update translations for master

Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/eu/cui/messages.po b/source/eu/cui/messages.po
index 3f67e679379..67c29bb048f 100644
--- a/source/eu/cui/messages.po
+++ b/source/eu/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Irakurtzeko soilik den Writer dokumentu bateko zenbait zatitan aldaketak
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
-msgstr ""
+msgstr "Zure diapositibetako oharrak inprimatzeko, joan 'Fitxategia ▸ Inprimatu ▸ %PRODUCTNAME Impress' fitxara eta hautatu 'Oharrak' aukera 'Dokumentua ▸ Mota' atalean."
 
 #. TWjA5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
@@ -2244,13 +2244,13 @@ msgstr "Aurkitu parentesi arteko adierazpen guztiak 'Editatu ▸ Bilatu eta orde
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu beste ikono multzo bat 'Tresnak ▸ Aukerak ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ikusi ▸ Ikono-gaia' erabilita."
 
 #. Udk4L
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbaki bat zatiki gisa bistaratu dezakezu (0.125 = 1/8). Erabili 'Formatua ▸ Gelaxkak' aukera, 'Zatikia' kategoriako 'Zenbakiak' fitxa."
 
 #. VxuFm
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Egin klik taula dinamiko baten zutabe (edo errenkada) eremu batean eta s
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after."
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiba-aurkezpena berrabiarazi ahal duzu pausa baten ondoren, pausa hori 'Diapositiba-aurkezpena ▸ Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak ▸ Begizta eta errepikatu' atalean zehaztuta."
 
 #. 5SoBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Taula batek orrialde bat baino gehiago betetzen dituenean taula-izenburu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Errenkadak azkar txertatu edo ezabatzeko, hautatu nahi duzun errenkada (edo zutabe) kopurua eta sakatu %MOD1+plus ikurra gehitzeko edo %MOD1+minus ikurra ezabatzeko."
 
 #. gEysu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Errenkadak/zutabeak orrialde guztietan errepikatzeko, erabili 'Formatua
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu irudiak eta argazkiak formen barruan, Draw eta Impress aplikazioetan. Egin eskuineko klik forma batean, eta aukeratu 'Area ▸ Irudia ▸ Gehitu / Inportatu' eta erabili 'Aukerak' itxura doitzeko."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Orri batetik beste batera kopiatu dezakezu arbela erabili gabe. Hautatu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface...."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioaren itxura aldatzeko, erabili 'Ikusi ▸ Erabiltzaile-interfazea...' aukera."
 
 #. J853i
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Estiloak erabili daitezke dokumentuko taulak itxura koherentea izan deza
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperestekak %MOD1 tekla sakatu gabe ireki nahi al dituzu? Kendu marka hiperestekak irekitzeko derrigorrezkoa den “%MOD1+klik aukerari 'Tresnak ▸ Aukerak ▸ %PRODUCTNAME ▸ Segurtasuna ▸ Aukerak ▸ Segurtasun-aukerak' atalean."
 
 #. cCnpG
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Dokumentu bateko testu-zati bat ezkutatu nahi duzu? Hautatu testua, joan
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button:."
-msgstr ""
+msgstr "Saguaren erdiko botoia pertsonalizatu dezakezu 'Tresnak ▸ Aukerak ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ikusi ▸ Sagua ▸ Saguaren erdiko botoia' erabilita."
 
 #. qQsXD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Zure zenbakiak ### ikur gisa bistaratzen dira zure kalkulu-orrian? Zutab
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu formula-gelaxken kalkulu paralelo masiboak 'Tresnak ▸ Aukerak ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL' aukera erabilita."
 
 #. zAqfX
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Erabili Draw/Impress aplikazioetako 'Marrazkia' tresna-barrako 'Lotura-m
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr "Zure dohaitzek mundu osoan dugun komunitateari laguntzen diote."
+msgstr "Zure dohaintzek mundu osoan dugun komunitateari laguntzen diote."
 
 #. V2QjS
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Datuak dituzten eta errenkada zein zutabe hutsekin inguratuta dauden gel
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Zure data-eredua desegokia al da? Eredua moldatzeko, erabili 'Tresnak ▸ Aukerak ▸ Hizkuntza-ezarpenak ▸ Hizkuntzak ▸ Data onartzeko ereduak'."
 
 #. MZyXB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
@@ -6638,145 +6638,145 @@ msgid "Features..."
 msgstr "Ezaugarriak..."
 
