update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
index 7c26c8e5225..29f0c105a8f 100644
--- a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-24 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480688770.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482573323.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjacent Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "_Alboko gelaxkak:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Denominatzaileak:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Laster-menuetako lasterbideak:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Albo-barrako _ikonoen tamaina:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Notebookbar icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Koaderno-barrako ikonoen tamaina:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12967,7 +12967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-zenbakiak:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13043,6 +13043,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
+"Marjinen ezarpenak inprimatze-areatik kanpo daude.\n"
+"\n"
+"Hala ere ezarpen hauek aplikatu nahi dituzu?"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dashes"
-msgstr ""
+msgstr "marratxoak"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13663,7 +13666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "underscores"
-msgstr ""
+msgstr "azpimarrak"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13699,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Oharra: Pasahitz bat ezarri ondoren, dokumentua pasahitz hori erabilita soilik irekiko da. Pasahitza galtzen baduzu, ez da modurik egongo dokumentua berreskuratzeko. Kontuan izan, baita ere, pasahitzak maiuskulak eta minuskulak bereizten dituela."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14761,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila-argazkien anotazio interaktiboa"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14779,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik trepetetan anotazioa gehitzeko:"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14788,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi hurrengo kode hau laguntza fitxategian:"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15031,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl+klik egin behar da estekak _jarraitzeko"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15184,7 +15187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo zutabeak ezkutuan daude. Markatu erakutsi nahi dituzun eremuak eta hautatu 'Ados'."
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16237,7 +16240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr ""
+msgstr "Marrazki-objektuaren testua"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16264,7 +16267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Forma pertsonalizatuaren testua"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17011,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Geh. sarrerak:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17020,7 +17023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr ""
+msgstr "G_utx. hitz-luzera:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""