update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

3 files changed, 434 insertions, 383 deletions

diff --git a/source/eu/cui/source/customize.po b/source/eu/cui/source/customize.po
index 0b148424307..328151e180e 100644
--- a/source/eu/cui/source/customize.po
+++ b/source/eu/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375000423.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385970359.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_BEGIN_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu bereizlea"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/cui/source/dialogs.po b/source/eu/cui/source/dialogs.po
index 31cbe8a942a..fc4faf1ef9a 100644
--- a/source/eu/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/eu/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385970370.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "BT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ados"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
index 80c3c826101..673cacee261 100644
--- a/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375879639.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385970508.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hobespenaren izena"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propietatea"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mota"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Balioa"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Hobespenak"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izena"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Balioa"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editatu..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[A]: ordeztu lehendik dagoen testua aldatzean"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[I]: idatzi ahala aplikatu Autoformatua/Autozuzenketa"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[A]"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[I]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[A]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[I]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Ordezt_u"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " ' "
-msgstr ""
+msgstr " ' "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bakuneko aipamena hasi"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Lehenetsia"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bakunak lehenetsi"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " ' "
-msgstr ""
+msgstr " ' "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bakuneko aipamena bukatu"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bakunak"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Ordezt_u"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " \" "
-msgstr ""
+msgstr " \" "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bikoitzeko aipamena hasi"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Lehenetsia"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bikoitzak lehenetsi"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " \" "
-msgstr ""
+msgstr " \" "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bikoitzeko aipamena bukatu"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Komatxo bikoitzak"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Itzala"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Gardentasuna"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Koloreak"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradienteak"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Itzaleztadura"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Bit-mapak"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,16 +698,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Bete"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_STEPCOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,16 +717,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Gehikuntza"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Koloreak"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -746,22 +748,24 @@ msgid "_Original"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Erlati_boa"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalera"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "_Altuera"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioa"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Elkarren _ondoan"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "E_rrenkada"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Z_utabea"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamendua"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolorea"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientea"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Itzaleztadura"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bit-mapa"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "A_urreko planoaren kolorea:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "A_tzeko planoaren kolorea:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldatu"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Inportatu"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu bit-mapen zerrenda"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu bit-mapen zerrenda"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde bit-mapen zerrenda"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde bit-mapen zerrenda"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bit-mapa"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Hitz-zatiketa"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr ""
+msgstr "Jauziaren aurreko karaktereak"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr ""
+msgstr "Jauziaren ondorengo karaktereak"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal word length"
-msgstr ""
+msgstr "Hitzen gutxieneko luzera"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "M_ota"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Marra-desplazamendua"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lerroartea"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrebista"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Konexioak elkarbiltzea gaituta"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME(e)k ezagutzen dituen kontrolatzaileak"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko kontrolatzailea:"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu elkarbiltzea kontrolatzaile honentzat"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistratutako datu-baseak"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ize_na"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Azalpena"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Berria..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ezabatu"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editatu..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistratutako datu-baseak"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3554,13 +3558,14 @@ msgid "_Right guide"
 msgstr ""
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "_Dezimalak"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Marra"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3655,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu hiztegi pertsonalizatua"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3662,22 +3667,24 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "lang_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hizkuntza"
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "word_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "Hitzak"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Berria"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ezabatu"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4341,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4391,13 +4398,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propietateak"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tartea"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle"
-msgstr ""
+msgstr "A_ngelua"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4441,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Soila"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4450,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "Gurutzatua"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Hirukoitza"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4468,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldatu"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Klaseen bide-izena"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Kendu"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Java-ren abioko parametroak"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Kendu"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4972,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Marra"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Marra"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Itzala"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Marra-estiloak"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5000,16 +5008,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gezi-estiloak"
 
