319,7 +9392,7 @@ msgstr "E"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The end period. The last period to be taken into account."
@@ -9328,7 +9401,7 @@ msgstr "Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
@@ -9337,7 +9410,7 @@ msgstr "Tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
@@ -9346,7 +9419,7 @@ msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
@@ -9355,7 +9428,7 @@ msgstr "Arvutab kumulatiivse põhivahendi kulumi (amortisatsiooni) määratud pe
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
@@ -9364,7 +9437,7 @@ msgstr "Maksumus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
@@ -9373,7 +9446,7 @@ msgstr "Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
@@ -9382,7 +9455,7 @@ msgstr "Jääkväärtus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
@@ -9391,7 +9464,7 @@ msgstr "Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
@@ -9400,7 +9473,7 @@ msgstr "Eluiga"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
@@ -9409,7 +9482,7 @@ msgstr "Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
@@ -9418,7 +9491,7 @@ msgstr "Periood"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SYD\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
@@ -9427,7 +9500,7 @@ msgstr "Periood. Amortisatsiooniperiood väljendatuna samades ühikutes nagu elu
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the linear depreciation per period."
@@ -9436,7 +9509,7 @@ msgstr "Arvutab lineaarse amortisatsiooni perioodi kohta."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
@@ -9445,7 +9518,7 @@ msgstr "Maksumus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
@@ -9454,7 +9527,7 @@ msgstr "Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
@@ -9463,7 +9536,7 @@ msgstr "Jääkväärtus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
@@ -9472,7 +9545,7 @@ msgstr "Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
@@ -9481,7 +9554,7 @@ msgstr "Eluiga"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SLN\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
@@ -9490,7 +9563,7 @@ msgstr "Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
@@ -9499,7 +9572,7 @@ msgstr "Arvutab põhivahendi kiirendatud degressiivse amortisatsiooni etteantud
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
@@ -9508,7 +9581,7 @@ msgstr "Maksumus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
@@ -9517,7 +9590,7 @@ msgstr "Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
@@ -9526,7 +9599,7 @@ msgstr "Jääkväärtus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
@@ -9535,7 +9608,7 @@ msgstr "Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
@@ -9544,7 +9617,7 @@ msgstr "Eluiga"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
@@ -9553,7 +9626,7 @@ msgstr "Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
@@ -9562,7 +9635,7 @@ msgstr "Periood"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
@@ -9571,7 +9644,7 @@ msgstr "Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
@@ -9580,7 +9653,7 @@ msgstr "Faktor"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DDB\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
@@ -9589,7 +9662,7 @@ msgstr "Faktor. Määrab amortisatsiooninormi kahanemise määra. F = 2 tähenda
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
@@ -9598,7 +9671,7 @@ msgstr "Arvutab põhivahendi fikseeritud normiga degressiivse amortisatsiooni m�
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
@@ -9607,7 +9680,7 @@ msgstr "Maksumus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
@@ -9616,7 +9689,7 @@ msgstr "Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
@@ -9625,7 +9698,7 @@ msgstr "Jääkväärtus"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
@@ -9634,7 +9707,7 @@ msgstr "Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
@@ -9643,7 +9716,7 @@ msgstr "Eluiga"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
@@ -9652,7 +9725,7 @@ msgstr "Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
@@ -9661,7 +9734,7 @@ msgstr "Periood"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
@@ -9670,7 +9743,7 @@ msgstr "Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
@@ -9679,7 +9752,7 @@ msgstr "kuu"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
@@ -9823,7 +9896,7 @@ msgstr "Ära muuda. Tüüp = 1 tähendab lülitumist lineaarsele amortisatsiooni
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
@@ -9832,7 +9905,7 @@ msgstr "Arvutab tegeliku aastaintressi nominaalse intressimäära jaoks."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
@@ -9841,7 +9914,7 @@ msgstr "NOM"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
@@ -9850,7 +9923,7 @@ msgstr "Nominaalne intressimäär"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "P"
@@ -9859,7 +9932,7 @@ msgstr "P"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
@@ -9913,7 +9986,7 @@ msgstr "Perioode. Makseperioodide arv aastas."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
@@ -9922,16 +9995,16 @@ msgstr "Investeeringu hetkeväärtus. Arvutab investeeringu hetkeväärtuse peri
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "Diskonto"
+msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of discount for one period."
@@ -9940,7 +10013,7 @@ msgstr "Diskontomäär perioodi kohta."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
@@ -9949,7 +10022,7 @@ msgstr "väärtus "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
@@ -9958,7 +10031,7 @@ msgstr "Väärtus 1, väärtus 2, ... on perioodiliste käivete suurused (1 kuni
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IRR\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
@@ -9967,7 +10040,7 @@ msgstr "Tagastab sisemise tasuvusläve ehk tulumäära."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IRR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
@@ -9976,7 +10049,7 @@ msgstr "Väärtused"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IRR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
@@ -9985,7 +10058,7 @@ msgstr "Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed. "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IRR\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
@@ -9994,7 +10067,7 @@ msgstr "Hinnang"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IRR\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
@@ -10147,7 +10220,7 @@ msgstr "Investeeringu suurus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
@@ -10156,16 +10229,16 @@ msgstr "Kestus. Arvutab perioodide arvu, mille jooksul investeering saavutab soo
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "Diskonto"
+msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
@@ -10174,7 +10247,7 @@ msgstr "Konstantne intressimäär."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
@@ -10183,7 +10256,7 @@ msgstr "pv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
@@ -10192,7 +10265,7 @@ msgstr "Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -10201,7 +10274,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DURATION\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
@@ -10210,7 +10283,7 @@ msgstr "Investeeringu lõppväärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
@@ -10219,7 +10292,7 @@ msgstr "Intress. Arvutab intressimäära, mis iseloomustab investeeringu tulusus
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "P"
@@ -10228,7 +10301,7 @@ msgstr "P"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of periods used in the calculation."
@@ -10237,7 +10310,7 @@ msgstr "Arvutuses kasutatud perioodide arv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
@@ -10246,7 +10319,7 @@ msgstr "pv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of the investment."
@@ -10255,7 +10328,7 @@ msgstr "Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
@@ -10264,7 +10337,7 @@ msgstr "FV"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RRI\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
@@ -11587,7 +11660,7 @@ msgstr "Testitav väärtus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
@@ -11596,7 +11669,7 @@ msgstr "Tagastab kombinatsioonide arvu ilma kordusteta elementide korral."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
@@ -11605,7 +11678,7 @@ msgstr "arv_1"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
@@ -11614,7 +11687,7 @@ msgstr "Elementide koguarv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
@@ -11623,7 +11696,7 @@ msgstr "arv_2"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of elements selected."
@@ -11632,7 +11705,7 @@ msgstr "Valitud elementide arv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
@@ -11641,7 +11714,7 @@ msgstr "Tagastab kordusi sisaldava elementide hulga kombinatsioonide arvu."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
@@ -11650,7 +11723,7 @@ msgstr "arv_1"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
@@ -11659,7 +11732,7 @@ msgstr "Elementide koguarv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
@@ -11668,7 +11741,7 @@ msgstr "arv_2"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of elements selected."
@@ -12928,7 +13001,7 @@ msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
@@ -12937,7 +13010,7 @@ msgstr "Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
@@ -12946,7 +13019,7 @@ msgstr "Arv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
@@ -12955,7 +13028,7 @@ msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
@@ -12964,7 +13037,7 @@ msgstr "Tegur"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
@@ -12973,25 +13046,52 @@ msgstr "Arv, mille kordseni arvu ümardatakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
-"6\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
+"1\n"
 "string.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Režiim"
+msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr "Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
-"7\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
+"2\n"
 "string.text"
-msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
-msgstr "Kui on antud ega võrdu nulliga, siis ümardatakse ülespoole, kui arv ja tegur on negatiivsed."
+msgid "Number"
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded up."
+msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "Tegur"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_PRECISE\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
+msgstr "Arv, mille kordseni arvu ümardatakse."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
@@ -13000,7 +13100,7 @@ msgstr "Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata t
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
@@ -13009,7 +13109,7 @@ msgstr "Arv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
@@ -13018,7 +13118,7 @@ msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
@@ -13027,7 +13127,7 @@ msgstr "Tegur"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
@@ -13036,16 +13136,16 @@ msgstr "Arv, mille kordseni arvu ümardatakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist."
+msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
+msgstr "Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
@@ -13054,7 +13154,7 @@ msgstr "Arv"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
@@ -13063,7 +13163,7 @@ msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
@@ -13072,11 +13172,92 @@ msgstr "Tegur"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr "Arv, mille kordseni arvu ümardatakse."
+msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
+msgstr "Arv, mille kordseni väärtus ümardatakse. Tühjaks jätmise puhul -1 või 1 sõltuvalt arvu märgist."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "Režiim"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
+msgstr "Kui on antud ega võrdu nulliga, siis ümardatakse ülespoole, kui arv ja tegur on negatiivsed."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
+msgstr "Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Arv"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded up."
+msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "Tegur"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
+msgstr "Arv, mille kordseni arvu ümardatakse. Tühjaks jätmise puhul 1."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "Režiim"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MATH\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
+msgstr "Negatiivsete arvude jaoks. Kui antud ja mitte 0, ümardab nullist eemale; kui 0, siis ümardab nulli suunas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13189,7 +13370,7 @@ msgstr "Arv, mille kordseni arvu ümardatakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Greatest Common Divisor"
@@ -13198,7 +13379,7 @@ msgstr "Suurim ühistegur"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
@@ -13207,7 +13388,7 @@ msgstr "Täisarv "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
@@ -13216,7 +13397,7 @@ msgstr "Täisarv 1; täisarv 2, ... on täisarvud, mille suurimat ühistegurit l
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LCM\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Lowest common multiple"
@@ -13225,7 +13406,7 @@ msgstr "Vähim ühiskordne"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LCM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
@@ -13234,7 +13415,7 @@ msgstr "Täisarv "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LCM\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
@@ -13603,7 +13784,7 @@ msgstr "Massiiv klasside moodustamiseks."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
@@ -13612,16 +13793,16 @@ msgstr "Arvutab massiivina antud lineaarse regressiooni parameetrid."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
@@ -13630,7 +13811,7 @@ msgstr "Y-andmete massiiv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
@@ -13639,7 +13820,7 @@ msgstr "X_andmed"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
@@ -13648,7 +13829,7 @@ msgstr "X-andmete massiiv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
@@ -13657,7 +13838,7 @@ msgstr "lineaar_tüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
@@ -13666,7 +13847,7 @@ msgstr "Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel ju
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "stats"
@@ -13675,7 +13856,7 @@ msgstr "statistika"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LINEST\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
@@ -13684,7 +13865,7 @@ msgstr "Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastase
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
@@ -13693,16 +13874,16 @@ msgstr "Arvutab massiivina antud eksponentsiaalse regressioonijoone parameetrid.
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
@@ -13711,7 +13892,7 @@ msgstr "Y-andmete massiiv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
@@ -13720,7 +13901,7 @@ msgstr "X_andmed"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
@@ -13729,7 +13910,7 @@ msgstr "X-andmete massiiv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
@@ -13738,7 +13919,7 @@ msgstr "Funktsioonitüüp"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
@@ -13747,7 +13928,7 @@ msgstr "Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "stats"
@@ -13756,7 +13937,7 @@ msgstr "statistika"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOGEST\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
@@ -13778,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13859,7 +14040,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14521,7 +14702,7 @@ msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 30 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEW\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution."
@@ -14530,7 +14711,7 @@ msgstr "Tagastab jaotuse asümmeetria."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEW\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
@@ -14539,7 +14720,7 @@ msgstr "arv "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEW\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution."
@@ -16123,7 +16304,7 @@ msgstr "0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
@@ -16132,7 +16313,7 @@ msgstr "Tagastab väikseima väärtuse, mille puhul kumulatiivne binoomjaotus on
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
@@ -16141,7 +16322,7 @@ msgstr "katseid"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
@@ -16150,7 +16331,7 @@ msgstr "Katsete koguarv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
@@ -16159,7 +16340,7 @@ msgstr "SP"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
@@ -16168,7 +16349,7 @@ msgstr "Katsete edu tõenäosus."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
@@ -16177,7 +16358,7 @@ msgstr "alfa"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
@@ -19552,7 +19733,7 @@ msgstr "Skaleerimiseks kasutatav standardhälve."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
@@ -19561,7 +19742,7 @@ msgstr "Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu ilma kordusteta elementide jao
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
@@ -19570,7 +19751,7 @@ msgstr "Arv 1"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
@@ -19579,7 +19760,7 @@ msgstr "Elementide koguarv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
@@ -19588,7 +19769,7 @@ msgstr "Arv 2"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
@@ -19597,7 +19778,7 @@ msgstr "Elementide hulgast võetud valikarv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
@@ -19606,7 +19787,7 @@ msgstr "Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu objektide hulgas (kordused lub
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
@@ -19615,7 +19796,7 @@ msgstr "Arv 1"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
@@ -19624,7 +19805,7 @@ msgstr "Elementide koguarv."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
@@ -19633,7 +19814,7 @@ msgstr "Arv 2"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
@@ -20312,7 +20493,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20357,7 +20538,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20402,7 +20583,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20447,7 +20628,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20735,7 +20916,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr "andmed_Y"
+msgstr "Y_andmed"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20895,7 +21076,7 @@ msgstr "Viide ühele või mitmele vahemikule."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOOSE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
@@ -20904,7 +21085,7 @@ msgstr "Valib väärtuse kuni 30 argumendist koosnevast loendist."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOOSE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
@@ -20913,7 +21094,7 @@ msgstr "Indeks"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOOSE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
@@ -20922,7 +21103,7 @@ msgstr "Valitud väärtuse (1...30) indeks."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOOSE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
@@ -20931,11 +21112,11 @@ msgstr "väärtus "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOOSE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
-msgstr "Väärtus 1, väärtus 2, ... Argumentide hulk, mille hulgast väärtus valiti."
+msgstr "Väärtus 1, väärtus 2, ... Argumentide hulk, mille hulgast väärtus valida."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20994,7 +21175,7 @@ msgstr "Viide lahtrile või vahemikule."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SHEET\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
@@ -21003,7 +21184,7 @@ msgstr "Tagastab viite või stringi sisemise lehenumbri."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SHEET\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
@@ -21012,7 +21193,7 @@ msgstr "viide"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SHEET\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
@@ -21075,7 +21256,7 @@ msgstr "Massiiv (viide), mille ridade arv määratakse."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SHEETS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
@@ -21084,7 +21265,7 @@ msgstr "Tagastab lehtede arvu antud viites. Kui parameetrit ei lisatud, siis tag
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SHEETS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
@@ -21093,7 +21274,7 @@ msgstr "viide"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SHEETS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
@@ -21642,6 +21823,33 @@ msgstr "Viide (lahter), kus viga esines."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
+msgstr "Tagastab veaväärtusele vastava arvu või #N/A, kui viga pole"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "expression"
+msgstr "avaldis"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
+msgstr "Veaväärtus, mille tunnusnumbrit soovid leida. Siia võib kirjutada veaväärtuse või viite testitavale lahtrile."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -22326,7 +22534,7 @@ msgstr "Tekst, milles eemaldatakse liigsed sõnadevahelised tühikud."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPER\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalizes the first letter in all words."
@@ -22335,7 +22543,7 @@ msgstr "Muudab kõikide sõnade esitähe suurtäheks."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPER\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
@@ -22344,7 +22552,7 @@ msgstr "tekst"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
-"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPER\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
@@ -24001,6 +24209,33 @@ msgstr "Veebiteenuse URI"
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Return a URL-encoded string."
+msgstr "Tagastab URL-kodeeringus stringi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "A string to be URL encoded"
+msgstr "String, mis URL-kodeeringusse teisendada"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERF_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -24071,126 +24306,6 @@ msgstr "Arvutustabel"
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
-"SCSTR_DOCSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Leht "
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_TABVIEWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Cells"
-msgstr "Lahtrid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_CELLSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Functions for Cells"
-msgstr "Lahtrite funktsioonid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_FORMATSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Formats for Cells"
-msgstr "Lahtrite vormingud"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_DRAWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Image Objects"
-msgstr "Pildiobjektid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Text Objects"
-msgstr "Tekstiobjektid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Form Objects"
-msgstr "Vormiobjektid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_CHARTSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Chart Objects"
-msgstr "Diagrammiobjektid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE-objektid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_PAGEBREAKSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Pagebreak"
-msgstr "Lehevahe"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_EDITSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Text editing"
-msgstr "Teksti redigeerimine"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_PREVIEWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Printimise eelvaade"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_PIVOTSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Pivot Tables"
-msgstr "Liigendtabelid"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
-"SCSTR_AUDITSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Detective Fill Mode"
-msgstr "Analüütliline täitmisrežiim"
-
-#: scstring.src
-msgctxt ""
-"scstring.src\n"
 "STR_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
@@ -25599,6 +25714,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "Sisu"
 
