update translations for 5.1.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fa30939ade929e75d8037bfaf64880fec2d4701

1 files changed, 121 insertions, 189 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index fb1ace860a6..05e527ff3f0 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457872588.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460750933.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,14 +2278,13 @@ msgid "Delete Cells"
 msgstr "Ezabatu gelaxkak"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
-msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Hautatutako gelaxkatik edo hautatutako gelaxka-areatik zein eduki ezabatuko den zehazten du.</ahelp></variable> Hainbat orri badaude hautatuta, hautatutako orri guztietan izango du eragina."
+msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Guztiz ezabatzen ditu hautatutako gelaxka, zutabe edo errenkadak. azpian edo eskuman dauden gelaxkek hutsunea beteko dute.</ahelp></variable> Kontuan izan hautatutako aukera gorde egingo dela eta elkarrizketa-koadroa berriz irekitzean kargatuko dela."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7994,14 +7993,13 @@ msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3148989\n"
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Denboraldi jakin bateko ondasun baten amortizazioa kalkulatzen du metodo aritmetiko beherakorraren bidez.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Denboraldi jakin bateko ondasun baten amortizazioa kalkulatzen du metodo beherakor finkoaren bidez.</ahelp>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9219,23 +9217,21 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item typ
 msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C9 gelaxkak <item type=\"input\">=NA()</item> badu."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISERROR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ezagutu;errore orokorrak</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IFERROR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>probatzea;errore orokorrak</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31470811\n"
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr "ISERROR"
+msgstr "IFERROR"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9292,23 +9288,21 @@ msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31502561\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita."
+msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> funtzioak C9 gelaxkaren balioa ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id18890951\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita."
+msgstr "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;9)</item> funtzioak 13 ematen du C8 gelaxkak <item type=\"input\">13</item> duenean, ez baita errore bat."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9893,13 +9887,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> funtzioak FALTSUA ematen du emaitza gisa."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISNA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>#E/E errorea;ezagutu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IFNA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>#E/E errorea;probatu</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 #, fuzzy
@@ -10389,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> funtzioak 123 ematen du"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> funtzioak 0 ematen du"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10408,7 @@ msgctxt ""
 "243\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> funtzioak 0 ematen du"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10663,7 +10656,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">CELL(\"COORD\"; D2)</item> funtzioak $A:$D$2 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">CELL(\"COL\"; D2)</item> funtzioak 4 ematen du."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10690,7 +10683,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> funtzioak $D$2 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> funtzioak 2 ematen du."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -11783,13 +11776,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
 msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item>: EGIAZKOA ematen du"
 
