update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

2 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/eu/desktop/source/deployment/gui.po b/source/eu/desktop/source/deployment/gui.po
index 27c253068b3..7fae8a91e98 100644
--- a/source/eu/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/eu/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417798915.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439664665.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -247,14 +247,6 @@ msgstr "'%Name' hedapenak ez du ordenagailu honetan funtzionatzen."
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Error"
-msgstr "Errorea"
-
-#: dp_gui_updatedialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
@@ -439,9 +431,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"'%NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.\n"
+"'$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.\n"
 "$DEPLOYED bertsio berriagoa instalatuta dago lehendik.\n"
-"Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezkatzeko.\n"
+"Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.\n"
 "Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -471,9 +463,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"'%NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.\n"
+"'$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.\n"
 "Bertsio hori instalatuta dago lehendik.\n"
-"Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezkatzeko.\n"
+"Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.\n"
 "Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
@@ -503,7 +495,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"'%NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.\n"
+"'$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.\n"
 "$DEPLOYED bertsio zaharragoa instalatuta dago lehendik.\n"
 "Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezkatzeko.\n"
 "Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko."
@@ -523,3 +515,10 @@ msgstr ""
 "'$OLDNAME' izena duen $DEPLOYED bertsio zaharragoa instalatuta dago lehendik.\n"
 "Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.\n"
 "Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko."
+
+msgctxt ""
+"dp_gui_updatedialog.src\n"
+"RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
diff --git a/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po b/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po
index f855210509c..3fc16d51ab6 100644
--- a/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-06 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1417895272.000000\n"
 
@@ -215,12 +215,13 @@ msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\""
+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "Irakurri osorik lizentzia-kontratua. Erabili korritze-barra edo 'Korritu behera' botoia lizentzia-testua osorik ikusteko.\""
 
 #: licensedialog.ui
@@ -411,3 +412,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Disable all"
 msgstr "Desgaitu denak"
+
+#: licensedialog.ui
+msgctxt ""
+"licensedialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\""
+msgstr "Irakurri osorik lizentzia-kontratua. Erabili korritze-barra edo 'Korritu behera' botoia lizentzia-testua osorik ikusteko.\""