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
+"string.text"
+msgid "Page Anchor"
+msgstr "Ankurdamine leheküljele"
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Anchor"
+msgstr "Ankurdamine lahtrisse"
+
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
 "scwarngs.src\n"
diff --git a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 554f9e35127..b9a0d92800f 100644
--- a/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 13:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421415130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812760.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1411,6 +1411,33 @@ msgstr "Negatiivne:"
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fill:"
+msgstr "Täide:"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"fill_type\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Värv"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"fill_type\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Gradient"
+msgstr "Üleminek"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1474,10 +1501,46 @@ msgstr "Telg"
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
 "databaroptions.ui\n"
+"label12\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum bar length (%):"
+msgstr "Riba miinimumpikkus (%):"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum bar length (%):"
+msgstr "Riba maksimumpikkus (%):"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bar Lengths"
+msgstr "Riba pikkused"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"only_bar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display bar only"
+msgstr "Ainult riba kuvamine"
+
+#: databaroptions.ui
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
 "str_same_value\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min value must be smaller than max value!"
+msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "Miinimumväärtus peab olema väiksem kui maksimumväärtus."
 
 #: datafielddialog.ui
@@ -1699,6 +1762,15 @@ msgstr "Sortimisalus"
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
+"repeatitemlabels\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Repeat item labels"
+msgstr "Elementide siltide kordamine"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "emptyline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1945,8 +2017,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Lehitse..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,6 +2194,15 @@ msgstr "Sisaldab veerupäiseid"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"ContainsTotalsRow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contains _totals row"
+msgstr "Sisaldab summarida"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "InsertOrDeleteCells\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2194,15 +2275,6 @@ msgstr "Nime määramine"
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
-"label\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "Määra nimi ja vahemik või valemiavaldis."
-
-#: definename.ui
-msgctxt ""
-"definename.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2215,8 +2287,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range:"
-msgstr "Vahemik:"
+msgid "Range or formula expression:"
+msgstr "Vahemik või valemiavaldis:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2230,6 +2302,15 @@ msgstr "Skoop:"
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
+"label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Define the name and range or formula expression."
+msgstr "Määra nimi ja vahemik või valemiavaldis."
+
+#: definename.ui
+msgctxt ""
+"definename.ui\n"
 "printarea\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2683,8 +2764,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Lehitse..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -3013,254 +3094,191 @@ msgstr "Täpsemad arvutussätted"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Value:"
-msgstr "Väärtus:"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"true\n"
+"labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "True"
-msgstr "Tõene"
+msgid "Conversion from text to number:"
+msgstr "Tekstivormingu teisendamine arvuks:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"false\n"
+"checkEmptyAsZero\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "False"
-msgstr "Väär"
+msgid "Treat _empty string as zero"
+msgstr "Tühja stringi koheldakse nullina"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_caption\n"
+"labelSyntaxRef\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Conversion from text to number"
-msgstr "Tekstivormingu teisendamine arvuks"
+msgid "Reference syntax for string reference:"
+msgstr "Viitesüntaks stringviidetes"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr "See säte määrab, kuidas koheldakse tekstivormingus sisestatud arve aritmeetilistes tehetes või argumendina funktsioonis, mis eeldab arvu. Üheselt mõistetav teisendus on võimalik täisarvude puhul, sh eksponentkujul (nt 1e2 = 100), samuti ISO 8601 vormingus täispikalt koos eraldajatega välja kirjutatud kuupäevade ja kellaaegade puhul. Kümnenderaldajaga murdarvud või muus vormingus kuupäevad sõltuvad lokaadist ja seega nende teisendamisel saadav arvväärtus on lokaaditi erinev."
+"comboSyntaxRef\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use formula syntax"
+msgstr "Kasutatakse valemi süntaksit"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_as_error\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"comboConversion\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
 msgstr "Tagastatakse viga #VALUE!"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_as_zero\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"comboConversion\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
 msgstr "Koheldakse nullina"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_unambiguous\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Convert only unambiguous"
+"comboConversion\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Convert only if unambiguous"
 msgstr "Teisendatakse vaid üheselt mõistetavad"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"string_conversion_locale_dependent\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"comboConversion\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
 msgstr "Teisendatakse ka lokaadist sõltuvad"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"empty_str_as_zero_caption\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr "Tühja stringi koheldakse nullina"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"empty_str_as_zero_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr "See säte määrab, kuidas koheldakse aritmeetilistes tehetes esinevat tühja stringi. Kui sätte \"Tekstivormingu teisendamine arvuks\" väärtus on kas \"Tagastatakse viga #VALUE!\" või \"Koheldakse nullina\", siis ei saa (siin) valida, kas tühja stringi arvuvormingusse teisendades tagastatakse veakood või koheldakse teda nullina. Muul juhul määrab see säte, kuidas tühje stringe koheldakse."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"ref_syntax_caption\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr "Viitesüntaks stringviidetes"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"ref_syntax_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr "See säte määrab stringi parameetrites antud viidete parsimisel kasutatava valemisüntaksi. See mõjutab sisseehitatud funktsioone nagu INDIRECT, milles viidet käsitletakse stringväärtusena."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"use_formula_syntax\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use formula syntax"
-msgstr "Kasutatakse valemi süntaksit"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr "OpenCL-i kasutatakse vaid teatud toimingutes"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_enabled_desc\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr "Selle sätte lubamisel kasutatakse OpenCL-i ainult teatud operatsioonides, milleks arvutustabeli valemid tõlgitakse."
+msgid "Contents to Numbers"
+msgstr "Sisu teisendamine arvuks"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_minimum_size\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr "Vähim andmehulk OpenCL-i kasutamiseks"
+msgid "Automatic selection of platform/device:"
+msgstr "Platvormi/seadme automaatne valimine:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_minimum_size_desc\n"
+"automatic_select_true\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr "Valemis kasutatavate andmelahtrite hulga ligikaudne alampiir, millest alates kaalutakse OpenCL-i kasutamist."
+msgid "True"
+msgstr "Tõene"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_opcodes\n"
+"automatic_select_false\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr "OpenCL-i kasutavate funktsioonide alamhulk"
+msgid "False"
+msgstr "Väär"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_subset_opcodes_desc\n"
+"frequency_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr "Nimekiri tehtemärkidest ja funktsioonidest, mille puhul OpenCL-i kasutada. Kui valem sisaldab ainult neid tehteid ja funktsioone, võidakse selle arvutamiseks kasutada OpenCL-i."
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Sagedus:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"label2\n"
+"compute_units_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr "Platvormi/seadme automaatne valimine:"
+msgid "Compute units:"
+msgstr "Arvutusühikuid:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"automatic_select_true\n"
+"memory_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "True"
-msgstr "Tõene"
+msgid "Memory (in MB):"
+msgstr "Mälu (MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"automatic_select_false\n"
+"software\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "False"
-msgstr "Väär"
+msgid "Internal, software interpreter"
+msgstr "Sisemine, tarkvaraline interpretaator"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"frequency_label\n"
+"test\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Sagedus:"
+msgid "_Test OpenCL"
+msgstr "Testi OpenCL-i"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"compute_units_label\n"
+"CBUseOpenCL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Compute units:"
-msgstr "Arvutusühikuid:"
+msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
+msgstr "OpenCL-i kasutatakse vaid teatud toimingutes"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"memory_label\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Memory (in MB):"
-msgstr "Mälu (MB):"
+msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
+msgstr "Vähim andmehulk OpenCL-i kasutamiseks:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"software\n"
+"label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr "Sisemine, tarkvaraline interpretaator"
+msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
+msgstr "OpenCL-i kasutavate funktsioonide alamhulk:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"test\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Test"
-msgstr "Testi"
+msgid "OpenCL Settings"
+msgstr "OpenCL-i sätted"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,20 +4210,20 @@ msgstr "Nimi:"
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range:"
-msgstr "Vahemik:"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Skoop:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
-"label4\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope:"
-msgstr "Skoop:"
+msgid "Range or formula expression:"
+msgstr "Vahemik või valemiavaldis:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4252,6 +4270,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Range _Options"
 msgstr "Vahemiku sätted"
 
+#: managenamesdialog.ui
+msgctxt ""
+"managenamesdialog.ui\n"
+"treeviewcolumn1\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "column"
+msgstr ""
+
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
 "movecopysheet.ui\n"
@@ -6295,15 +6322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "valida lukustamata lahtreid"
 
-#: protectsheetdlg.ui
-msgctxt ""
-"protectsheetdlg.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Sätted"
-
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
 "queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
@@ -7090,15 +7108,6 @@ msgstr "An_dmebaas:"
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Data so_urce:"
-msgstr "And_meallikas:"
-
-#: selectdatasource.ui
-msgctxt ""
-"selectdatasource.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7111,8 +7120,8 @@ msgctxt ""
 "type\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Leht"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7144,6 +7153,15 @@ msgstr "Sql [algupärane]"
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data so_urce:"
+msgstr "And_meallikas:"
+
+#: selectdatasource.ui
+msgctxt ""
+"selectdatasource.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9604,6 +9622,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Product"
+msgstr "Korrutis"
+
+#: subtotalgrppage.ui
+msgctxt ""
+"subtotalgrppage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "Arv (ainult arvud)"
 
