update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

5 files changed, 199 insertions, 603 deletions

diff --git a/source/eu/cui/source/customize.po b/source/eu/cui/source/customize.po
index 230993da98e..3e90a97c68f 100644
--- a/source/eu/cui/source/customize.po
+++ b/source/eu/cui/source/customize.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,68 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467662723.000000\n"
-
-#: acccfg.src
-msgctxt ""
-"acccfg.src\n"
-"RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
-"STR_BASICMACROS\n"
-"string.text"
-msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC Makroak"
-
-#: acccfg.src
-msgctxt ""
-"acccfg.src\n"
-"RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
-"STR_GROUP_STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estiloak"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
-"TEXT_RENAME\n"
-"#define.text"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Aldatu izena..."
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
-"TEXT_DELETE_NODOTS\n"
-"#define.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
-"MODIFY_TOOLBAR_CONTENT\n"
-"ID_DEFAULT_COMMAND\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Restore Default Command"
-msgstr "Leheneratu komando lehenetsia"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
-"MODIFY_TOOLBAR_CONTENT\n"
-"ID_CHANGE_SYMBOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Change Icon..."
-msgstr "Aldatu ikonoa..."
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
-"MODIFY_TOOLBAR_CONTENT\n"
-"ID_RESET_SYMBOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Reset Icon"
-msgstr "Berrezarri ikonoa"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456249575.000000\n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -128,14 +67,6 @@ msgstr "Menu bati komando bat gehitzeko, hautatu kategoria eta ondoren komandoa.
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
-"RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr "Beheko zerrendako fitxategiak ezin izan dira inportatu. Fitxategi-formatua ezin izan da interpretatu."
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
@@ -212,22 +143,6 @@ msgstr "Komandoak"
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
-"RID_SVXSTR_COMMAND\n"
-"string.text"
-msgid "Command"
-msgstr "Komandoa"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
-"RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n"
-"string.text"
-msgid "Toolbar Name"
-msgstr "Tresna-barraren izena"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
 "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
@@ -812,38 +727,6 @@ msgstr "Dokumentuaren titulua aldatuta"
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
-"RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
-"string.text"
-msgid "Document mode changed"
-msgstr "Dokumentuaren modua aldatuta"
-
-#: macropg.src
-msgctxt ""
-"macropg.src\n"
-"RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
-"string.text"
-msgid "Visible area changed"
-msgstr "Area ikusgaia aldatuta"
-
-#: macropg.src
-msgctxt ""
-"macropg.src\n"
-"RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
-"string.text"
-msgid "Document has got a new storage"
-msgstr "Dokumentuak biltegi berri bat du"
-
-#: macropg.src
-msgctxt ""
-"macropg.src\n"
-"RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
-"string.text"
-msgid "Document layout finished"
-msgstr "Dokumentuaren diseinua amaituta"
-
-#: macropg.src
-msgctxt ""
-"macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Selection changed"
diff --git a/source/eu/cui/source/dialogs.po b/source/eu/cui/source/dialogs.po
index a696a50b694..15fb5df5639 100644
--- a/source/eu/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/eu/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480350297.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492173521.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -177,6 +177,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"
 
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_BASICMACROS\n"
+"string.text"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr "BASIC Makroak"
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_GROUP_STYLES\n"
+"string.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estiloak"
+
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -358,8 +374,8 @@ msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Hemen sortzen dira web orrietarako, FTP zerbitzarietarako edo Telnet konexioetarako estekak."
+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
+msgstr "Hemen sortzen dira web orriretarako, FTP zerbitzarietarako edo Telnet konexioetarako hiperestekak."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,8 +390,8 @@ msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "This is where you create a link to an e-mail address."
-msgstr "Hemen sortzen da posta elektronikoko helbide baterako esteka."
+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
+msgstr "Hemen sortzen dira posta elektronikoko helbiderako hiperestekak."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -390,8 +406,8 @@ msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "This is where you create a link to an existing document or a target within a document."
-msgstr "Hemen sortzen dira lehendik dagoen dokumentu baterako edo dokumentuaren barneko helbururako estekak."
+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
+msgstr "Hemen sortzen dira lehendik dagoen dokumentu baterako edo dokumentuaren barneko helbururako hiperestekak."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -476,14 +492,6 @@ msgstr "Gehitu irudia"
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
-"string.text"
-msgid "Password must be confirmed"
-msgstr "Pasahitza baieztatu behar da"
-
-#: passwdomdlg.src
-msgctxt ""
-"passwdomdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
@@ -548,14 +556,6 @@ msgstr "Hautatutako objektua ezin izan da ezabatu."
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n"
-"string.text"
-msgid " You do not have permission to delete this object."
-msgstr " Ez duzu objektu hau ezabatzeko baimenik."
-
-#: scriptdlg.src
-msgctxt ""
-"scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Deleting Object"
@@ -580,14 +580,6 @@ msgstr " Izen bereko objektua badago lehendik."
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n"
-"string.text"
-msgid " You do not have permission to create this object."
-msgstr " Ez duzu objektu hau sortzeko baimenik."
-
-#: scriptdlg.src
-msgctxt ""
-"scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Creating Object"
@@ -604,14 +596,6 @@ msgstr "Objektuari ezin izan zaio izena aldatu."
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
-"string.text"
-msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " Ez duzu objektu honi izena aldatzeko baimenik."
-
-#: scriptdlg.src
-msgctxt ""
-"scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Renaming Object"
@@ -676,14 +660,6 @@ msgstr "Script-aren lan-markoan errorea gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %S
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
-"string.text"
-msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Script-aren lan-markoan errorea gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %SCRIPTNAME script-a lerro honetan exekutatzean: %LINENUMBER."
-
-#: scriptdlg.src
-msgctxt ""
-"scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
diff --git a/source/eu/cui/source/options.po b/source/eu/cui/source/options.po
index c69fa4eef8c..1c9dc4c823c 100644
--- a/source/eu/cui/source/options.po
+++ b/source/eu/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1480350152.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
@@ -128,14 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "$(ROW) datu-seriea"
 
