update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/eu/chart2/uiconfig/ui.po b/source/eu/chart2/uiconfig/ui.po
index 659ded93b46..e3563c6889f 100644
--- a/source/eu/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492173515.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494331989.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "Datu-areak"
+msgstr "Datu-barrutiak"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Hautatu datu-area"
+msgstr "Hautatu datu-barrutia"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Hautatu datu-area"
+msgstr "Hautatu datu-barrutia"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Hautatu area errore-barra positiboetarako"
+msgstr "Hautatu barrutia errore-barra positiboetarako"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Hautatu area errore-barra negatiboetarako"
+msgstr "Hautatu barrutia errore-barra negatiboetarako"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell Range or Data Table"
-msgstr "Gelaxka-barrutia edo Datu-taula"
+msgstr "Gelaxka-barrutia edo datu-taula"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Hautatu datu-area"
+msgstr "Hautatu datu-barrutia"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Hautatu datu-area"
+msgstr "Hautatu datu-barrutia"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr "Pertsonalizatu datu-areak datu-serie bakoitzarentzako"
+msgstr "Pertsonalizatu datu-barrutiak datu-serie bakoitzarentzako"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr "_Datu-areak:"
+msgstr "_Datu-barrutiak:"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Hautatu datu-area"
+msgstr "Hautatu datu-barrutia"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Hautatu datu-area"
+msgstr "Hautatu datu-barrutia"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Hautatu area errore-barra positiboetarako"
+msgstr "Hautatu barrutia errore-barra positiboetarako"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr "Hautatu area errore-barra negatiboetarako"
+msgstr "Hautatu barrutia errore-barra negatiboetarako"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr "Hautatu datu-area bat"
+msgstr "Hautatu datu-barruti bat"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr "_Datu-area:"
+msgstr "_Datu-barrutia:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr "Datu-area"
+msgstr "Datu-barrutia"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""