@@ -9611,7 +9638,7 @@ msgstr "Arv (ainult arvud)"
 msgctxt ""
 "subtotalgrppage.ui\n"
 "liststore1\n"
-"6\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "StDev (valim)"
@@ -9620,7 +9647,7 @@ msgstr "StDev (valim)"
 msgctxt ""
 "subtotalgrppage.ui\n"
 "liststore1\n"
-"7\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "StDevP (populatsioon)"
@@ -9629,7 +9656,7 @@ msgstr "StDevP (populatsioon)"
 msgctxt ""
 "subtotalgrppage.ui\n"
 "liststore1\n"
-"8\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (valim)"
@@ -9638,7 +9665,7 @@ msgstr "Var (valim)"
 msgctxt ""
 "subtotalgrppage.ui\n"
 "liststore1\n"
-"9\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (populatsioon)"
diff --git a/source/et/scp2/source/accessories.po b/source/et/scp2/source/accessories.po
index 086cb423b93..aacff641766 100644
--- a/source/et/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/et/scp2/source/accessories.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 02:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812759.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,8 +237,8 @@ msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le portugali keele toe"
+msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Brasiilia portugali keele toe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2012,8 +2013,8 @@ msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le portugali keele toe"
+msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-le Brasiilia portugali keele toe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/scp2/source/impress.po b/source/et/scp2/source/impress.po
index 253267a1b28..9fbf6c74f11 100644
--- a/source/et/scp2/source/impress.po
+++ b/source/et/scp2/source/impress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -80,22 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impressi abi"
 
-#: module_ogltrans.ulf
-msgctxt ""
-"module_ogltrans.ulf\n"
-"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
-"LngText.text"
-msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "OpenGL-slaidisiirded %PRODUCTNAME Impressis"
-
-#: module_ogltrans.ulf
-msgctxt ""
-"module_ogltrans.ulf\n"
-"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
-"LngText.text"
-msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "OpenGL-slaidisiirded %PRODUCTNAME Impressis."
-
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
diff --git a/source/et/scp2/source/ooo.po b/source/et/scp2/source/ooo.po
index 1f95e0041e4..5d971403c9c 100644
--- a/source/et/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/et/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009857.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812758.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,8 +181,8 @@ msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION portugalikeelse abi"
+msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brasiilia portugalikeelse abi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1387,6 +1387,22 @@ msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gudžaratikeelse abi"
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guaranii"
+
+#: module_helppack.ulf
+msgctxt ""
+"module_helppack.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Paigaldab %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION guaraniikeelse abi"
+
+#: module_helppack.ulf
+msgctxt ""
+"module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
@@ -3163,6 +3179,22 @@ msgstr "Paigaldab gudžaratikeelse kasutajaliidese"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guaranii"
+
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installs the Guarani user interface"
+msgstr "Paigaldab guaraniikeelse kasutajaliidese"
+
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
diff --git a/source/et/sd/source/core.po b/source/et/sd/source/core.po
index ba909596b69..0a0d1b1bf84 100644
--- a/source/et/sd/source/core.po
+++ b/source/et/sd/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -275,30 +275,6 @@ msgstr "Arvutustabeli lisamiseks tee topeltklõps"
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_OUTLINEVIEWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Outline View"
-msgstr "Liigendusvaade"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_DRAWVIEWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing View"
-msgstr "Joonistusvaade"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_PRESVIEWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Presentation mode"
-msgstr "Esitluserežiim"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_PREVIEWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Window"
@@ -307,14 +283,6 @@ msgstr "Eelvaateaken"
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_TEXTOBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Text Mode"
-msgstr "Tekstirežiim"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_STDOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Document Mode"
@@ -323,22 +291,6 @@ msgstr "Dokumendirežiim"
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_BEZIEROBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier mode"
-msgstr "Bézier'-režiim"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_APPLICATIONOBJECTBAR\n"
-"string.text"
-msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr "StarImpress 4.0"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Points Mode"
@@ -567,38 +519,6 @@ msgstr "Märkmed"
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_GRAFOBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics mode"
-msgstr "Graafikarežiim"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_MEDIAOBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Media Playback"
-msgstr "Meediafaili taasesitus"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_TABLEOBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Slaidisortimisvaade"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_TOOL_PANEL_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tool Panel"
@@ -607,22 +527,6 @@ msgstr "Tööriistapaneel"
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Slides"
-msgstr "Slaidid"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Pages"
-msgstr "Lehed"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
diff --git a/source/et/sd/source/ui/app.po b/source/et/sd/source/ui/app.po
index 4c14a1d6892..d28bf101c44 100644
--- a/source/et/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/et/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813301.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -112,8 +112,17 @@ msgctxt ""
 "MN_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Slide Design"
-msgstr "Slaidi kujundus"
+msgid "~Slide Design..."
+msgstr "Slaidi kujundus..."
+
+#: menuids3_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids3_tmpl.src\n"
+"MN_PAGE_DESIGN\n"
+"SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Page Design..."
+msgstr "Lehekülje kujundus..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -184,6 +193,15 @@ msgctxt ""
 "MN_MODIFY_PAGE\n"
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
+msgid "Page ~Layout"
+msgstr "Lehekülje paigutus"
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_MODIFY_SLIDE\n"
+"SID_MODIFYPAGE\n"
+"menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "Slaidi paigutus"
 
@@ -199,6 +217,15 @@ msgstr "Lehekülje häälestus..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
+"MN_FORMAT_SLIDE\n"
+"SID_PAGESETUP\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Format ~Slide..."
+msgstr "Vorminda slaid..."
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_SLIDE\n"
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
@@ -238,8 +265,8 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND\n"
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr "Slaidi taustapildi määramine..."
+msgid "Set Background Image..."
+msgstr "Taustapildi määramine..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -319,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME_SLIDE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rename Slide"
-msgstr "Nimeta slaid ümber"
+msgid "~Rename Slide..."
+msgstr "Nimeta slaid ümber..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -337,8 +364,8 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME_PAGE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rename Page"
-msgstr "Nimeta leht ümber"
+msgid "~Rename Page..."
+msgstr "Nimeta leht ümber..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -514,132 +541,6 @@ msgstr "Lõik..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Bold"
-msgstr "Paks"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kaldkiri"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Overline"
-msgstr "Ülakriipsutus"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Underline"
-msgstr "Allakriipsutus"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Läbikriipsutus"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_SHADOWED\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Shadow"
-msgstr "Vari"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Contour"
-msgstr "Kontuur"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Ülakiri"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
-"SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Alakiri"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"DUMMY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Format"
-msgstr "~Vormindus"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
-"SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Single Line Spacing"
-msgstr "Ühekordne reavahe"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
-"SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
-"menuitem.text"
-msgid "1.5 Lines"
-msgstr "1,5 rida"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
-"SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Double"
-msgstr "Topeltvahe"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_LINESPACING_ATTR\n"
-"DUMMY+1\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Line Spacing"
-msgstr "Reavahe"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_BULLET\n"
 "SID_CHARMAP\n"
 "menuitem.text"
@@ -1066,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.MN_RULER\n"
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Display ~Ruler"
+msgid "View ~Ruler"
 msgstr "Joonlaua kuvamine"
 
 #: menuids_tmpl.src
@@ -1641,8 +1542,8 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr "Joonistusobjektide stiilid"
+msgid "Graphic Styles"
+msgstr "Pildistiilid"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -2461,6 +2362,22 @@ msgstr "Slaid"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_SD_PAGE_COUNT\n"
+"string.text"
+msgid "Slide %1 of %2"
+msgstr "Slaid %1 / %2"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
+"string.text"
+msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
+msgstr "Slaid %1 / %2 (%3)"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_ALL_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
@@ -3663,10 +3580,18 @@ msgstr "Kas rakendada taustasätted kõigile lehekülgedele?"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
+msgstr "Slaidi juhtlehe nimi. Loendi kuvamiseks tee paremklõps ja dialoogi avamiseks topeltklõps."
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_TITLE_RENAMESLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "Nimeta slaid ümber"
+msgstr "Slaidi nime muutmine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3775,6 +3700,14 @@ msgstr "<arv>"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"string.text"
+msgid "<title>"
+msgstr "<tiitel>"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Area"
@@ -3897,8 +3830,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr "Joonistusobjektide stiilid"
+msgid "Graphic Styles"
+msgstr "Pildistiilid"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/source/ui/dlg.po b/source/et/sd/source/ui/dlg.po
index 22c92326fd1..ac225274eab 100644
--- a/source/et/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/et/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 18:49+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -16,462 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373387290.0\n"
 
-#: PaneDockingWindow.src
-msgctxt ""
-"PaneDockingWindow.src\n"
-"FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Slide Pane"
-msgstr "Slaidipaan"
-
-#: PaneDockingWindow.src
-msgctxt ""
-"PaneDockingWindow.src\n"
-"FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Page Pane"
-msgstr "Leheküljepaan"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_FIRST\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "First Image"
-msgstr "Esimene pilt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_REVERSE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Backwards"
-msgstr "Tagasisuunas"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_STOP\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_PLAY\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Play"
-msgstr "Esita"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_LAST\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Last Image"
-msgstr "Viimane pilt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"NUM_FLD_BITMAP\n"
-"numericfield.quickhelptext"
-msgid "Image Number"
-msgstr "Pildi nr"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"TIME_FIELD\n"
-"timefield.quickhelptext"
-msgid "Duration"
-msgstr "Kestus"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"LB_LOOP_COUNT\n"
-"listbox.quickhelptext"
-msgid "Loop Count"
-msgstr "Korduste arv"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"20\n"
-"stringlist.text"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"25\n"
-"stringlist.text"
-msgid "25"
-msgstr "25"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"50\n"
-"stringlist.text"
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"100\n"
-"stringlist.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"500\n"
-"stringlist.text"
-msgid "500"
-msgstr "500"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"1000\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"Max.\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Max."
-msgstr "Maks."
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_GET_ONE_OBJECT\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Apply Object"
-msgstr "Rakenda objekt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_GET_ALL_OBJECTS\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr "Rakenda objektid individuaalselt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_REMOVE_BITMAP\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Delete Current Image"
-msgstr "Kustuta aktiivne pilt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_REMOVE_ALL\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Delete All Images"
-msgstr "Kustuta kõik pildid"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"FT_COUNT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Number"
-msgstr "Arv"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"GRP_BITMAP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"RBT_GROUP\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Group object"
-msgstr "Rühmaobjekt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"RBT_BITMAP\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Bitmap object"
-msgstr "Bittrasterobjekt"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"FT_ADJUSTMENT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Joondus"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Top Left\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top Left"
-msgstr "Üles vasakule"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Left\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasakule"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Bottom Left\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Alla vasakule"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Top\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Üles"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Centered\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Centered"
-msgstr "Keskele"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Bottom\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Alla"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Top Right\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Top Right"
-msgstr "Üles paremale"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Right\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Paremale"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"Bottom Right\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Alla paremale"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"BTN_CREATE_GROUP\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Create"
-msgstr "Loo"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"GRP_ANIMATION_GROUP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Animation group"
-msgstr "Animatsioonirühm"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"STR_DISPLAY\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Eelvaade"
-
-#: animobjs.src
-msgctxt ""
-"animobjs.src\n"
-"FLT_WIN_ANIMATION\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Animation"
-msgstr "Animatsioon"
-
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
diff --git a/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index eb85e72b42a..d8cc25c73eb 100644
--- a/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009876.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812772.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgctxt ""
 "more_properties\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgid "_Options..."
+msgstr "Sätted..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1060,6 +1060,465 @@ msgctxt ""
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Vorming"
 