-#: optchart.src
-msgctxt ""
-"optchart.src\n"
-"RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "Chart Color Deletion"
-msgstr "Kolore-eskema ezabatzea"
-
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -605,14 +597,6 @@ msgstr "Idazteko laguntza"
 #: personalization.src
 msgctxt ""
 "personalization.src\n"
-"RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
-"string.text"
-msgid "Search term"
-msgstr "Bilatutako terminoa"
-
-#: personalization.src
-msgctxt ""
-"personalization.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Selected Theme: "
diff --git a/source/eu/cui/source/tabpages.po b/source/eu/cui/source/tabpages.po
index 4cc37d25598..21a179deb73 100644
--- a/source/eu/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/eu/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1480350239.000000\n"
 
 #: border.src
@@ -208,14 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera (bertikala)"
 
-#: paragrph.src
-msgctxt ""
-"paragrph.src\n"
-"STR_EXAMPLE\n"
-"string.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Adibidea"
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -227,18 +219,6 @@ msgstr "Idatzi gradientearen izena:"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The gradient was modified without saving. \n"
-"Modify the selected gradient or add a new gradient."
-msgstr ""
-"Gradientea gorde gabe aldatu da. \n"
-"Aldatu hautatutako gradientea edo gehitu gradiente berria."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
@@ -263,30 +243,6 @@ msgstr "Idatzi ereduaren izena:"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The bitmap was modified without saving. \n"
-"Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
-msgstr ""
-"Bit-mapa gorde gabe aldatu da. \n"
-"Aldatu hautatutako bit-mapa edo gehitu bit-mapa berria."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_PATTERN\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The pattern was modified without saving. \n"
-"Modify the selected pattern or add a new pattern"
-msgstr ""
-"Eredua gorde gabe aldatu da. \n"
-"Aldatu hautatutako eredua edo gehitu eredu berria."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
@@ -315,18 +271,6 @@ msgstr "Idatzi itzaleztaduraren izena:"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The hatching type was modified but not saved. \n"
-"Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
-msgstr ""
-"Itzaleztadura-mota gorde gabe aldatu da. \n"
-"Aldatu hautatutako Itzaleztadura-mota edo gehitu Itzaleztadura-mota berria."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
@@ -351,18 +295,6 @@ msgstr "Idatzi kolore berriaren izena:"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"The color was modified without saving.\n"
-"Modify the selected color or add a new color."
-msgstr ""
-"Kolorea gorde gabe aldatu da.\n"
-"Aldatu hautatutako kolorea edo gehitu kolorea berria."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
@@ -603,14 +535,6 @@ msgstr "Kota-lerroa"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Fitxategia ezin izan da kargatu!"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
diff --git a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
index 69f169ba1bf..beb8742be26 100644
--- a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-20 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488701180.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492674952.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -172,6 +172,15 @@ msgstr "Eskualdeko ezarpena: $LOCALE"
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
+"buildIdLink\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "See Log: $GITHASH"
+msgstr "Ikusi egunkaria: $GITHASH"
+
+#: aboutdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutdialog.ui\n"
 "description\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -184,8 +193,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2016 LibreOfficen kolaboratzaileak."
+msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2017 LibreOfficen kolaboratzaileak."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2233,7 @@ msgstr "Testuaren _noranzkoa:"
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
-"labelPropeties\n"
+"labelProperties\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
@@ -2327,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Erdian"
+msgstr "Zentratuta"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -6268,8 +6277,8 @@ msgctxt ""
 "HyperlinkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Link"
-msgstr "Esteka"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hiperesteka"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6493,8 +6502,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Link Type"
-msgstr "Esteka mota"
+msgid "Hyperlink Type"
+msgstr "Hiperesteka mota"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7179,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Kokalekua"
+msgstr "Posizioa"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7967,6 +7976,42 @@ msgstr "Azalpena"
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
+"toolrename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Aldatu izena..."
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"toolrestore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Restore Default Command"
+msgstr "Leheneratu komando lehenetsia"
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"toolchange\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Change Icon..."
+msgstr "Aldatu ikonoa..."
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"toolreset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset Icon"
+msgstr "Berrezarri ikonoa"
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
 "toplevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8156,6 +8201,24 @@ msgstr "Ezabatu..."
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
+"modtoolrename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Aldatu izena..."
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
+"modtooldelete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: menuassignpage.ui
+msgctxt ""
+"menuassignpage.ui\n"
 "modrename\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8660,24 +8723,6 @@ msgstr "Automatikoki"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"fromfile\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "From file..."
-msgstr "Fitxategitik..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"gallery\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galeria"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8696,24 +8741,6 @@ msgstr "Zenbakia:"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"charstyleft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Character style:"
-msgstr "Karaktere-estiloa:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"sublevelsft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Erakutsi azpimailak:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8858,33 +8885,6 @@ msgstr "Hautatu..."
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"colorft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color:"
-msgstr "Kolorea:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"relsizeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Relative size:"