 #: 04060105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "bm_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>XOR funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11980,7 +11972,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> funtzioak 12 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11988,7 +11980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id320139\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> funtzioak 0 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12067,7 +12059,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
-msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> funtzioak 3.14159265358979 balioa itzultzen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> funtzioak 3,14159265358979 (PI radian) itzultzen du"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> funtzioak 0 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12241,7 +12233,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> funtzioak 3.14159265358979 balioa itzultzen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> funtzioak 0,785398163397448 (PI/4 radian) balioa itzultzen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12407,7 +12399,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> funtzioak 0 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12772,7 +12764,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> funtzioak 0 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12931,7 +12923,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa."
+msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> sartzen baduzu, 1 itzuliko du, 0ren kosinu hiperbolikoa."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13186,7 +13178,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua."
+msgstr "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> funtzioak 2 ematen du, 30 graduren kosekantea."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,14 +13198,13 @@ msgid "CSCH"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id579916\n"
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Zenbaki baten kosekante hiperbolikoa ematen du.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13485,7 +13476,7 @@ msgctxt ""
 "216\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> funtzioak 6 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13573,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> funtzioak -2 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13661,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8477736\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> funtzioak 2 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14073,7 +14064,7 @@ msgctxt ""
 "280\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> funtzioak 3 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14169,7 +14160,7 @@ msgctxt ""
 "289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> funtzioak 6 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14433,7 +14424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5577562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> funtzioak 4 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14623,13 +14614,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING( -11; -2; 1)</item> funtzioak -12 ematen du"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora zenbaki esanguratsuaren multiploetara</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CEILING.PRECISE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora zenbaki esanguratsuaren multiploetara</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14697,23 +14687,21 @@ msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2945710\n"
 "339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=CEILING( -11; -2)</item> funtzioak -10 ematen du"
+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE( -11; -2)</item> funtzioak -10 ematen du"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora zenbaki esanguratsuaren multiploetara</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISO.CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora zenbaki esanguratsuaren multiploetara</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14781,14 +14769,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8945710\n"
 "339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=CEILING( -11; -2)</item> funtzioak -10 ematen du"
+msgstr "<item type=\"input\">=ISO.CEILING( -11; -2)</item> funtzioak -10 ematen du"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15183,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "367\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> funtzioak 24 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15568,7 +15555,7 @@ msgctxt ""
 "405\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;2)</item> funtzioak 2,35 ematen du"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15585,7 +15572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1371501\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,348;0)</item> funtzioak 2 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15593,7 +15580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4661702\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2,5)</item> funtzioak 3 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15680,7 +15667,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
-msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item>; emaitza 0,93 da."
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1,234;2)</item> funtzioak 1,23 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15890,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua."
+msgstr "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item>: 2 ematen du, 60 graduren sekantea."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15947,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "SECH(Number)"
-msgstr "SINH(Zenbakia)"
+msgstr "SECH(Zenbakia)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15956,7 +15943,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten sinu hiperbolikoa ematen du."
+msgstr "<emph>Zenbaki</emph> baten sekante hiperbolikoa ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +15961,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa."
+msgstr "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> sartzen baduzu, 1 itzuliko du, 0ren sekante hiperbolikoa."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16132,7 +16119,7 @@ msgctxt ""
 "424\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa."
+msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren sinu hiperbolikoa."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17099,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "508\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1,2)</item> funtzioak 3 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,13 +17113,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
 msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> funtzioak -5 ematen du emaitza gisa."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2957404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FLOOR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;behera zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;behera zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17553,7 @@ msgctxt ""
 "538\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> funtzioak 4 ematen du."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -25171,14 +25157,13 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2953622\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Testu-kateko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">DBCS testu-kateko lehen karakterea ematen ditu.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -38605,7 +38590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4146139\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITOR funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -38667,7 +38652,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4150019\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITXOR funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -38738,7 +38723,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4155370\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -38818,7 +38803,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4083280\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -40119,13 +40104,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative
 msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type=\"input\">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa)."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2943228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOM.DIST funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -40233,13 +40217,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative
 msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type=\"input\">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa)."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2843228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOM.INV funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40372,31 +40355,28 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ
 msgstr "<emph>Askatasun_graduak</emph>: khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2919200902432928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHISQINV funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2919200902421451\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "CHISQ.INV"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2919200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Ji-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Khi-karratuaren banaketaren ezkerreko ilararen probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40476,7 +40456,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Ji-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Khi-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40539,7 +40519,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr "Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren ji-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta ji-karratuaren formulak 13,27 emango du."