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"DockingAnimation\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Animation"
+msgstr "Animatsioon"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"box\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Eelvaade"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Loop Count"
+msgstr "Korduste arv"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "25"
+msgstr "25"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"16\n"
+"stringlist.text"
+msgid "500"
+msgstr "500"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"17\n"
+"stringlist.text"
+msgid "1000"
+msgstr "1000"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"loopcount\n"
+"18\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Max."
+msgstr "Maks."
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"duration\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Duration"
+msgstr "Kestus"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"numbitmap\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Image Number"
+msgstr "Pildi nr"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"numbitmap\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"first\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "First Image"
+msgstr "Esimene pilt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"prev\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Backwards"
+msgstr "Tagasisuunas"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"stop\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Stop"
+msgstr "Peata"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"next\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Play"
+msgstr "Esita"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"last\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Last Image"
+msgstr "Viimane pilt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"group\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Group object"
+msgstr "Rühmaobjekt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"bitmap\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bitmap object"
+msgstr "Bittrasterobjekt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignmentft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Joondus"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top Left"
+msgstr "Üles vasakule"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left"
+msgstr "Vasakule"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Alla vasakule"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "Üles"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "Keskele"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alla"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top Right"
+msgstr "Üles paremale"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Paremale"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"alignment\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Alla paremale"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Animation group"
+msgstr "Animatsioonirühm"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"getone\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Apply Object"
+msgstr "Rakenda objekt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"getall\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Apply Objects Individually"
+msgstr "Rakenda objektid individuaalselt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Arv"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"count\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "67"
+msgstr "67"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"delone\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Current Image"
+msgstr "Kustuta aktiivne pilt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"delall\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Delete All Images"
+msgstr "Kustuta kõik pildid"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Image"
+msgstr "Pilt"
+
+#: dockinganimation.ui
+msgctxt ""
+"dockinganimation.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create"
+msgstr "Loo"
+
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
@@ -1675,6 +2134,15 @@ msgstr "Slaidi paigutus:"
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
+"cap_check\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add caption to each slide"
+msgstr "Igale slaidile lisatakse pealdis"
+
+#: photoalbum.ui
+msgctxt ""
+"photoalbum.ui\n"
 "asr_check\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3025,11 +3493,11 @@ msgstr "Liikumine järgmisele slaidile"
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"apply_to_all\n"
+"auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to All Slides"
-msgstr "Rakenda kõigile slaididele"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaatne"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3043,20 +3511,29 @@ msgstr "Esita"
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"slide_show\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Slaidiseanss"
+msgid "Preview"
+msgstr "Eelvaade"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"auto_preview\n"
+"apply_to_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic preview"
-msgstr "Automaatne eelvaade"
+msgid "Apply to All Slides"
+msgstr "Rakenda kõigile slaididele"
+
+#: slidetransitionspanel.ui
+msgctxt ""
+"slidetransitionspanel.ui\n"
+"slide_show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Show"
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "TemplateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Image Styles"
+msgid "Graphic Styles"
 msgstr "Pildistiilid"
 
 #: templatedialog.ui
diff --git a/source/et/sfx2/source/dialog.po b/source/et/sfx2/source/dialog.po
index fcd97244cab..11fa3e451c2 100644
--- a/source/et/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/et/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -556,10 +556,10 @@ msgstr "Ei"
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
+"STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
+"string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr "Eemalda omadus"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -616,123 +616,11 @@ msgstr "<Kõik vormingud>"
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Automaatne failinime laiend"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "~Selection"
-msgstr "Valik"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "Link"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Pr~eview"
-msgstr "Eelvaade"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_READONLY\n"
-"string.text"
-msgid "~Read-only"
-msgstr "Kirjutuskaitstud"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Save with ~password"
-msgstr "Salvestatakse parooliga"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Filtri sätete redigeerimine"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_PLAY\n"
-"string.text"
-msgid "~Play"
-msgstr "Esita"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_STOP\n"
-"string.text"
-msgid "Sto~p"
-msgstr "Peata"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "Ava"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_PB_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "Salvesta"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Salvesta koopia"
 
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_LB_IMAGE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Style:"
-msgstr "Laad:"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_LB_TEMPLATES\n"
-"string.text"
-msgid "~Templates:"
-msgstr "Mallid:"
-
-#: filedlghelper.src
-msgctxt ""
-"filedlghelper.src\n"
-"STR_LB_VERSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Version:"
-msgstr "Versioon:"
-
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
diff --git a/source/et/sfx2/source/doc.po b/source/et/sfx2/source/doc.po
index bd77f84b767..f63a9655753 100644
--- a/source/et/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/et/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -19,78 +19,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_DELETE_REGION\n"
-"string.text"
-msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr "Kas sa tõesti soovid kustutada regiooni \"$1\"?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DELETE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr "Kas tõesti soovid kirje \"$1\" kustutada?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Stiilid"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_MACROS\n"
-"string.text"
-msgid "Macros"
-msgstr "Makrod"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_CONFIG\n"
-"string.text"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Häälestus"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
-"string.text"
-msgid "Styles in "
-msgstr "Stiilid kataloogis "
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_PRINT_STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Printing Styles"
-msgstr "Printimise stiilid"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_BACKUP_COPY\n"
-"string.text"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopeeri"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Error recording document "
-msgstr "Dokumendi salvestamisel tekkis viga"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
@@ -99,70 +27,6 @@ msgstr "Mallid"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_ERROR_COPY_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Error copying template \"$1\". \n"
-"A template with this name may already exist."
-msgstr ""
-"Malli \"$1\" kopeerimisel tekkis tõrge. \n"
-"Sellise nimega mall on juba olemas."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
-msgstr "Malli \"$1\" pole võimalik kustutada."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Error moving template \"$1\"."
-msgstr "Malli \"$1\" liigutamisel tekkis viga."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Error saving template "
-msgstr "Malli salvestamisel tekkis viga"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
-msgstr "Kas \"$(TEXT)\" peaks saama vaikimisi malliks?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
-"string.text"
-msgid "The selected file has an incorrect format."
-msgstr "Valitud fail on tundmatus vormingus."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
-"want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
-msgstr ""
-"Dokumenti pole võimalik salvestada vormingusse $(FORMAT).\n"
-"Kas soovid selle salvestada vormingusse $(OWNFORMAT)?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
@@ -187,14 +51,6 @@ msgstr "Salvesta ~kui..."
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_SAVECOPYDOC\n"
-"string.text"
-msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "S~alvesta koopia kui..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
@@ -219,38 +75,6 @@ msgstr "~Sulge ja liigu tagasi "
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_WIZARD\n"
-"string.text"
-msgid " AutoPilot"
-msgstr " Nõustaja"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"RID_STR_FILTCONFIG\n"
-"string.text"
-msgid "Configurations"
-msgstr "Sätted"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"RID_STR_FILTBASIC\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "%PRODUCTNAME BASICu teegid"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
-"string.text"
-msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
-msgstr "Kas asendada stiil \"$(ARG1)\"?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
@@ -259,54 +83,6 @@ msgstr "Redigeeri"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"RID_OFFICEFILTER\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Documents"
-msgstr "%PRODUCTNAME'i dokumendid"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
-"string.text"
-msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Omad~used..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_FSET_FILTERNAME0\n"
-"string.text"
-msgid "HTML (FrameSet)"
-msgstr "HTML (Paneelistik)"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_FSET_FILTERNAME1\n"
-"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME'i paneeli dokument"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_TEMPL_MOVED\n"
-"string.text"
-msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
-msgstr "Malli \"$(TEMPLATE)\" ei leitud algsest asukohast. Sama nimega mall asub kataloogis \"$(FOUND)\". Kas tulevikus peaks kasutama võrdlemisel seda malli?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_TEMPL_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr "Malli \"$(TEMPLATE)\" ei leitud. Kas seda malli peaks otsima järgmine kord dokumenti avades ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
@@ -371,78 +147,6 @@ msgstr "Kiri"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
-"string.text"
-msgid "Access to the current data medium not possible."
-msgstr "Aktiivsele andmekandjale puudub juurdepääs."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_PACKNGO_NEWMEDIUM\n"
-"string.text"
-msgid "Insert the next data carrier and click OK."
-msgstr "Sisesta järgmine andmekandja ja klõpsa nupule Sobib."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_OBJECT\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"BTN_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Run"
-msgstr "Käivita"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"BTN_CANCEL\n"
-"string.text"
-msgid "Do Not Run"
-msgstr "Ära käivita"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"FT_CANCEL\n"
-"string.text"
-msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr "Vastavalt turvasätetele ei tohi selle dokumendi makrosid käivitada. Kas käivitada siiski?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"FT_OK\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr "Kas sa lubad neid makrosid käivitada?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Ekspordi PDF-ina"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
-"string.text"
-msgid "Export..."
-msgstr "Ekspordi..."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
@@ -451,14 +155,6 @@ msgstr "Ekspordi"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
-"string.text"
-msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "Lisa see kataloog turvaliste asukohtade nimekirja: "
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
diff --git a/source/et/sfx2/source/sidebar.po b/source/et/sfx2/source/sidebar.po
index 68282b67c49..8c64f912fa4 100644
--- a/source/et/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/et/sfx2/source/sidebar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,11 +58,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Sulge külgriba"
-
-#: Sidebar.src
-msgctxt ""
-"Sidebar.src\n"
-"SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
-"string.text"
-msgid "Panel: "
-msgstr "Paneel: "
diff --git a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
index 17807e2bb8d..99a696bb8ac 100644
--- a/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009851.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812754.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "cancel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _ODF Format"
-msgstr "Salvesta _ODF-vormingusse"
+msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
+msgstr "Salvesta _%DEFAULTEXTENSION-vormingusse"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "ask\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "Kinnituse küsimine, kui ei salvestata ODF-vormingusse"
+msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
+msgstr "Hoiatatakse, kui ei salvestata vaikimisi või ODF-vormingusse"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -406,15 +406,6 @@ msgstr "Muuda parooli..."
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
-"readonlycb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Read-only"
-msgstr "_Kirjutuskaitstud"
-
-#: documentinfopage.ui
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
 "templateft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -758,7 +749,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -768,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kõik siin mainitud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.\n"
 "\n"
-"Autoriõigus © 2000, 2014 LibreOffice'i kaastöötajad. Kõik õigused kaitstud.\n"
+"Autoriõigus © 2000, 2015 LibreOffice'i kaastöötajad. Kõik õigused kaitstud.\n"
 "\n"
 "Selle toote valmistas %OOOVENDOR OpenOffice.org-i põhjal, mille autoriõigus: 2000, 2011 Oracle ja/või partnerid. %OOOVENDOR tunnustab kõiki kogukonnaliikmeid, täpsem info: http://www.libreoffice.org/"
 
@@ -946,6 +937,24 @@ msgstr "Kategooria:"
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
+"editstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Redigeeri stiili..."
+
+#: managestylepage.ui
+msgctxt ""
+"managestylepage.ui\n"
+"editlinkstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Redigeeri stiili..."
+
+#: managestylepage.ui
+msgctxt ""
+"managestylepage.ui\n"
 "autoupdate\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/et/starmath/source.po b/source/et/starmath/source.po
index a99e7d094d0..1136e1749a0 100644
--- a/source/et/starmath/source.po
+++ b/source/et/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812795.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -123,6 +123,14 @@ msgstr "Jagamine (murd)"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
+"RID_XOTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tensor Product"
+msgstr "Tensorkorrutis"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
 "RID_XANDY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean AND"
@@ -2184,22 +2192,6 @@ msgstr "Uuenda"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"CMDBOXWINDOW_TEXT\n"
-"#define.text"
-msgid "Commands"
-msgstr "Käsud"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
-"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Elemendid"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
@@ -2384,6 +2376,14 @@ msgstr "paremale"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
+"STR_CMDBOXWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "Commands"
+msgstr "Käsud"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
 "RID_DOCUMENTSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
@@ -2576,14 +2576,6 @@ msgstr "Oodati 'RIGHT'"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_MATH_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Põhiriba"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
@@ -3334,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
-msgid "Multiplication (Dot )"
+msgid "Multiplication (Dot)"
 msgstr "Korrutamine (punkt)"
 
 #: toolbox.src
diff --git a/source/et/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/et/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index bfb6809abaf..0e5086d636b 100644
--- a/source/et/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/et/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009925.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812795.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -124,6 +124,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Teadmata"
 
+#: dockingelements.ui
+msgctxt ""
+"dockingelements.ui\n"
+"DockingElements\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Elemendipaneel"
+
 #: floatingelements.ui
 msgctxt ""
 "floatingelements.ui\n"
diff --git a/source/et/svtools/source/contnr.po b/source/et/svtools/source/contnr.po
index 2916d3a94be..89271579c8d 100644
--- a/source/et/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/et/svtools/source/contnr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 21:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,17 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353505802.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812753.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Pealkiri"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svtools/source/misc.po b/source/et/svtools/source/misc.po
index 0d4bc3978c7..2e182fb7f21 100644
--- a/source/et/svtools/source/misc.po
+++ b/source/et/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009849.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812753.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -948,6 +948,15 @@ msgstr "Hiina (Aomen)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr "Kirikuslaavi"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
diff --git a/source/et/svtools/uiconfig/ui.po b/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
index 6cc2750f53f..ce6953eb090 100644
--- a/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009846.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812752.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data source"
-msgstr "Andmeallikas"
+msgid "Data source:"
+msgstr "Andmeallikas:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
+msgid "Table:"
+msgstr "Tabel:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Laius"
+msgid "Width:"
+msgstr "Laius:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Kõrgus"
+msgid "Height:"
+msgstr "Kõrgus:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Resolution"
-msgstr "Samm"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Eraldusvõime:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
+msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
 msgstr "1 tähendab minimaalset kvaliteeti ja väikseimat failimahtu."
 
