update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/eu/cui/source/options.po b/source/eu/cui/source/options.po
index 1c9dc4c823c..40738796a98 100644
--- a/source/eu/cui/source/options.po
+++ b/source/eu/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480350152.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494611907.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr "Aplikazioaren koloreak"
+msgstr "Aplikazio-koloreak"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr "Oinarrizko IDE aukerak"
+msgstr "Basic IDE aukerak"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
index beb8742be26..f327981c8fb 100644
--- a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-20 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492674952.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494244016.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr "_Webgunea"
+msgstr "Webgunea"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr "Oinarrizko lerroaren goialdea"
+msgstr "Oinarri-lerroaren goialdea"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8808,7 +8808,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr "Zentratu oinarrizko lerroa"
+msgstr "Zentratu oinarri-lerroa"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8817,7 +8817,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of baseline"
-msgstr "Oinarrizko lerroaren behealdea"
+msgstr "Oinarri-lerroaren behealdea"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "Dokumentuak mezu elektroniko eranskin gisa bidaltzea"
+msgstr "Dokumentuak posta elektronikoen eranskin gisa bidaltzea"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12058,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr "Posta elektronikoa"
+msgstr "Posta elektronikoko helbidea"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13585,7 +13585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr "Fitxategia enkriptatzeko pasahitza"
+msgstr "Fitxategia zifratzeko pasahitza"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -15583,7 +15583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Website"
-msgstr "Web gunea"
+msgstr "Webgunea"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""