+msgstr "Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren khi-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta khi-karratuaren formulak 13,27 emango du."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40548,7 +40528,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr "(Behatutako) ji-karratua, CHIINV ji-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbiderapena. Behatutako ji-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin."
+msgstr "(Behatutako) khi-karratua, CHIINV khi-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbiderapena. Behatutako khi-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40578,33 +40558,30 @@ msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probabilit
 msgstr "Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-probabilitatea % 2koa bada, ez dago dadoa trukatuta dagoela pentsatzeko arrazoirik."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2948835\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHISQINV funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948835\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949906\n"
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Ji-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Khi-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40664,24 +40641,22 @@ msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 19
 msgstr "Dado bat 1020 aldiz bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 aldiz atera dira (behatutako balioak). Hipotesia da dadoak ez duela tranparik."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2953062\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr "Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren ji-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta ji-karratuaren formulak 13,27 emango du."
+msgstr "Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren khi-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta khi-karratuaren formulak 13,27 emango du."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948806\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr "(Behatutako) ji-karratua, CHIINV ji-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbiderapena. Behatutako ji-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin."
+msgstr "(Behatutako) khi-karratua, CHIINV khi-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbiderapena. Behatutako khi-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin."
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -40737,7 +40712,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Ji-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbiderapen-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen ji-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Khi-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbiderapen-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen khi-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40746,7 +40721,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr "CHIDIST funtzioarekin ere lor daiteke CHITEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren ji-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez."
+msgstr "CHIDIST funtzioarekin ere lor daiteke CHITEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren khi-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40764,7 +40739,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
-msgstr "CHITEST(Datuak_B; Datuak_E)"
+msgstr "CHITEST(DatuakB; DatuakE)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40782,7 +40757,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
-msgstr "<emph>Datuak_B</emph>: esperotako datuen bitartea da."
+msgstr "<emph>DatuakE</emph> esperotako datuen bitartea da."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41002,24 +40977,22 @@ msgid "CHISQ.TEST"
 msgstr "CHISQDIST"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951052\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Ji-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbiderapen-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen ji-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Khi-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbiderapen-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen khi-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948925\n"
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr "CHIDIST funtzioarekin ere lor daiteke CHITEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren ji-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez."
+msgstr "CHISQ.DIST funtzioarekin ere lor daiteke CHISQ.TEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren khi-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41031,14 +41004,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxia"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949162\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
-msgstr "CHITEST(Datuak_B; Datuak_E)"
+msgstr "CHISQ.TEST(DatuakB; DatuakE)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41056,7 +41028,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
-msgstr "<emph>Datuak_B</emph>: esperotako datuen bitartea da."
+msgstr "<emph>DatuakE</emph> esperotako datuen bitartea da."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41281,7 +41253,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Adierazitako ji-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHIDIST funtzioak ausazko lagin baten ji-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien \"(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa\" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Adierazitako khi-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHIDIST funtzioak ausazko lagin baten khi-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien \"(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa\" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41353,16 +41325,15 @@ msgctxt ""
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr "Ausazko laginaren ji-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin."
+msgstr "Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2848690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIDIST funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -41460,13 +41431,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item> equals 0.7768698399, th
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2948690\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIDIST funtzioa</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT funtzioa</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -41479,24 +41449,22 @@ msgid "CHISQ.DIST.RT"
 msgstr "CHISQDIST"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956338\n"
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Adierazitako ji-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHIDIST funtzioak ausazko lagin baten ji-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien \"(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa\" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Adierazitako khi-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHISQ.DIST.RT funtzioak ausazko lagin baten khi-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien \"(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa\" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951316\n"
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST."
-msgstr "CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHIDIST funtzioak zehaztutako probabilitatea."
+msgstr "CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHISQ.DIST.RT funtzioak zehaztutako probabilitatea."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41508,14 +41476,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxia"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958439\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST (Zenbakia; Askatasun_graduak)"
+msgstr "CHISQ.DIST.RT(Zenbakia; Askatasun_graduak)"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -41547,24 +41514,22 @@ msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2945774\n"
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13,27; 5)</item>: 0,02 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13,27; 5)</item> 0,0209757694 ematen du."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956141\n"
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr "Ausazko laginaren ji-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin."
+msgstr "Ausazko laginaren khi-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42036,14 +42001,13 @@ msgid "F.INV.RT"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2855089\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">F banaketaren alderantzizko eskuin ilara ematen du.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42528,14 +42492,13 @@ msgid "F.DIST"
 msgstr "FDIST"
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2952981\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">F banaketaren ezker ilarako balioak kalkulatzen ditu.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42642,14 +42605,13 @@ msgid "F.DIST.RT"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2852981\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">F banaketaren eskuin ilarako balioak kalkulatzen ditu..</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -47005,7 +46967,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2,25) </item>= 0,03"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47014,7 +46976,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2,25) </item> = 0,03"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47023,7 +46985,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du."
+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47201,14 +47163,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
 