 #: graphicexport.ui
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
+msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
 msgstr "100 tähendab parimat kvaliteeti ja suurimat failimahtu."
 
 #: graphicexport.ui
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "RLE Encoding"
+msgid "RLE encoding"
 msgstr "RLE kodeerimine"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "tiffpreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image Preview (TIFF)"
+msgid "Image preview (TIFF)"
 msgstr "Pildi eelvaade (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -544,8 +544,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -553,8 +553,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Server"
+msgid "Host:"
+msgstr "Server:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -580,8 +580,8 @@ msgctxt ""
 "pathLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Path:"
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -616,8 +616,8 @@ msgctxt ""
 "bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "Seose URL"
+msgid "Binding URL:"
+msgstr "Seose URL:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -625,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Varamu"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Varamu:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -634,8 +634,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr "Serveri liik"
+msgid "Server type:"
+msgstr "Serveri liik:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -643,8 +643,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Path:"
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Server"
+msgid "Host:"
+msgstr "Server:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -670,8 +670,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "Jagatud ressurss"
+msgid "Share:"
+msgstr "Jagatud ressurss:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -679,8 +679,8 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Path:"
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgctxt ""
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Login"
-msgstr "Kasutajanimi"
+msgid "Login:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -778,8 +778,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,8 +787,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Olek"
+msgid "Status:"
+msgstr "Olek:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,8 +796,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tüüp"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -805,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Location:"
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -814,8 +814,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Märkus"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Märkus:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "yes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart now"
+msgid "Restart Now"
 msgstr "Taaskäivita kohe"
 
 #: restartdialog.ui
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "no\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart later"
+msgid "Restart Later"
 msgstr "Hiljem"
 
 #: restartdialog.ui
diff --git a/source/et/svx/inc.po b/source/et/svx/inc.po
index 6fd055ace7e..40b990b4b4d 100644
--- a/source/et/svx/inc.po
+++ b/source/et/svx/inc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812789.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -379,6 +379,14 @@ msgstr "Redigeeri välise tööriistaga..."
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
+"ITEM_OBJECT_CROP\n"
+"#define.text"
+msgid "Crop I~mage"
+msgstr "Kärbi pilti"
+
+#: globlmn_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
diff --git a/source/et/svx/source/dialog.po b/source/et/svx/source/dialog.po
index 030b4dfa876..276d4971ebb 100644
--- a/source/et/svx/source/dialog.po
+++ b/source/et/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,80 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009920.000000\n"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"GRP_Q\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"FT_1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Source color"
-msgstr "Lähtevärv"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"FT_2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Tolerance"
-msgstr "Tolerants"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"FT_3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Replace with..."
-msgstr "Asendusvärv..."
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"CBX_TRANS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Tr~ansparency"
-msgstr "Läbipaistvus"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"BTN_EXEC\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Replace"
-msgstr "~Asenda"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n"
-"TBI_PIPETTE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Pipette"
-msgstr "Pipett"
-
-#: bmpmask.src
-msgctxt ""
-"bmpmask.src\n"
-"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Color Replacer"
-msgstr "Värviasendus"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812794.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -247,203 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
 msgstr "Kas soovid %PRODUCTNAME'i dokumendi taastamise teabe tõesti ära visata?"
 
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
-"TBI_STYLE_OFF\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Off"
-msgstr "Väljas"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
-"TBI_STYLE_ROTATE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Rotate"
-msgstr "Pööra"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
-"TBI_STYLE_UPRIGHT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Upright"
-msgstr "Üles paremale"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
-"TBI_STYLE_SLANTX\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Slant Horizontal"
-msgstr "Horisontaalne kalle"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
-"TBI_STYLE_SLANTY\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Slant Vertical"
-msgstr "Vertikaalne kalle"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
-"TBI_ADJUST_MIRROR\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Suund"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
-"TBI_ADJUST_LEFT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Align Left"
-msgstr "Joonda vasakule"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
-"TBI_ADJUST_CENTER\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Center"
-msgstr "Keskel"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
-"TBI_ADJUST_RIGHT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Align Right"
-msgstr "Joonda paremale"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
-"TBI_ADJUST_AUTOSIZE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "AutoSize Text"
-msgstr "Teksti automaatsuurus"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"MTR_FLD_DISTANCE\n"
-"metricfield.quickhelptext"
-msgid "Distance"
-msgstr "Vahemik"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"MTR_FLD_TEXTSTART\n"
-"metricfield.quickhelptext"
-msgid "Indent"
-msgstr "Taane"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
-"TBI_SHOWFORM\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Contour"
-msgstr "Kontuur"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
-"TBI_OUTLINE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Text Contour"
-msgstr "Tekstikontuur"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
-"TBI_SHADOW_OFF\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "No Shadow"
-msgstr "Ilma varjuta"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
-"TBI_SHADOW_NORMAL\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikaalne"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
-"TBI_SHADOW_SLANT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Slant"
-msgstr "Kalle"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"MTR_FLD_SHADOW_X\n"
-"metricfield.text"
-msgid " degrees"
-msgstr " kraadi"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"MTR_FLD_SHADOW_X\n"
-"metricfield.quickhelptext"
-msgid "Distance X"
-msgstr "Kaugus X"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
-"metricfield.quickhelptext"
-msgid "Distance Y"
-msgstr "Kaugus Y"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"CLB_SHADOW_COLOR\n"
-"listbox.quickhelptext"
-msgid "Shadow Color"
-msgstr "Varju värv"
-
-#: fontwork.src
-msgctxt ""
-"fontwork.src\n"
-"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Fontwork"
-msgstr "Ilukiri"
-
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
 "frmsel.src\n"
@@ -3146,6 +2878,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Otsitavat ei leitud"
 
+#: srchdlg.src
+msgctxt ""
+"srchdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
+"string.text"
+msgid "Reached the beginning of the document"
+msgstr "Jõuti dokumendi algusesse"
+
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
@@ -6406,3 +6146,291 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Takri"
 msgstr "Taakri"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n"
+"string.text"
+msgid "Bassa Vah"
+msgstr "Bassa"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n"
+"string.text"
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr "Albaani"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
+"string.text"
+msgid "Coptic Epact Numbers"
+msgstr "Kopti epakta-numbrid"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
+"string.text"
+msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
+msgstr "Kombineeritavad diakriitikud (laiendatud)"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n"
+"string.text"
+msgid "Duployan"
+msgstr "Duployé kiirkiri"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n"
+"string.text"
+msgid "Elbasan"
+msgstr "Elbasani"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n"
+"string.text"
+msgid "Geometric Shapes Extended"
+msgstr "Geomeetrilised kujundid (laiendatud)"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n"
+"string.text"
+msgid "Grantha"
+msgstr "Grantha"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n"
+"string.text"
+msgid "Khojki"
+msgstr "Hodžki"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n"
+"string.text"
+msgid "Khudawadi"
+msgstr "Hudavadi"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
+"string.text"
+msgid "Latin Extended-E"
+msgstr "Ladina (laiendatud E)"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n"
+"string.text"
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lineaarkiri A"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n"
+"string.text"
+msgid "Mahajani"
+msgstr "Mahadžaani"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n"
+"string.text"
+msgid "Manichaean"
+msgstr "Mani"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n"
+"string.text"
+msgid "Mende Kikakui"
+msgstr "Mende"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_MODI\n"
+"string.text"
+msgid "Modi"
+msgstr "Modi"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_MRO\n"
+"string.text"
+msgid "Mro"
+msgstr "Mruu"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
+"string.text"
+msgid "Myanmar Extended-B"
+msgstr "Birma (laiendatud B)"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n"
+"string.text"
+msgid "Nabataean"
+msgstr "Nabatea"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
+"string.text"
+msgid "Old North Arabian"
+msgstr "Põhja-Araabia"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n"
+"string.text"
+msgid "Old Permic"
+msgstr "Vanapermi"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n"
+"string.text"
+msgid "Ornamental Dingbats"
+msgstr "Ehispiltmärgid"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n"
+"string.text"
+msgid "Pahawh Hmong"
+msgstr "Phahau-hmongi"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n"
+"string.text"
+msgid "Palmyrene"
+msgstr "Palmyra"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n"
+"string.text"
+msgid "Pau Cin Hau"
+msgstr "Pau Cin Hau"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n"
+"string.text"
+msgid "Psalter Pahlavi"
+msgstr "Pahlavi psalmikiri"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
+"string.text"
+msgid "Shorthand Format Controls"
+msgstr "Kiirkirja vorminduselemendid"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n"
+"string.text"
+msgid "Siddham"
+msgstr "Siddhami"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n"
+"string.text"
+msgid "Sinhala Archaic Numbers"
+msgstr "Singali arhailised numbrid"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
+"string.text"
+msgid "Supplemental Arrows-C"
+msgstr "Täiendavad nooled C"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n"
+"string.text"
+msgid "Tirhuta"
+msgstr "Tirhuta"
+
+#: ucsubset.src
+msgctxt ""
+"ucsubset.src\n"
+"RID_SUBSETMAP\n"
+"RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n"
+"string.text"
+msgid "Warang Citi"
+msgstr "Hoo"
diff --git a/source/et/svx/source/engine3d.po b/source/et/svx/source/engine3d.po
index 10d449ccec9..ea5283a5ba7 100644
--- a/source/et/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/et/svx/source/engine3d.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:14+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -19,779 +19,6 @@ msgstr ""
 #: float3d.src
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_GEO\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geomeetria"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_REPRESENTATION\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Shading"
-msgstr "Varjustus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Illumination"
-msgstr "Valgustus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEXTURE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Textures"
-msgstr "Tekstuurid"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_MATERIAL\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Material"
-msgstr "Materjal"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_UPDATE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Update"
-msgstr "Uuenda"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_ASSIGN\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Assign"
-msgstr "Omista"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_CHANGE_TO_3D\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Convert to 3D"
-msgstr "Teisenda ruumiliseks"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LATHE_OBJ\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr "Teisenda pöördkehaks"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_PERSPECTIVE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Perspective On/Off"
-msgstr "Perspektiiv sees/väljas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_GEOMETRIE\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geomeetria"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_PERCENT_DIAGONAL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "R~ounded edges"
-msgstr "Ümarad ääred"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_BACKSCALE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Scaled depth"
-msgstr "Skaleeritud sügavus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_END_ANGLE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Rotation angle"
-msgstr "Pöördenurk"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"MTR_END_ANGLE\n"
-"metricfield.text"
-msgid " degree(s)"
-msgstr " kraad(i)"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_DEPTH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Depth"
-msgstr "Sügavus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_SEGMENTS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Segments"
-msgstr "Segmente"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_HORIZONTAL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Horizontal"
-msgstr "Horisontaalselt"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_VERTICAL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Vertical"
-msgstr "Vertikaalselt"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_NORMALS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Normals"
-msgstr "Normaalid"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_NORMALS_OBJ\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Object-Specific"
-msgstr "Objektispetsiifiline"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_NORMALS_FLAT\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Flat"
-msgstr "Lame"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_NORMALS_SPHERE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Spherical"
-msgstr "Kerajas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_NORMALS_INVERT\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Invert Normals"
-msgstr "Vaheta normaalid"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr "Kahepoolne valgustus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_DOUBLE_SIDED\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Double-Sided"
-msgstr "Kahepoolne"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_SHADEMODE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Mode"
-msgstr "Režiim"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"Flat\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Flat"
-msgstr "Lame"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"Phong\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Phong"
-msgstr "Phong"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
-"Gouraud\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Gouraud"
-msgstr "Gouraud"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_SHADOW\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Shadow"
-msgstr "Vari"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_SHADOW_3D\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr "Ruumiline varjustus sees/väljas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_SLANT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "S~urface angle"
-msgstr "Pinna kalle"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"MTR_SLANT\n"
-"metricfield.text"
-msgid " degree(s)"
-msgstr " kraad(i)"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_CAMERA\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kaamera"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_DISTANCE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Distance"
-msgstr "Vahemaa"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_FOCAL_LENGTH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Focal length"
-msgstr "Fookuskaugus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_REPRESENTATION\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Shading"
-msgstr "Varjustus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_LIGHTSOURCE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Light source"
-msgstr "Valgusallikas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_1\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 1"
-msgstr "Valgusallikas 1"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_2\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 2"
-msgstr "Valgusallikas 2"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_3\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 3"
-msgstr "Valgusallikas 3"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_4\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 4"
-msgstr "Valgusallikas 4"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_5\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 5"
-msgstr "Valgusallikas 5"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_6\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 6"
-msgstr "Valgusallikas 6"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_7\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 7"
-msgstr "Valgusallikas 7"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_8\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Light Source 8"
-msgstr "Valgusallikas 8"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_LIGHT_COLOR\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Värvide dialoog"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_AMBIENTLIGHT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Ambient light"
-msgstr "Taustavalgus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_AMBIENT_COLOR\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Värvide dialoog"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_LIGHT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Illumination"
-msgstr "Valgustus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_TEX_KIND\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Type"
-msgstr "Tüüp"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_LUMINANCE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Black & White"
-msgstr "Mustvalge"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_COLOR\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Color"
-msgstr "Värv"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_TEX_MODE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Mode"
-msgstr "Režiim"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_REPLACE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Only Texture"
-msgstr "Ainult tekstuur"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_MODULATE\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Texture and Shading"
-msgstr "Tekstuur ja varjustus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_BLEND\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr "Tekstuur, vari ja värv"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_TEX_PROJECTION_X\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Projection X"
-msgstr "X-projektsioon"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_OBJECT_X\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Object-Specific"
-msgstr "Objektispetsiifiline"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_PARALLEL_X\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralleelne"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_CIRCLE_X\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Circular"
-msgstr "Ringjas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_TEX_PROJECTION_Y\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "P~rojection Y"
-msgstr "Y-projektsioon"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_OBJECT_Y\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Object-Specific"
-msgstr "Objektispetsiifiline"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_PARALLEL_Y\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralleelne"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_CIRCLE_Y\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Circular"
-msgstr "Ringjas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_TEX_FILTER\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Filtering"
-msgstr "Filtreerimine"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_TEX_FILTER\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Filtering On/Off"
-msgstr "Filtreerimine sees/väljas"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_TEXTURE\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Textures"
-msgstr "Tekstuurid"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_MAT_FAVORITES\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Favorites"
-msgstr "Lemmikud"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"User-defined\n"
-"stringlist.text"
-msgid "User-defined"
-msgstr "Kasutaja määratud"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"Metal\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Metal"
-msgstr "Metall"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"Gold\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Gold"
-msgstr "Kuld"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"Chrome\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Chrome"
-msgstr "Kroom"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"Plastic\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Plastic"
-msgstr "Plastik"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
-"Wood\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Wood"
-msgstr "Puit"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_MAT_COLOR\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Object color"
-msgstr "Objekti värv"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_MAT_COLOR\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Värvide dialoog"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_MAT_EMISSION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Illumination color"
-msgstr "Valgustuse värv"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_EMISSION_COLOR\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Värvide dialoog"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_MAT_SPECULAR\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Specular"
-msgstr "Peegeldus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_MAT_SPECULAR\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Color"
-msgstr "Värv"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"BTN_SPECULAR_COLOR\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Värvide dialoog"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "I~ntensity"
-msgstr "Intensiivsus"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"FL_MATERIAL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Material"
-msgstr "Materjal"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_3D\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "3D Effects"
-msgstr "Ruumiefektid"
-
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE\n"
 "string.text"
 msgid "Favorite"
@@ -845,14 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
-#: float3d.src
-msgctxt ""
-"float3d.src\n"
-"RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
-"string.text"
-msgid "Color Light Preview"
-msgstr "Värvivalguse eelvaade"
-
 #: string3d.src
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
diff --git a/source/et/svx/source/form.po b/source/et/svx/source/form.po
index f5289911691..954861be32c 100644
--- a/source/et/svx/source/form.po
+++ b/source/et/svx/source/form.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -703,14 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Navigeerimisriba"
 
