sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 59 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/eu/extensions/source/abpilot.po b/source/eu/extensions/source/abpilot.po
index 72090670aad..795e1ba5986 100644
--- a/source/eu/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/eu/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375714381.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "RB_THUNDERBIRD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -358,6 +359,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Ez dirudi GroupWise konturik duzunik konfiguratuta Evolutionen.\n"
+"Hala ere, helbideen datu-iturburu gisa konfiguratu nahi duzu?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/extensions/source/propctrlr.po b/source/eu/extensions/source/propctrlr.po
index 84bc6623a71..a0d428d461f 100644
--- a/source/eu/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/eu/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 14:07+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380178718.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr "Azpinprimakiak erabil daitezke inprimaki maisuko uneko erregistroari buruzko xehetasunak ikusteko. Horretarako, azpinprimakiko zein zutabe inprimaki maisuko zein zutaberekin doan zehatz dezakezu."
+msgstr "Azpinprimakiak inprimaki maisuaren uneko erregistroaren datu xeheak erakusteko erabil daiteke. Hau egiteko, azpinprimakian eta inprimaki maisuan bat datozen zutabeak zehaztu behar dituzu."
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MAXTEXTLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Max. text length"
-msgstr "Geh. testu-luzera"
+msgstr "Gehieneko testu-luzera"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUEMIN\n"
 "string.text"
 msgid "Value min."
-msgstr "Gut. balioa"
+msgstr "Gutxieneko balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUEMAX\n"
 "string.text"
 msgid "Value max."
-msgstr "Geh. balioa"
+msgstr "Gehieneko balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr "Xposizioa"
+msgstr "X posizioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr "Yposizioa"
+msgstr "Y posizioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Progress value min."
-msgstr "Gut. aurreratze-balioa"
+msgstr "Gutxieneko aurreratze-balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value min."
-msgstr "Gut. korritze-balioa"
+msgstr "Gutxieneko korritze-balioa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll width"
-msgstr ""
+msgstr "Korritze-zabalera"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll height"
-msgstr ""
+msgstr "Korritze-altuera"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll top"
-msgstr ""
+msgstr "Korritu gora"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLL_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Korritu ezkerrera"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOLINEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text automatically"
-msgstr "Itzulbiratu testua automatikoki"
+msgstr "Egokitu testua automatikoki"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (total)"
-msgstr "Digituak (guztira)"
+msgstr "Zifrak (guztira)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (fraction)"
-msgstr "Digituak (frakzioa)"
+msgstr "Zifrak (frakzioa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2577,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Max. (inclusive)"
-msgstr "Geh. (barne)"
+msgstr "Geh. (inklusiboa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Max. (exclusive)"
-msgstr "Geh. (ez barne)"
+msgstr "Geh. (esklusiboa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Min. (inclusive)"
-msgstr "Gut. (barne)"
+msgstr "Gutx. (inklusiboa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Min. (exclusive)"
-msgstr "Gut. (ez barne)"
+msgstr "Gutx. (esklusiboa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2921,8 +2922,8 @@ msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
 "Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
 msgstr ""
-"'#type#' datu mota ezabatu nahi duzu eredutik?\n"
-"Kontuan izan horrek eragina izango duela datu mota honi lotutako kontrol guztietan."
+"'#type#' datu-mota ezabatu nahi duzu eredutik?\n"
+"Kontuan izan horrek datu-mota honi lotutako kontrol guztietan izango duela eragina."
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/extensions/source/update/check.po b/source/eu/extensions/source/update/check.po
index 8e9c100ec9f..d265f1517a1 100644
--- a/source/eu/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/eu/extensions/source/update/check.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 19:34+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375714441.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the download."
-msgstr "Egin klik hemen deskargatzen hasteko."
+msgstr "Sakatu ikonoa deskargatzen hasteko."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Egin klik hemen informazio gehiagorako."
+msgstr "Sakatu ikonoa informazio gehiagorako."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr "Egin klik hemen berrekiteko."
+msgstr "Sakatu ikonoa berrekiteko."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Egin klik hemen informazio gehiagorako."
+msgstr "Sakatu ikonoa informazio gehiagorako."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the installation."
-msgstr "Egin klik hemen instalazioa hasteko."
+msgstr "Sakatu ikonoa instalazioa hasteko."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -405,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr "Egin klik hemen informazio gehiagorako."
+msgstr "Sakatu ikonoa informazio gehiagorako."
diff --git a/source/eu/extensions/uiconfig.po b/source/eu/extensions/uiconfig.po
index 6c7c3df75a6..3c55f44d360 100644
--- a/source/eu/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/eu/extensions/uiconfig.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375714571.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -24,6 +26,8 @@ msgid ""
 "About\n"
 "Dev_ice"
 msgstr ""
+"Ga_iluari\n"
+"buruz"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -35,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Create\n"
 "Previe_w"
 msgstr ""
+"Sortu\n"
+"au_rrebista"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -43,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Eskaneatu"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "E_zkerra:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "G_oia:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "E_skuina:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Be_hea:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaneatze-area"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrebista"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Era_bilitako gailua"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Bereizmena [_DPI]"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi aukera aurreratuak"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -133,4 +139,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Aukerak:"