 #: lineendstabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "FT_TITLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titulua"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu hautatutako objektua gezi-estilo berria sortzeko."
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldatu"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Antolatu gezi-estiloak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mota:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zenbakia:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tartea:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldatu"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu marra-estiloak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu marra-estiloak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde marra-estiloak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde marra-estiloak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuak"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Marratxoa"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estiloa:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,16 +5243,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zabalera:"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gardentasuna"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lerro-propietateak"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,22 +5283,24 @@ msgid "End sty_le:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_START_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalera"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Zentratuta"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5300,13 +5312,14 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Zentratuta"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gezi-estiloak"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Izkinen eta estalkien estiloak"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5372,22 +5385,24 @@ msgid "Widt_h:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu proportzioa"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Altuera"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonoa"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5420,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5417,31 +5432,34 @@ msgid "_No Symbol"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategitik..."
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Laua"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Biribildua"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Karratua"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Biribildua"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- bat ere ez -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Ebakia"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Alakatua"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lekuz aldatu menua"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Menu-izena"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gora"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Behera"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu karaktere-arteko tartea"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Konprimitu puntuazioa eta Kana japoniarra"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Karaktere-tartea"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Lehenetsia"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Hizkuntza"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak zehaztutako lerro-jauziaren ikurrik gabe"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen eta azken karaktereak"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7172,13 +7190,14 @@ msgid "Enable Code Completion"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Hitz-osatzea"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama-koloreak"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7277,16 +7296,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Lehenetsia"
 
 #: optchartcolorspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore-taula"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Murriztuta"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Sekuentzia-egiaztatzea"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Mugimendua"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtsore-kontrola"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7396,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7405,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7423,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Testuingurua"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukera orokorrak"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[K]: kargatu eta bihurtu objektua"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7466,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[G]: bihurtu eta gorde objektua"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr "_Interpretatu bitarte honetako urteak bezala:"
+msgstr "_Interpretatu bitarte honetako urteak bezala: "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-tamainak"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Inportatu"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu"
 