-#: fmexpl.src
-msgctxt ""
-"fmexpl.src\n"
-"RID_SVX_FMEXPLORER\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Form Navigator"
-msgstr "Vorminavigaator"
-
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
diff --git a/source/et/svx/source/gallery2.po b/source/et/svx/source/gallery2.po
index 102770ffa0d..5b66b4ab6c1 100644
--- a/source/et/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/et/svx/source/gallery2.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:05+0300\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -19,14 +19,6 @@ msgstr ""
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
-"RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galerii"
-
-#: gallery.src
-msgctxt ""
-"gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
diff --git a/source/et/svx/source/stbctrls.po b/source/et/svx/source/stbctrls.po
index 065ff2289bc..02c6ccc4cff 100644
--- a/source/et/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/et/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009919.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812793.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -184,6 +184,78 @@ msgstr "Vähenda"
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_25\n"
+"string.text"
+msgid "25%"
+msgstr "25%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_50\n"
+"string.text"
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_75\n"
+"string.text"
+msgid "75%"
+msgstr "75%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_100\n"
+"string.text"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_150\n"
+"string.text"
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_200\n"
+"string.text"
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Entire Page"
+msgstr "Terve lehekülg"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
+"string.text"
+msgid "Page Width"
+msgstr "Lehekülje laius"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n"
+"string.text"
+msgid "Optimal View"
+msgstr "Optimaalne vaade"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMNU_ZOOM\n"
 "ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
@@ -211,6 +283,51 @@ msgstr "Optimaalne vaade"
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
+"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
+"ZOOM_50\n"
+"menuitem.text"
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
+"ZOOM_75\n"
+"menuitem.text"
+msgid "75%"
+msgstr "75%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
+"ZOOM_100\n"
+"menuitem.text"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
+"ZOOM_150\n"
+"menuitem.text"
+msgid "150%"
+msgstr "150%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
+"RID_SVXMNU_ZOOM\n"
+"ZOOM_200\n"
+"menuitem.text"
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
 "PSZ_FUNC_AVG\n"
 "menuitem.text"
diff --git a/source/et/svx/source/tbxctrls.po b/source/et/svx/source/tbxctrls.po
index 06e314bf6e5..aa12a77403f 100644
--- a/source/et/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/et/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,17 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421010027.000000\n"
-
-#: colrctrl.src
-msgctxt ""
-"colrctrl.src\n"
-"RID_SVXCTRL_COLOR\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813316.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -35,8 +27,7 @@ msgstr "Värvipalett"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_PERSPECTIVE\n"
+"RID_SVXSTR_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Perspektiiv"
@@ -44,8 +35,7 @@ msgstr "~Perspektiiv"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_PARALLEL\n"
+"RID_SVXSTR_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "P~arallel"
 msgstr "P~aralleel"
@@ -53,8 +43,7 @@ msgstr "P~aralleel"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Loodesuunaline ruumilisus"
@@ -62,8 +51,7 @@ msgstr "Loodesuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_N\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_N\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Põhjasuunaline ruumilisus"
@@ -71,8 +59,7 @@ msgstr "Põhjasuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Kirdesuunaline ruumilisus"
@@ -80,8 +67,7 @@ msgstr "Kirdesuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_W\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_W\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Läänesuunaline ruumilisus"
@@ -89,8 +75,7 @@ msgstr "Läänesuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Tagasi suunatud ruumilisus"
@@ -98,8 +83,7 @@ msgstr "Tagasi suunatud ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_E\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_E\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Idasuunaline ruumilisus"
@@ -107,8 +91,7 @@ msgstr "Idasuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Kagusuunaline ruumilisus"
@@ -116,8 +99,7 @@ msgstr "Kagusuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_S\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_S\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Lõunasuunaline ruumilisus"
@@ -125,8 +107,7 @@ msgstr "Lõunasuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"STR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n"
+"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Edelasuunaline ruumilisus"
@@ -134,42 +115,7 @@ msgstr "Edelasuunaline ruumilisus"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Extrusion Direction"
-msgstr "Ruumilisuse suund"
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
-"STR_CUSTOM\n"
-"string.text"
-msgid "~Custom..."
-msgstr "~Kohandatud..."
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
-"STR_INFINITY\n"
-"string.text"
-msgid "~Infinity"
-msgstr "~Lõpmatus"
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Ruumilisuse sügavus"
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
-"STR_BRIGHT\n"
+"RID_SVXSTR_BRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Bright"
 msgstr "~Ere"
@@ -177,8 +123,7 @@ msgstr "~Ere"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
-"STR_NORMAL\n"
+"RID_SVXSTR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normaalne"
@@ -186,8 +131,7 @@ msgstr "~Normaalne"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
-"STR_DIM\n"
+"RID_SVXSTR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
 msgstr "~Tuhm"
@@ -195,16 +139,7 @@ msgstr "~Tuhm"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Extrusion Lighting"
-msgstr "Ruumipinna valgustus"
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
-"STR_WIREFRAME\n"
+"RID_SVXSTR_WIREFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Wire Frame"
 msgstr "~Joonsõrestik"
@@ -212,8 +147,7 @@ msgstr "~Joonsõrestik"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
-"STR_MATTE\n"
+"RID_SVXSTR_MATTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Matt"
 msgstr "~Matt"
@@ -221,8 +155,7 @@ msgstr "~Matt"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
-"STR_PLASTIC\n"
+"RID_SVXSTR_PLASTIC\n"
 "string.text"
 msgid "~Plastic"
 msgstr "~Plastik"
@@ -230,8 +163,7 @@ msgstr "~Plastik"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
-"STR_METAL\n"
+"RID_SVXSTR_METAL\n"
 "string.text"
 msgid "Me~tal"
 msgstr "Me~tall"
@@ -239,14 +171,6 @@ msgstr "Me~tall"
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Extrusion Surface"
-msgstr "Ruumipind"
-
-#: extrusioncontrols.src
-msgctxt ""
-"extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Color"
@@ -332,11 +256,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 tolli"
 
+#: extrusioncontrols.src
+msgctxt ""
+"extrusioncontrols.src\n"
+"RID_SVXSTR_CUSTOM\n"
+"string.text"
+msgid "~Custom..."
+msgstr "~Kohandatud..."
+
+#: extrusioncontrols.src
+msgctxt ""
+"extrusioncontrols.src\n"
+"RID_SVXSTR_INFINITY\n"
+"string.text"
+msgid "~Infinity"
+msgstr "~Lõpmatus"
+
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
-"STR_ALIGN_LEFT\n"
+"RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "~Left Align"
 msgstr "Vasakjoondus"
@@ -344,17 +283,15 @@ msgstr "Vasakjoondus"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
-"STR_ALIGN_CENTER\n"
+"RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "~Keskel"
+msgstr "Keskjoondus"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
-"STR_ALIGN_RIGHT\n"
+"RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
 msgstr "Paremjoondus"
@@ -362,17 +299,15 @@ msgstr "Paremjoondus"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
-"STR_ALIGN_WORD\n"
+"RID_SVXSTR_ALIGN_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Word Justify"
-msgstr "Võrdne joondus"
+msgstr "Rööpjoondus"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
-"STR_ALIGN_STRETCH\n"
+"RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "S~tretch Justify"
 msgstr "Venitatud joondus"
@@ -380,16 +315,7 @@ msgstr "Venitatud joondus"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Ilukirja joondus"
-
-#: fontworkgallery.src
-msgctxt ""
-"fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Very Tight"
 msgstr "~Väga tihe"
@@ -397,8 +323,7 @@ msgstr "~Väga tihe"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Tight"
 msgstr "~Tihe"
@@ -406,8 +331,7 @@ msgstr "~Tihe"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normaalne"
@@ -415,8 +339,7 @@ msgstr "~Normaalne"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Loose"
 msgstr "Hõre"
@@ -424,8 +347,7 @@ msgstr "Hõre"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very ~Loose"
 msgstr "Väga hõre"
@@ -433,8 +355,7 @@ msgstr "Väga hõre"
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "~Kohandatud..."
@@ -442,19 +363,10 @@ msgstr "~Kohandatud..."
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
+"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
 "string.text"
 msgid "~Kern Character Pairs"
-msgstr "~Koonda märkide paarid"
-
-#: fontworkgallery.src
-msgctxt ""
-"fontworkgallery.src\n"
-"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Ilukirja märkide vahe"
+msgstr "~Märgipaaride koondamine"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/svx/uiconfig/ui.po b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
index aba0c0bb7d1..d0c41fa62b9 100644
--- a/source/et/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104648.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431813324.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,8 +121,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "..."
+msgid "_Add..."
+msgstr "Lisa..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,8 +283,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "..."
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Lehitse..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_..."
-msgstr "..."
+msgid "_Add..."
+msgstr "Lisa..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1249,6 +1249,1167 @@ msgctxt ""
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Päise sisu kustutatakse ja seda ei saa taastada."
 
