update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/eu/dbaccess/messages.po b/source/eu/dbaccess/messages.po
index 58fca5bba48..c295f373295 100644
--- a/source/eu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/eu/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531423984.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533661436.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "kopia $location$ kokapenean gordeta"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr "$type$ liburutegia '$old$'(e)tik '$new$'(e)ra migratua"
+msgstr "$type$ liburutegia '$old$' bertsiotik '$new$' bertsiora migratua"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE"
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "Zutabea ezin izan da aurkitu. Kontuan izan datu-baseak maiuskulak eta minuskulak bereizten dituela."
 
-#. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
+#. To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"
 msgid ""
@@ -722,13 +722,13 @@ msgstr ""
 "$object$ aldatu egin da.\n"
 "Aldaketa gordetzea nahi dituzu?"
 
-#. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
+#. To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
 msgstr "Analiza ezin daitekeen SQL komando batean oinarrituta dago $object$."
 
-#. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
+#. To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
 "Please check your documentation of the database."
 msgstr ""
-"Datu-baseak ezin izan du erlazioa sortu. Beharbada taula-mota honetako kanpoko gakoak ez dira onartzen.\n"
+"Datu-baseak ezin izan du erlazioa sortu. Beharbada taula mota honetako kanpoko gakoak ez dira onartzen.\n"
 "Begiratu datu-basearen dokumentazioa."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
 msgstr "Datu-base propietateak"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:94
 msgctxt "admindialog|advanced"
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Propietate aurreratuak"
@@ -2336,12 +2336,12 @@ msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Ezarpen aurreratuak"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:94
 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
 msgid "Generated Values"
 msgstr "Sortutako balioak"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:116
 msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
 msgid "Special Settings"
 msgstr "Ezarpen bereziak"
@@ -2775,17 +2775,17 @@ msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Field Format"
 msgstr "Eremu-formatua"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:111
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:113
 msgctxt "fielddialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:133
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:135
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Lerrokatzea"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:152
+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:154
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
 msgstr "Taularen formatua"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
 msgstr "Erabiltzaile-administrazioa"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:94
 msgctxt "useradmindialog|settings"
 msgid "User Settings"
 msgstr "Erabiltzaile-ezarpenak"