update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/eu/cui/messages.po b/source/eu/cui/messages.po
index 0b9f2e6f2b2..35b5f7274c5 100644
--- a/source/eu/cui/messages.po
+++ b/source/eu/cui/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Erregistro-ekintzaren ondoren"
 #: cui/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Ezabatzea berrestean"
+msgstr "Berretsi ezabatzea"
 
 #. gcREA
 #: cui/inc/strings.hrc:141
@@ -1974,11 +1974,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "<%1> URLa ezin da bihurtu fitxategi-sistemaren bide."
 
-#. XtUDA
+#. WHVhx
 #: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2020 LibreOffice garatzaileak."
+msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2021 LibreOffice garatzaileak."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:378
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Estiloa:"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:154
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom position/size"
-msgstr "Kokapen eta tamaina pertsonalizatuak"
+msgstr "Kokagune eta tamaina pertsonalizatuak"
 
 #. exzsR
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:155
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr "Idatzi irudiaren izena."
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:242
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr "_Testu alternatiboa:"
+msgstr "Ordezko _testua:"
 
 #. m68ou
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:261
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "Atzeko planoa"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
 msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Itzala"
 
 #. dpU36
 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
@@ -13225,7 +13225,7 @@ msgstr "_Titulua:"
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:111
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
 msgid "Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
-msgstr "Idatzi tituluaren testua. Izen labur hori ikusgai egongo da HTML formatuko etiketa alternatibo gisa. Erabilerraztasun-tresnek irakur dezakete testu hori."
+msgstr "Idatzi tituluaren testua. Izen labur hori ikusgai egongo da HTML formatuko ordezko etiketa gisa. Erabilerraztasun-tresnek irakur dezakete testu hori."
 
 #. kDbQ9
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:125
@@ -20813,7 +20813,7 @@ msgstr "Uneko hitza:"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:118
 msgctxt "thesaurus|label2"
 msgid "Alternatives:"
-msgstr "Alternatibak:"
+msgstr "Ordezkoak:"
 
 #. DqB5k
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:133
@@ -20843,19 +20843,19 @@ msgstr "Hautatu thesaurusaren hizkuntza."
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:212
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb"
 msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text."
-msgstr "Uneko hitza, edo Alternatibak zerrendan klik bikoitza eginez hautatuz zerikusia duen terminoa, bistaratzen du. Koadro honetan, bilatzeko testua zuzenean idatz dezakezu baita ere."
+msgstr "Uneko hitza bistaratzen du, edo 'Ordezkoak' zerrendan klik bikoitza eginez hautatuz zerikusia duen terminoa. Bilatu nahi den testua koadroan zuzenean ere idatzi daiteke."
 
 #. FGgNh
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:264
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives"
 msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term."
-msgstr "Egin klik Alternatibak zerrendan zerikusia duen terminoa \"Ordeztu honekin\" testu-koadroan kopiatzeko. Egin klik bikoitza sarrera batean zerikusia duen terminoa \"Uneko hitza\" testu-koadroan kopiatzeko eta termino hura bilatzeko."
+msgstr "Egin klik 'Ordezkoak' zerrendan zerikusia duen terminoa \"Ordeztu honekin\" testu-koadroan kopiatzeko. Egin klik bikoitza sarrera batean zerikusia duen terminoa \"Uneko hitza\" testu-koadroan kopiatzeko eta termino hura bilatzeko."
 
 #. qZ6KM
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:282
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr "Ez da alternatibarik aurkitu."
+msgstr "Ez da ordezkorik aurkitu."
 
 #. VGEXu
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:321