update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

3 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/eu/cui/source/dialogs.po b/source/eu/cui/source/dialogs.po
index 080dca6b2a8..de025786307 100644
--- a/source/eu/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/eu/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-18 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495122380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498241121.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Exekutatu hiperesteka"
+msgstr "Abiarazi hiperesteka"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/cui/source/tabpages.po b/source/eu/cui/source/tabpages.po
index 17277fb499f..efd238ec6f0 100644
--- a/source/eu/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/eu/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495529264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498802902.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr "Itzal jaurtia behean, eskuinean"
+msgstr "Jaurti itzala behera eskuinera"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Itzal jaurtia goian, eskuinean"
+msgstr "Jaurti itzala gora eskuinera"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "Itzal jaurtia behean, ezkerrean"
+msgstr "Jaurti itzala behera ezkerrera"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Itzal jaurtia goian, ezkerrean"
+msgstr "Jaurti itzala gora ezkerrera"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
-msgstr "Zerrenda buletdunak eta zenbakitutako zerrendak. Bulet-ikurra: "
+msgstr "Buletdun eta zenbakitutako zerrendak. Bulet-ikurra: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
index 3a5b3336e33..244751da1f2 100644
--- a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 06:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497593979.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499069665.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr "Kontrolagailuaren bertsioa:"
+msgstr "Kontrolatzailearen bertsioa:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Justifikatuta"
+msgstr "Justifikatua"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Banatuta"
+msgstr "Banatua"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Justifikatuta"
+msgstr "Justifikatua"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Banatuta"
+msgstr "Banatua"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Helburua dokumentuaren barnean"
+msgstr "Helburua dokumentuan"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Helburua dokumentuaren barnean"
+msgstr "Helburua dokumentuan"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Helburua dokumentuaren barnean"
+msgstr "Helburua dokumentuan"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr "Helburua dokumentuaren barnean"
+msgstr "Helburua dokumentuan"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10243,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extended tips"
-msgstr "_Laguntza aktiboa"
+msgstr "Aholku _luzeak"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12283,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr "Berrabiarazi behar da. Hau gaitzeak kontrolagailu-akatsen mende utz dezake aplikazioa"
+msgstr "Berrabiarazi behar da. Hau gaitzeak kontrolatzaile-akatsen mende utz dezake aplikazioa"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr "_Justifikatuta"
+msgstr "_Justifikatua"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13180,7 +13180,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Justifikatuta"
+msgstr "Justifikatua"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Azpindizea"
+msgstr "Azpiindizea"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16384,7 +16384,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Orrialdearen estiloa"
+msgstr "Orrialde-estiloa"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16969,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show as tip"
-msgstr "Erak_utsi iradokizun gisa"
+msgstr "Erak_utsi aholku gisa"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""