update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I77de715af2955f9d540db10963cae833ecac2440

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/eu/cui/messages.po b/source/eu/cui/messages.po
index 00f1632fb38..a937d77d759 100644
--- a/source/eu/cui/messages.po
+++ b/source/eu/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565776659.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "LanguageTool zerbitzaria"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "DeepL Server"
-msgstr ""
+msgstr "DeepL zerbitzaria"
 
 #. TGnig
 #: cui/inc/treeopt.hrc:65
@@ -8186,25 +8186,25 @@ msgstr "Erregistratutako datu-baseak"
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:21
 msgctxt "deepltabpage|label1"
 msgid "DeepL API Options"
-msgstr ""
+msgstr "DeepL APIaren aukerak"
 
 #. HHE6s
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:35
 msgctxt "deepltabpage|privacy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Irakurri pribatutasun-politika"
 
 #. CBpCL
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:64
 msgctxt "deepltabpage|privacy"
 msgid "API URL:"
-msgstr ""
+msgstr "APIaren URLa:"
 
 #. ECVEC
 #: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:79
 msgctxt "deepltabpage|label3"
 msgid "Auth Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikazio-gakoa:"
 
 #. RB56k
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73
@@ -13825,31 +13825,31 @@ msgstr "Hainbat aukera"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
 msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
 msgid "High Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontraste altua:"
 
 #. KHEv8
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoa"
 
 #. EwVi9
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:167
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desgaitu"
 
 #. NbxkL
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu"
 
 #. 5Y3BD
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
 msgctxt "extended_tip|highcontrast"
 msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from \"Automatic\", \"Disable\" and \"Enable\". \"Automatic\" uses high contrast according to system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Kontraste altuko modua erabiltzen den ala ez kontrolatzen du. Hautatu \"Automatikoa\", \"Desgaitu\" edo \"Gaitu\". \"Automatikoa\" aukera ezartzen bada, sistemaren ezarpenen araberako kontraste altua erabiliko da."
 
 #. Sc8Cq
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:190