-msgstr "_Tamaina erlatiboa:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"numalignft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Alignment:"
-msgstr "_Lerrokatzea:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "numalign\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -8912,15 +8912,6 @@ msgstr "Eskuinean"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"bulletft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Character:"
-msgstr "Karakterea:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "bullet\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8930,15 +8921,6 @@ msgstr "Hautatu..."
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"suffixft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "After:"
-msgstr "Ondoren:"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8957,263 +8939,110 @@ msgstr "Bereizlea"
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"label2\n"
+"suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numerazioa"
+msgid "After:"
+msgstr "Ondoren:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"allsame\n"
+"sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Consecutive numbering"
-msgstr "_Ondoz ondoko numerazioa"
+msgid "Show sublevels:"
+msgstr "Erakutsi azpimailak:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"label3\n"
+"bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "All Levels"
-msgstr "Maila guztiak"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Buleta"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikoak"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "Grafiko estekatuak"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Native Numbering"
-msgstr "Jatorrizko numerazioa"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariarra)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariarra)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariarra)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariarra)"
-
-#: numberingoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Errusiarra)"
+msgid "Character:"
+msgstr "Karakterea:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Errusiarra)"
+"relsizeft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Relative size:"
+msgstr "_Tamaina erlatiboa:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"18\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Errusiarra)"
+"colorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Color:"
+msgstr "Kolorea:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"19\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Errusiarra)"
+"charstyleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character style:"
+msgstr "Karaktere-estiloa:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"20\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiera)"
+"numalignft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Alignment:"
+msgstr "_Lerrokatzea:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"21\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbiera)"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numerazioa"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"22\n"
-"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiera)"
+"allsame\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Consecutive numbering"
+msgstr "_Ondoz ondoko numerazioa"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"23\n"
-"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbiera)"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "All Levels"
+msgstr "Maila guztiak"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"24\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greziera maiuskulak)"
+"fromfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "From file..."
+msgstr "Fitxategitik..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"25\n"
-"stringlist.text"
-msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr "α, β, γ, ... (Greziera minuskulak)"
+"gallery\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galeria"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10953,8 +10782,8 @@ msgctxt ""
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "_Testu konplexuen diseinua (CTL):"
+msgid "Complex _text layout:"
+msgstr "_Testu konplexuen diseinua:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +11995,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr "Estatua"
+msgstr "Egoera"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12193,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Kokalekua"
+msgstr "Posizioa"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12396,7 +12225,7 @@ msgstr "Ikonoak men_uetan:"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
+"contextmenushortcuts\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
@@ -12405,7 +12234,7 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
+"contextmenushortcuts\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
@@ -12414,7 +12243,7 @@ msgstr "Ezkutatu"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
+"contextmenushortcuts\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
@@ -12423,7 +12252,16 @@ msgstr "Erakutsi"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"contextmenushortcuts\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shortcuts in context menus:"
+msgstr "Laster-menuetako lasterbideak:"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
@@ -12432,7 +12270,7 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"contextmenushortcuts\n"
+"menuicons\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
@@ -12441,7 +12279,7 @@ msgstr "Ezkutatu"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"contextmenushortcuts\n"
+"menuicons\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
@@ -12450,15 +12288,6 @@ msgstr "Erakutsi"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr "Laster-menuetako lasterbideak:"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12639,15 +12468,6 @@ msgstr "Pantailako letra-tipoen a_ntialiasing-a"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"aafrom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "fro_m:"
-msgstr "he_mendik:"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12720,6 +12540,15 @@ msgstr "Handia"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"aafrom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "fro_m:"
+msgstr "he_mendik:"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -13504,7 +13333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Kokalekua"
+msgstr "Posizioa"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14053,7 +13882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Kokalekua"
+msgstr "Posizioa"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14224,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Kokalekua"
+msgstr "Posizioa"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15033,8 +14862,8 @@ msgctxt ""
 "ctrlclick\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr "Ktrl+klik egin behar da estekak _jarraitzeko"
+msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
+msgstr "Ktrl+klik egin behar da hiperestekak _jarraitzeko"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15952,7 +15781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Kokalekua"
+msgstr "Posizioa"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""