update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 104 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po b/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po
index ba63f9059ba..405bc0bdc0d 100644
--- a/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 22:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402953722.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr "Luzapen mota"
+msgstr "Hedapen-mota"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Hedapen-softwarearen lizentzia-kontratuta"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Onartu"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Uko egin"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu hurrengo urratsak hedapenaren instalazioarekin jarraitzeko:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\""
-msgstr ""
+msgstr "Irakurri osorik lizentzia-kontratua. Erabili korritze-barra edo 'Korritu behera' botoia lizentzia-testua osorik ikusteko.\""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Onartu hedapenaren lizentzia-kontratua 'Onartu' botoia sakatuz."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scroll Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Korritu behera"
 
 #: showlicensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,4 +194,94 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Hedapen-softwarearen lizentzia-kontratuta"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"UpdateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Extension Update"
+msgstr "Hedapen-eguneraketa"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"INSTALL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instalatu"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"UPDATE_LABEL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Available extension updates"
+msgstr "Hedapen-eguneraketa e_skuragarriak"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"UPDATE_CHECKING\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Checking..."
+msgstr "Begiratzen..."
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"UPDATE_ALL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show all updates"
+msgstr "E_rakutsi eguneraketa guztiak"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"DESCRIPTION_LABEL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Azalpena"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"PUBLISHER_LABEL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Argitaratzailea:"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"PUBLISHER_LINK\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "button"
+msgstr "botoia"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"RELEASE_NOTES_LABEL\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What is new:"
+msgstr "Zer berri:"
+
+#: updatedialog.ui
+msgctxt ""
+"updatedialog.ui\n"
+"RELEASE_NOTES_LINK\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Release notes"
+msgstr "Argitaratze-oharrak"