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"Docking3DEffects\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "3D Effects"
+msgstr "Ruumilised efektid"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"diagonalft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_ounded edges"
+msgstr "Ümarad ääred"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"scaleddepthft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Scaled depth"
+msgstr "Skaleeritud sügavus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"angleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rotation angle"
+msgstr "Pöördenurk"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"depthft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Depth"
+msgstr "Sügavus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"scaleddepth\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"angle\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"depth\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geomeetria"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Horizontal"
+msgstr "Horisontaalselt"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"hori\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Vertical"
+msgstr "Vertikaalselt"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"veri\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmentide arv"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"objspecific\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Object-Specific"
+msgstr "Objektispetsiifiline"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"flat\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Flat"
+msgstr "Lame"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"spherical\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Spherical"
+msgstr "Kerajas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"invertnormals\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Invert Normals"
+msgstr "Vaheta normaalid"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"doublesidedillum\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Double-Sided Illumination"
+msgstr "Kahepoolne valgustus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"doublesided\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Double-Sided"
+msgstr "Kahepoolne"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Normals"
+msgstr "Normaalid"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"to3d\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Convert to 3D"
+msgstr "Teisenda ruumiliseks"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"tolathe\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Convert to Lathe Object"
+msgstr "Teisenda pöördkehaks"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"perspective\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Perspective On/Off"
+msgstr "Perspektiiv sees/väljas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"preview-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "3D Preview"
+msgstr "Ruumilisuse eelvaade"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"lightpreview-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Color Light Preview"
+msgstr "Värvivalguse eelvaade"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Mode"
+msgstr "Režiim"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"mode\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Flat"
+msgstr "Lame"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"mode\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Phong"
+msgstr "Phong"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"mode\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Gourand"
+msgstr "Gouraud"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label12\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shading"
+msgstr "Varjustus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"slantft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "S_urface angle"
+msgstr "Pinna kalle"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"slant\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.0"
+msgstr "0,0"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"shadow\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "3D Shadowing On/Off"
+msgstr "Ruumiline varjustus sees/väljas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Vari"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"focal\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"distance\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Focal length"
+msgstr "Fookuskaugus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Distance"
+msgstr "Vahemaa"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label16\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Camera"
+msgstr "Kaamera"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label17\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Light source"
+msgstr "Valgusallikas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"colorbutton1\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Colors Dialog"
+msgstr "Värvide dialoog"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"colorbutton2\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Colors Dialog"
+msgstr "Värvide dialoog"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label18\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Ambient light"
+msgstr "Taustavalgus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light1\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 1"
+msgstr "Valgusallikas 1"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light2\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 2"
+msgstr "Valgusallikas 2"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light3\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 3"
+msgstr "Valgusallikas 3"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light4\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 4"
+msgstr "Valgusallikas 4"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light5\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 5"
+msgstr "Valgusallikas 5"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light6\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 6"
+msgstr "Valgusallikas 6"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light7\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 7"
+msgstr "Valgusallikas 7"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light8\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Light Source 8"
+msgstr "Valgusallikas 8"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label19\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Illumination"
+msgstr "Valgustus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label20\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Type"
+msgstr "Tüüp"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label22\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Mode"
+msgstr "Režiim"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label23\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Projection X"
+msgstr "X-projektsioon"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label24\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "P_rojection Y"
+msgstr "Y-projektsioon"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label25\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Filtering"
+msgstr "Filtreerimine"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"textype\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Black & White"
+msgstr "Mustvalge"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texcolor\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Värviline"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texreplace\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Only Texture"
+msgstr "Ainult tekstuur"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texmodulate\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Texture and Shading"
+msgstr "Tekstuur ja varjustus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texobjx\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Object-Specific"
+msgstr "Objektispetsiifiline"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texparallelx\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralleelne"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texcirclex\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Circular"
+msgstr "Ringjas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texobjy\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Object-Specific"
+msgstr "Objektispetsiifiline"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texparallely\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralleelne"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texcircley\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Circular"
+msgstr "Ringjas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texfilter\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Filtering On/Off"
+msgstr "Filtreerimine sees/väljas"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texblend\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Texture, Shadow and Color"
+msgstr "Tekstuur, vari ja värv"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label21\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Textures"
+msgstr "Tekstuurid"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label26\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Favorites"
+msgstr "Lemmikud"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label27\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Object color"
+msgstr "Objekti värv"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label29\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Illumination color"
+msgstr "Valgustuse värv"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"favorites\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "User-defined"
+msgstr "Kasutaja määratud"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"favorites\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Metal"
+msgstr "Metall"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"favorites\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Gold"
+msgstr "Kuld"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"favorites\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Chrome"
+msgstr "Kroom"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"favorites\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Plastic"
+msgstr "Plastik"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"favorites\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Wood"
+msgstr "Puit"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"colorbutton3\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Colors Dialog"
+msgstr "Värvide dialoog"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"colorbutton4\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Colors Dialog"
+msgstr "Värvide dialoog"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label28\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Material"
+msgstr "Materjal"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label30\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Color"
+msgstr "Värv"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label31\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "I_ntensity"
+msgstr "Intensiivsus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"colorbutton5\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Colors Dialog"
+msgstr "Värvide dialoog"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"label32\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Specular"
+msgstr "Peegeldus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"assign\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Assign"
+msgstr "Omista"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"update\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Update"
+msgstr "Uuenda"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"material\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Material"
+msgstr "Materjal"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"texture\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Textures"
+msgstr "Tekstuurid"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"light\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Illumination"
+msgstr "Valgustus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"representation\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Shading"
+msgstr "Varjustus"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"geometry\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geomeetria"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"DockingColorReplace\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Color Replacer"
+msgstr "Värviasendus"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Source color"
+msgstr "Lähtevärv"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Tolerance"
+msgstr "Tolerants"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace with..."
+msgstr "Asendusvärv..."
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"cbx5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Tr_ansparency"
+msgstr "Läbipaistvus"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"tol2\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"tol3\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"tol4\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"replace\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Replace"
+msgstr "Ase_nda"
+
+#: dockingcolorreplace.ui
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"pipette\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pipette"
+msgstr "Pipett"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"DockingFontwork\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Fontwork"
+msgstr "Ilukiri"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"off\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Off"
+msgstr "Välja lülitatud"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"rotate\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Rotate"
+msgstr "Pööratud"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"upright\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Upright"
+msgstr "Püstine"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"hori\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Slant Horizontal"
+msgstr "Horisontaalne kalle"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"vert\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Slant Vertical"
+msgstr "Vertikaalne kalle"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"orientation\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Suund"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"left\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Align Left"
+msgstr "Joonda vasakule"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"center\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Center"
+msgstr "Joonda keskele"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"right\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Align Right"
+msgstr "Joonda paremale"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"autosize\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "AutoSize Text"
+msgstr "Teksti automaatsuurus"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distance\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Distance"
+msgstr "Vahemaa"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"indent\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Indent"
+msgstr "Taane"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"indent\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr "0,00"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"contour\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Contour"
+msgstr "Kontuur"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"textcontour\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Contour"
+msgstr "Tekstikontuur"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"noshadow\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "No Shadow"
+msgstr "Ilma varjuta"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"vertical\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikaalne"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"slant\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Slant"
+msgstr "Kalle"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distancex\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Distance X"
+msgstr "Kaugus X"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distancex\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr "0,00"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distancey\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Distance Y"
+msgstr "Kaugus Y"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distancey\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"color\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "Varju värv"
+
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
@@ -1631,8 +2792,8 @@ msgctxt ""
 "similaritybtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Sarnasused..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1667,8 +2828,8 @@ msgctxt ""
 "soundslikebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Sounds..."
+msgstr "Sarnasused..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3042,20 +4203,20 @@ msgstr "Autor:"
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"action\n"
+"comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "A_ction:"
-msgstr "Toiming:"
+msgid "C_omment:"
+msgstr "Märkus:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"comment\n"
+"range\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "C_omment:"
-msgstr "Märkus:"
+msgid "_Range:"
+msgstr "Vahemik:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,47 +4230,38 @@ msgstr "Toiming"
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"starttime\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
-"string.text"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Käivitusaeg"
-
-#: redlinefilterpage.ui
-msgctxt ""
-"redlinefilterpage.ui\n"
-"endtime\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
+"action\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "End Time"
-msgstr "Lõppaeg"
+msgid "A_ction:"
+msgstr "Toiming:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"enddate\n"
-"AtkObject::accessible-name\n"
+"dotdotdot\n"
+"tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "End Date"
-msgstr "Lõppkuupäev"
+msgid "Set reference"
+msgstr "Viite määramine"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"and\n"
-"label\n"
+"dotdotdot\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "a_nd"
-msgstr "ja"
+msgid "Set reference"
+msgstr "Viite määramine"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"startdate\n"
+"datecond-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Alguskuupäev"
+msgid "Date Condition"
+msgstr "Kuupäeva tingimus"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,17 +4320,35 @@ msgstr "alates salvestamisest"
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"datecond-atkobject\n"
+"and\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "a_nd"
+msgstr "ja"
+
+#: redlinefilterpage.ui
+msgctxt ""
+"redlinefilterpage.ui\n"
+"startdate\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Date Condition"
-msgstr "Kuupäeva tingimus"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Alguskuupäev"
+
+#: redlinefilterpage.ui
+msgctxt ""
+"redlinefilterpage.ui\n"
+"starttime\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Käivitusaeg"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "startclock\n"
-"tooltip_text\n"
+"tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
 msgstr "Määra praegune kuupäev ja kellaaeg"
@@ -3186,7 +4356,7 @@ msgstr "Määra praegune kuupäev ja kellaaeg"
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"endclock\n"
+"startclock\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
@@ -3195,20 +4365,38 @@ msgstr "Määra praegune kuupäev ja kellaaeg"
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"range\n"
-"label\n"
+"enddate\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "_Range:"
-msgstr "Vahemik:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Lõppkuupäev"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
-"dotdotdot\n"
+"endtime\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "End Time"
+msgstr "Lõppaeg"
+
+#: redlinefilterpage.ui
+msgctxt ""
+"redlinefilterpage.ui\n"
+"endclock\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Set current time and date"
+msgstr "Määra praegune kuupäev ja kellaaeg"
+
+#: redlinefilterpage.ui
+msgctxt ""
+"redlinefilterpage.ui\n"
+"endclock\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Set reference"
-msgstr "Viite määramine"
+msgid "Set current time and date"
+msgstr "Määra praegune kuupäev ja kellaaeg"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4275,24 +5463,6 @@ msgstr "Vahed"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"paraspaceinc\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr "Suurenda lõiguvahet"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"paraspacedec\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr "Vähenda lõiguvahet"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -4455,6 +5625,15 @@ msgstr "Sisesta horisontaalse asukoha väärtus."
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
+"horizontalpos\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horisontaalne"
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
 "verticallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4482,6 +5661,15 @@ msgstr "Sisesta vertikaalse asukoha väärtus."
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
+"verticalpos\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikaalne"
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4509,6 +5697,15 @@ msgstr "Sisesta valitud objekti laius."
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
+"selectwidth\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Width"
+msgstr "Laius"
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4536,6 +5733,15 @@ msgstr "Sisesta valitud objekti kõrgus."
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
+"selectheight\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Height"
+msgstr "Kõrgus"
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4572,6 +5778,15 @@ msgstr "Pöördenurk:"
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
+"orientationcontrol-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Rotation"
+msgstr "Pöördenurk"
+
+#: sidebarpossize.ui
+msgctxt ""
+"sidebarpossize.ui\n"
 "rotation\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
diff --git a/source/et/sw/source/ui/app.po b/source/et/sw/source/ui/app.po
index 81706a2081a..9a423bb59f9 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104303.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812778.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -788,14 +788,6 @@ msgstr "Tundmatu autor"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_MODULE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Funktsiooniriba"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_DONT_ASK_AGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show warning again"
@@ -1399,7 +1391,7 @@ msgstr "Faili alamdokumendis $(ARG1) kohal $(ARG2)(rida,veerg) leiti vorminguvig
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TXT\n"
+"MN_PAGE\n"
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
@@ -1408,42 +1400,6 @@ msgstr "Lehekülg..."
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
-"FN_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Ülakiri"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
-"FN_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Alakiri"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"MN_FORMAT_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Format"
-msgstr "~Vormindus"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
-"MN_TEXT_ATTR\n"
-"MN_FORMAT_LINESPACE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Reavahe"
-
-#: mn.src
-msgctxt ""
-"mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD\n"
 "FN_EDIT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
@@ -1465,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr "Registri kirje..."
+msgid "Edit Inde~x Entry..."
+msgstr "Muuda registri kirjet..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Update Index/Table"
+msgid "~Update Index or Table"
 msgstr "Värskenda registrit/sisukorda"
 
 #: mn.src
@@ -1591,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Edit Index/Table"
+msgid "~Edit Index or Table"
 msgstr "Muuda registrit/sisukorda"
 
 #: mn.src
@@ -1600,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete Index/Table"
+msgid "Delete Index or Table"
 msgstr "Kustuta register/sisukord"
 