 #: 04060184.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950113\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202."
-msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item>; emaitza 0,93 da."
+msgstr "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item>; emaitza 0,9278398202 da."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -49726,14 +49687,13 @@ msgid "T.INV"
 msgstr "TINV"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2943232\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">T banaketaren ilara bakarreko alderantzizkoa ematen du.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50303,14 +50263,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2850521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST (Zenbakia; Askatasun_graduak)"
+msgstr "T.DIST.2T(Zenbakia; Askatasun_graduak)"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -50387,14 +50346,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxia"
 
 #: 04060185.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2750521\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST (Zenbakia; Askatasun_graduak)"
+msgstr "T.DIST.RT(Zenbakia; Askatasun_graduak)"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -54068,14 +54026,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select thi
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Lehen orrialdea 1 ez den zenbaki batekin hastea nahi baduzu, hautatu aukera hau.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_id3145389\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Sar ezazu inprimatzeko gehienezko orrialde kopurua.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Sartu lehen orriaren zenbakia.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -54421,14 +54378,13 @@ msgid "Rows to repeat"
 msgstr "Errepikatu beharreko errenkadak"
 
 #: 05080300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05080300.xhp\n"
 "par_id3147426\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabea(k). Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, \"A\" edo \"B\" edo \"$2:$3\".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko errenkada bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, \"1\" edo \"$1\" edo \"$2:$3\".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako errenkada errepikatua kendu egingo da."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -54455,7 +54411,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabea(k). Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, \"A\" edo \"B\" edo \"$2:$3\".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabe bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, \"A\" edo \"AB\" edo \"$C:$E\".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -58035,14 +57991,13 @@ msgid "Reset Filter"
 msgstr ""
 
 #: 12040400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040400.xhp\n"
 "hd_id3153087\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Iragazki automatikoa\">Iragazki automatikoa</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Kendu iragazkia</link>"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -59394,7 +59349,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Ezabatu\">Ezabatu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Sortu\">Sortu</link>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62795,13 +62750,12 @@ msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arit
 msgstr "<bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "hd_id16852304621982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62885,13 +62839,12 @@ msgid "Simple usage"
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519225446\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62902,13 +62855,12 @@ msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 3
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id250920151922590\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62919,13 +62871,12 @@ msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than th
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519230832\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62944,13 +62895,12 @@ msgid "Using the Average_Range"
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315584\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62961,13 +62911,12 @@ msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, an
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315535\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62978,13 +62927,12 @@ msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than t
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315547\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63003,13 +62951,12 @@ msgid "Using regular expressions"
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519360514\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63020,13 +62967,12 @@ msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the wo
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id250920151936096\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63037,13 +62983,12 @@ msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen�
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519361352\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63070,13 +63015,12 @@ msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id134941261230060\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63087,13 +63031,12 @@ msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combinati
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id316901523627285\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"<\"&E2;B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"<\"&E2;B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -63129,13 +63072,12 @@ msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>ari
 msgstr "<bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "hd_id537445374453744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63235,13 +63177,12 @@ msgid "Simple usage"
 msgstr ""
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id24004653627203\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63252,13 +63193,12 @@ msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater tha
 msgstr ""
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id30279247419921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63365,13 +63305,12 @@ msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>count
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63455,13 +63394,12 @@ msgid "Simple usage"
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id15856592423333\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63472,13 +63410,12 @@ msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id74301057922522\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63497,13 +63434,12 @@ msgid "Using regular expressions and nested functions"
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id22736248573471\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65106,13 +65042,12 @@ msgid "IMCOT function"
 msgstr ""
 
 #: func_imcot.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "bm_id762757627576275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FACT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>faktorialak;zenbakiak</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kotangentea;zenbaki konplexuak</bookmark_value>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -65325,13 +65260,12 @@ msgid "IMSEC function"
 msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "bm_id101862404332680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FACT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>faktorialak;zenbakiak</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSEC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sekantea;zenbaki konplexuak</bookmark_value>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -66478,13 +66412,12 @@ msgid "Simple usage"
 msgstr ""
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66495,13 +66428,12 @@ msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or
 msgstr ""
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id36952767622741\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""