 #: optionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr ""
+msgstr "Berdin tratatu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8177,16 +8197,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ez ikusi egin"
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile-interfazea"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpen lokala"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimal-bereizlearen tekla"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language of"
-msgstr ""
+msgstr "Hizkuntza"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko dokumentuarentzat soilik"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asiarra"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Mendebaldekoa"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentuen hizkuntza lehenetsiak"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "Hizkuntzen euskarri hobetua"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editatu..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8339,16 +8360,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Berria..."
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editatu..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8357,16 +8379,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ezabatu"
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukerak"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8378,13 +8401,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "linguoptionsedit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editatu..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Idazteko laguntza"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Hiztegi berria"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8537,16 +8561,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Izena:"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hizkuntza"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Hiztegia"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9747,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango proba"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10457,16 +10482,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "E_zkerrean"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_RIGHTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinean"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10475,16 +10501,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Erdian"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Justifikatu"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,16 +10565,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukerak"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "labelFT_VERTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lerrokatu"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10556,7 +10584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr ""
+msgstr "Testutik testura"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10565,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testuaren noranzkoa:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10583,7 +10611,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsia"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10592,7 +10620,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerrean"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Erdian"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Justifikatu"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10647,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10628,7 +10656,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "Oinarrizko lerroa"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10665,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Goian"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Erdian"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10683,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Behean"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10692,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10694,13 +10722,14 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10709,7 +10738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Finkoa"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Koska"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10745,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Ez gehitu tarterik estilo bereko paragrafoen artean"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tartea"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10763,7 +10792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lerroartea"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistroan egiaztatuta"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10828,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Soila"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10808,7 +10837,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 lerro"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10817,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Bikoitza"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10826,7 +10855,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proportzionala"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10835,7 +10864,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Gutxienez"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10844,7 +10873,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Aurretik"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10853,7 +10882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioa"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10871,7 +10900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "E_zkerrean"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,13 +10912,14 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinean"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,22 +10931,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "Erdian"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterea"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10925,16 +10957,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mota"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10961,16 +10994,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterea"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10979,7 +11013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Betetzeko karakterea"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10988,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu _dena"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -11024,7 +11058,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Konbinatu"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11033,7 +11067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Gutxieneko tamaina"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -11090,13 +11124,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Hautatu"
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "Galeriako 'Buletak' gaia hutsik dago (ez dago grafikorik)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11315,13 +11350,14 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Estutua"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "PositionAndSizeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua eta tartea"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11330,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua eta tamaina"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11339,7 +11375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua eta tamaina"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11348,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11357,7 +11393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Inklinazioa eta Izkinako erradioa"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11393,34 +11429,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioa"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalera"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Altuera"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu proportzioa"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,16 +11477,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioa"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11456,7 +11496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaina"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11465,7 +11505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Babestu"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Egokitu"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Gezi-punta gorde gabe aldatu da."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11519,7 +11559,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "Gezi-punta gorde nahi duzu?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11537,7 +11577,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Ziur zaude bit-mapa ezabatu nahi duzula?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11555,7 +11595,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Ziur zaude kolore-eskema ezabatu nahi duzula?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Kolorea ezabatu nahi duzu?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11627,7 +11667,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientea ezabatu nahi duzu?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11645,7 +11685,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Itzaleztadura ezabatu nahi duzu?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11730,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Marra-estiloa ezabatu nahi duzu?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11708,7 +11748,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Sartu duzun izena badago lehendik ere."
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11717,7 +11757,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu beste izen bat."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11735,7 +11775,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategia ezin izan da kargatu!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11793,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategia ezin izan da gorde!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11771,7 +11811,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Zerrenda gorde gabe aldatu da."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11780,7 +11820,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "Zerrenda gorde nahi duzu?"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11856,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-puntua"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11825,7 +11865,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-puntua"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-puntua"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11843,7 +11883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Angelua"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11861,7 +11901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-angelua"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-angelua"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11879,7 +11919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-angelua"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -12089,13 +12129,14 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distan_tzia"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Gardentasuna"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolorea"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12181,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Antzekotasun-bilaketa"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Izkinako erradioa"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Angelua"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Inklinatu"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Zabalera"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,16 +12604,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "_Altuera"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu proportzioa"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ainguratu"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontala"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "distan."
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Bertikala"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu testu-fluxuari"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioa"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioa"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Tamaina"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,25 +12785,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Babestu"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efektuak"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Norabidea"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Gora"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Gora"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12832,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gora"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12859,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinean"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerrera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerrera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerrean"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Behera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12860,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Behera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12913,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Behera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr ""
+msgstr "Testuko animazio-efektuak"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12944,13 +12988,14 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +13013,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekturik ez"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Keinuka"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12986,7 +13031,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "Korritu zeharka"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12995,7 +13040,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Korritu atzera eta aurrera"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13004,7 +13049,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "Korritu barruan"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testua"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,16 +13121,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "E_zkerrean"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinean"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Goian"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Behean"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13112,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ertzera bitarteko tartea"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13130,7 +13176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-aingura"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13139,7 +13185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testua"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13148,7 +13194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testua"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13157,7 +13203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-animazioa"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Gar_dentasunik ez"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13418,25 +13464,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Gardentasuna"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientea"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr ""
+msgstr "Mota"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr ""
+msgstr "Zentroa _X"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Zentroa _Y"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13463,7 +13511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Angelua"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13472,7 +13520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Ertza"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13499,7 +13547,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13508,7 +13556,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Adibidea"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13517,7 +13565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gardentasun modua"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineala"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13535,7 +13583,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Axiala"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13592,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Erradiala"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13601,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoidea"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13562,7 +13610,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Koadratikoa"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13571,7 +13619,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Karratua"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13781,13 +13829,14 @@ msgid "100%"
 msgstr "% 100"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Aldakorra"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13817,13 +13866,14 @@ msgid "Single page"
 msgstr "~Orrialde bakarra"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Zutabeak"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""