 #: mn.src
@@ -1609,251 +1565,260 @@ msgctxt ""
 "MN_FRM_CAPTION_ITEM\n"
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Caption..."
-msgstr "Pealdis..."
+msgid "Insert ~Caption..."
+msgstr "Lisa pealdis..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Table..."
-msgstr "Tabel..."
+msgid "Row Below"
+msgstr "Rida allapoole"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_TABLE_MERGE_TABLE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Merge Tables"
-msgstr "Tabelite ühendamine"
+msgid "~Rows..."
+msgstr "Read..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Split Table"
-msgstr "Tükelda tabel"
+msgid "Column Right"
+msgstr "Veerg paremale"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "N~umber Format..."
-msgstr "Arvu vorming..."
+msgid "~Columns..."
+msgstr "Veerud..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge"
-msgstr "Ühenda"
+msgid "~Insert"
+msgstr "~Lisamine"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Split..."
-msgstr "Tükelda..."
+msgid "~Rows"
+msgstr "Read"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Top"
-msgstr "Üles"
+msgid "~Columns"
+msgstr "Veerud"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
+"FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "Keskele"
+msgid "~Table"
+msgstr "Tabel"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "Alla"
+msgid "~Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "Read"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Protect"
-msgstr "Kaitstud"
+msgid "~Columns"
+msgstr "Veerud"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1.MN_CELL\n"
-"FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Unprotect"
-msgstr "Kaitsmata"
+msgid "~Table"
+msgstr "Tabel"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB1\n"
-"MN_CELL\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
+"FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Cell"
+msgid "C~ell"
 msgstr "Lahter"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Height..."
-msgstr "Kõrgus..."
+msgid "~Select"
+msgstr "Vali"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr "Reamurdmine üle lehekülgede ja veergude"
+msgid "~Merge"
+msgstr "Ühenda"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Optimal Height"
-msgstr "Optimaalne kõrgus"
+msgid "~Top"
+msgstr "Üles"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Võrdsed vahed"
+msgid "C~enter"
+msgstr "Keskele"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
+"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
+"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Select"
-msgstr "Vali"
+msgid "~Bottom"
+msgstr "Alla"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
+"MN_TABLE\n"
+"MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "Lisa..."
+msgid "A~lignment"
+msgstr "Joondus"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
-"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta"
+msgid "~Column Width..."
+msgstr "Veeru laius..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2\n"
-"MN_SUB_TBLROW\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Row"
-msgstr "Rida"
+msgid "~Optimal Column Width"
+msgstr "Optimaalne veerulaius"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Width..."
-msgstr "Laius..."
+msgid "~Distribute Columns Equally"
+msgstr "Veergude võrdne laius"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Optimal Width "
-msgstr "Optimaalne laius "
+msgid "~Row Height..."
+msgstr "Rea kõrgus..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Võrdsed vahed"
+msgid "Optimal Row ~Height"
+msgstr "Optimaalne reakõrgus"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
+"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
+"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Select"
-msgstr "Vali"
+msgid "Distribute Rows ~Equally"
+msgstr "Ridade võrdne kõrgus"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
+"MN_TABLE\n"
+"DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "Lisa..."
+msgid "Si~ze"
+msgstr "Suurus"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
-"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "Kustuta"
+msgid "N~umber Format..."
+msgstr "Arvu vorming..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
-"MN_TAB2\n"
-"MN_SUB_TBLCOL\n"
+"MN_TABLE\n"
+"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Colu~mn"
-msgstr "Veerg"
+msgid "~Table Properties..."
+msgstr "Tabeli omadused..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1969,8 +1934,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format All Comments"
-msgstr "~Vorminda kõik märkused"
+msgid "~Format All Comments..."
+msgstr "~Vorminda kõik märkused..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1994,8 +1959,8 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP_CONTOUR\n"
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Contour"
-msgstr "Kontuur"
+msgid "Enable ~Contour"
+msgstr "Kontuur lubatud"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2037,6 +2002,24 @@ msgstr "Optimaalne lehekülje mähkimine"
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
+"FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Wrap ~Before"
+msgstr "Mähkimine enne"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
+"FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Wrap ~After"
+msgstr "Mähkimine pärast"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
@@ -2350,8 +2333,8 @@ msgctxt ""
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr "Pilt..."
+msgid "Format ~Image..."
+msgstr "Vorminda pilt..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/source/ui/misc.po b/source/et/sw/source/ui/misc.po
index 8878715b1c9..a3675a5d260 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -84,6 +84,33 @@ msgstr "Minu automaattekst"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"None\n"
+"itemlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"Bullet\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Bullet"
+msgstr "Täpp"
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
+"Graphics\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: numberingtypelistbox.src
+msgctxt ""
+"numberingtypelistbox.src\n"
+"STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
@@ -147,33 +174,6 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"Bullet\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Täpp"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"Image\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"None\n"
-"itemlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
-
-#: numberingtypelistbox.src
-msgctxt ""
-"numberingtypelistbox.src\n"
-"STRRES_NUMTYPES.1\n"
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
diff --git a/source/et/sw/source/ui/shells.po b/source/et/sw/source/ui/shells.po
index c4194825a4c..acb7e6ebbe3 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
@@ -209,174 +209,6 @@ msgstr "Lehekülg %1 / %2 (%3)"
 #: shells.src
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
-"RID_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar"
-msgstr "Tekstiobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_TABLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Table Object Bar"
-msgstr "Tabelobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_FRAME_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Object Bar"
-msgstr "Paneeliobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_GRAFIK_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Images Object Bar"
-msgstr "Pildiobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_OLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_DRAW_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Draw Object Bar"
-msgstr "Joonistusobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_BEZIER_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr "Bézier' objektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar/Images"
-msgstr "Tekstiobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"RID_NUM_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering Object Bar"
-msgstr "Nummerdusobjektide riba"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabel"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_FRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame"
-msgstr "Paneel"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
-"string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
-"string.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_LIST\n"
-"string.text"
-msgid "List"
-msgstr "Loend"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAW\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Joonistus"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAWFORM\n"
-"string.text"
-msgid "Forms"
-msgstr "Vormid"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_BEZIER\n"
-"string.text"
-msgid "Bézier"
-msgstr "Bézier"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Draw text"
-msgstr "Joonistustekst"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_MEDIA\n"
-"string.text"
-msgid "Media"
-msgstr "Meediafail"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
-"STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
-"string.text"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Liikumine"
-
-#: shells.src
-msgctxt ""
-"shells.src\n"
 "STR_SWBG_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
diff --git a/source/et/sw/source/ui/web.po b/source/et/sw/source/ui/web.po
index 2190afe2568..0d154dfcf27 100644
--- a/source/et/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/et/sw/source/ui/web.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sw/source/ui/web
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 01:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 02:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388971920.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -51,22 +50,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument"
 #: web.src
 msgctxt ""
 "web.src\n"
-"STR_SHELLNAME_WEBTEXT\n"
-"string.text"
-msgid "Text/Web"
-msgstr "Tekst/Veeb"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"STR_SHELLNAME_WEBFRAME\n"
-"string.text"
-msgid "Frame/Web"
-msgstr "Paneel/Veeb"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
@@ -79,27 +62,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Web"
 msgstr "Tekstiobjektide riba/Veeb"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBFRAME_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Frame Object Bar/Web"
-msgstr "Paneeliobjektide riba/Veeb"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr "Pildiobjektide riba/Veeb"
-
-#: web.src
-msgctxt ""
-"web.src\n"
-"RID_WEBOLE_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Object/Web"
-msgstr "Objekt"
diff --git a/source/et/sw/source/uibase/utlui.po b/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
index cad9e113ac1..12f156bdd46 100644
--- a/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/et/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104300.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812776.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1979,10 +1979,10 @@ msgstr "Ühe lehekülje vaade"
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
-"STR_VIEWLAYOUT_TWO\n"
+"STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
-msgid "Two page view"
-msgstr "Kahe lehekülje vaade"
+msgid "Multiple-page view"
+msgstr "Mitme lehekülje vaade"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
-msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
-msgstr "Leheküljenumber dokumendis. Navigaatori avamiseks klõpsa."
+msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
+msgstr "Leheküljenumber dokumendis. Navigaatori avamiseks klõpsa, järjehoidjaloendi avamiseks tee paremklõps."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 10e3c3205a3..06099118dc6 100644
--- a/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812775.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2911,8 +2911,8 @@ msgctxt ""
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +2974,8 @@ msgctxt ""
 "password\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr "Parool..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7517,6 +7517,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "Luuakse"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"accept\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Accept"
+msgstr "_Nõustu"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"reject\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reject"
+msgstr "_Hülga"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"acceptall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_ccept All"
+msgstr "Nõustu kõigiga"
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"rejectall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_eject All"
+msgstr "Hülga kõik"
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -9119,6 +9155,15 @@ msgstr "Puudub"
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
+"editnumstyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Redigeeri stiili..."
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
 "checkCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9486,8 +9531,17 @@ msgctxt ""
 "useRSID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use _RSID"
-msgstr "RSID kasutamine"
+msgid "Take it into account when comparing"
+msgstr "Arvestatakse võrdlemisel"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"storeRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Store it when changing the document"
+msgstr "Salvestatakse dokumendi muutmisel"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,8 +9549,8 @@ msgctxt ""
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Sätted"
+msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
+msgstr "Juhuarv dokumendivõrdluse täpsuse parandamiseks"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,8 +9945,17 @@ msgctxt ""
 "cursorinprot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable"
-msgstr "Lubatud"
+msgid "Enable cursor"
+msgstr "Kursori lubamine"
+
+#: optformataidspage.ui
+msgctxt ""
+"optformataidspage.ui\n"
+"ignoreprot\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore protection"
+msgstr "Kaitse eiramine"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,8 +9963,8 @@ msgctxt ""
 "cursoropt\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr "Kursor kaitstud alades"
+msgid "Protected Areas"
+msgstr "Kaitstud alad"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,8 +10440,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Vaikeväärtused"
+msgid "New Table Defaults"
+msgstr "Uue tabeli vaikeväärtused"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10961,7 +11024,7 @@ msgstr "Joondus"
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
-"labelTP_PARA_EXT\n"
+"textflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
@@ -11135,8 +11198,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12197,8 +12260,8 @@ msgctxt ""
 "selectfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Lehitse..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12224,8 +12287,8 @@ msgctxt ""
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password..."
+msgstr "Parool..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12569,6 +12632,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Veerised"
 
+#: sidebartheme.ui
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fondid"
+
+#: sidebartheme.ui
+msgctxt ""
+"sidebartheme.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
+
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
@@ -12854,8 +12935,8 @@ msgctxt ""
 "delimpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr "Vali..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14978,8 +15059,8 @@ msgctxt ""
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Assign styles..."
+msgstr "Omista stiilid..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/uui/uiconfig/ui.po b/source/et/uui/uiconfig/ui.po
index e81ebeefb11..407ea1098a2 100644
--- a/source/et/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421104294.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812768.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -22,27 +22,9 @@ msgctxt ""
 "AuthFallbackDlg\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "OneDrive authentication code"
+msgid "OneDrive Authentication Code"
 msgstr "OneDrive'i autentimiskood"
 
-#: authfallback.ui
-msgctxt ""
-"authfallback.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr "Sobib"
-
-#: authfallback.ui
-msgctxt ""
-"authfallback.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
 #: filterselect.ui
 msgctxt ""
 "filterselect.ui\n"
@@ -85,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "accountft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "A_ccount"
-msgstr "Konto"
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "Konto:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "passwordft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pass_word"
-msgstr "Parool"
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "Parool:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User name"
-msgstr "Kasutajanimi"
+msgid "_User name:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "pathft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Path"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "_Path:"
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "pathbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Browse..."
+msgid "_Browse…"
 msgstr "_Lehitse..."
 
 #: logindialog.ui
@@ -132,8 +114,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
-"\"%2\" on %1"
-msgstr "Sisesta serveris %1 asuva teenuse '%2' kasutajanimi ja parool."
+"“%2” on %1"
+msgstr "Sisesta serveris %1 asuva teenuse \"%2\" kasutajanimi ja parool."
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -197,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "viewSignsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_View Signatures..."
+msgid "_View Signatures…"
 msgstr "Näita allkirju..."
 
 #: macrowarnmedium.ui
@@ -233,8 +215,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Enter password"
-msgstr "Parool"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr "Parool:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -386,5 +368,5 @@ msgctxt ""
 "examine\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Examine Certificate..."
+msgid "Examine Certificate…"
 msgstr "Uuri sertifikaati..."
diff --git a/source/et/wizards/source/formwizard.po b/source/et/wizards/source/formwizard.po
index 1acd1c363e4..0b47849cddc 100644
--- a/source/et/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/et/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812770.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3854,6 +3854,14 @@ msgstr "Modernne faks eraisikult"
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
+"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n"
+"string.text"
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Important Information!"
diff --git a/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 77281fb0344..5e00fadce44 100644
--- a/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-11 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <none>\n"
 "Language: et\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421009856.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431812757.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -449,8 +449,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select the certificate you want to use for signing "
-msgstr "Vali sertifikaat, mida soovid allkirjastamiseks kasutada "
+msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
+msgstr "Vali sertifikaat, mida soovid allkirjastamiseks kasutada:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-05-19 22:09:03 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-05-19 23:09:38 +0200
commit	f7efc4ecf69cba536cd0391d4673e31226b1fe86 (patch)
tree	f4ccf2ceee59e7cbb7ab866471e3225989cb9ae6 /source/et
parent	625f07e0dc9a40453c54c4dc8ebfbc6062f54f86 (diff)