 #. jJc8T
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:521
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza::"
 
 #. zCCrx
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:547
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
 msgstr "Idazten duzun testuan edo hautatutako testuan ortografia-egiaztatzaileak erabiltzen duen hizkuntza ezartzen du. Erabilgarri dauden hizkuntza-moduluek hautamarka bat dute aurrean."
 
 #. PEg2a
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:584
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:591
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
 msgstr "Hautatu aplikatu nahi duzun formatua."
 
 #. nKfjE
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:598
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:605
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
 #. 8quPQ
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:615
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:622
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
 msgstr "Sartu edo hautatu letra-tipoari aplikatu nahi diozun tamaina. Letra-tipo eskalagarrietarako, dezimalak ere sartu ditzakezu."
 
 #. qpSnT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:647
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Ezaugarriak..."
 
 #. UZL8k
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:660
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:684
 msgctxt "charnamepage|tab_western"
 msgid "Western"
 msgstr "Mendebaldekoa"
 
 #. q4WZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:697
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:727
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
 #. 6MVEP
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:711
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:741
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza::"
 
 #. BhQZB
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:741
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:771
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
 msgstr "Hautatu aplikatu nahi duzun formatua."
 
 #. JSR99
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:758
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:788
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
 msgstr "Sartu edo hautatu letra-tipoari aplikatu nahi diozun tamaina. Letra-tipo eskalagarrietarako, dezimalak ere sartu ditzakezu."
 
 #. KLJQT
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:789
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:819
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
 msgstr "Idazten duzun testuan edo hautatutako testuan ortografia-egiaztatzaileak erabiltzen duen hizkuntza ezartzen du. Erabilgarri dauden hizkuntza-moduluek hautamarka bat dute aurrean."
 
 #. 5uQYn
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:828
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:858
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Ezaugarriak..."
 
 #. 9Ftgy
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:851
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:898
 msgctxt "charnamepage|tab_asian"
 msgid "Asian"
 msgstr "Asiarra"
 
 #. FSm5y
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:956
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
 #. 64NvC
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:933
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:986
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
 msgid "Select the formatting that you want to apply."
 msgstr "Hautatu aplikatu nahi duzun formatua."
 
 #. CeMCG
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1003
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
 msgstr "Sartu edo hautatu letra-tipoari aplikatu nahi diozun tamaina. Letra-tipo eskalagarrietarako, dezimalak ere sartu ditzakezu."
 
 #. zCKxL
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:981
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1034
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
 msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
 msgstr "Idazten duzun testuan edo hautatutako testuan ortografia-egiaztatzaileak erabiltzen duen hizkuntza ezartzen du. Erabilgarri dauden hizkuntza-moduluek hautamarka bat dute aurrean."
 
-#. Nobqa
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1006
-msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
-msgid "Features..."
-msgstr "Ezaugarriak..."
-
 #. j6bmf
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1021
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1048
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza::"
 
+#. Nobqa
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1073
+msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
+msgid "Features..."
+msgstr "Ezaugarriak..."
+
 #. aVc3Q
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1043
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1113
 msgctxt "charnamepage|tab_complex"
 msgid "Complex"
 msgstr "Konplexua"
 
 #. Qju7H
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1126
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Text Font"
 msgstr "Letra-tipoa"
 
 #. RyyME
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1090
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1160
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrebista"
 
 #. kbQzU
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1107
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1177
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage"
 msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."
 msgstr "Zehaztu aplikatu nahi duzun formatua eta letra-tipoa."
@@ -11945,37 +11945,37 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "Gezi-e_stiloa:"
 
 #. y6SSb
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:133
 msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Gehitu hautatutako objektua gezi-estilo berria sortzeko."
 
 #. rgBEv
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:173
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Aldatu"
 
 #. iQUys
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:194
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Hautatutako elementuak ezabatzen ditu ekintza berretsi ondoren."
 
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:217
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Kargatu gezi-estiloak"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:232
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Gorde gezi-estiloak"
 
 #. hEYzS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:310
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr "Antolatu gezi-estiloak"
@@ -19070,7 +19070,7 @@ msgstr "Egin klik trepetetan oharpena gehitzeko:"
 #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:98
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr "Itsatsi hurrengo kode hau laguntza fitxategian:"
+msgstr "Itsatsi honako markaketa-kodea laguntza fitxategian:"
 
 #. 4bEGu
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:18