update translations for 7.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I898b0fed43f54fa952bba2d805d43855ed35a49a

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 9c781938489..26f44447a13 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563601251.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4546342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>"
 
 #. EiZei
 #: 01160000.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6845301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoften fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>"
 
 #. EyYsF
 #: 01160000.xhp
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5917844\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da."
 
 #. FXCR6
 #: 01160000.xhp
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft Excel fitxategi-formatua erabiliko da."
 
 #. UrGaf
 #: 01160000.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da."
 
 #. vtewB
 #: 01160000.xhp
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft PowerPoint fitxategi-formatua erabiliko da."
 
 #. XFixi
 #: 01160000.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da."
 
 #. c9WaG
 #: 01160000.xhp
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft Word fitxategi-formatua erabiliko da."
 
 #. 9Vye6
 #: 01160000.xhp
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Leiho berria irekitzen du posta elektronikoko programa lehenetsian, uneko dokumentua eranskin gisa duela. Uneko fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp></variable> Dokumentua berria bada eta gorde gabe badago, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Kargatu/Gorde - Orokorra</emph> atalean zehaztutako formatua erabiliko da."
 
 #. w48Rf
 #: 01160200.xhp
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hide the <emph>Color</emph> bar. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Erakutsi edo ezkutatu <emph>Kolorea</emph> barra. Bistaratzen den kolore-taula aldatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Area</emph>, eta ondoren egin klik <emph>Koloreak</emph> fitxan.</ahelp>"
 
 #. EFZwD
 #: 03170000.xhp
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Uneko fitxategiko objektu baten betegarri-kolorea aldatzeko, hautatu objektua eta ondoren egin klik kolore batean. Hautatutako objektuaren marra-kolorea aldatzeko, egin eskuineko klik kolore batean. Testu-objektu baten testuaren kolorea aldatzeko, egin klik bikoitza testu-objektuan, hautatu testua eta ondoren egin klik kolore batean.</ahelp>"
 
 #. bo2uz
 #: 03170000.xhp
@@ -13397,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide to change the fill color."
-msgstr ""
+msgstr "Bestela, kolore bat arrastatu daiteke <emph>Kolorea</emph> barratik eta diapositibako marrazki-objektu batean jaregin, betegarri-kolorea aldatzeko."
 
 #. RxUos
 #: 03170000.xhp
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
 msgid "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, double click on an gray area of the color bar while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolorea</emph> barra askatzeko, egin klik tresna-barrako area grisean eta arrastatu. <emph>Kolorea</emph> barra berriro atrakatzeko, egin klik bikoitza kolore-barraren area grisean <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> tekla sakatzen den bitartean."
 
 #. pnFMd
 #: 03990000.xhp
@@ -22946,7 +22946,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-diseinua"
 
 #. DMwZG
 #: 05040200.xhp
@@ -22955,7 +22955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\">Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\">Zehaztu uneko estiloak orrialde bakoitiak, bikoitiak ala biak erakutsiko dituen.</ahelp>"
 
 #. GTUc7
 #: 05040200.xhp
@@ -22964,7 +22964,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuina eta ezkerra"
 
 #. PHbNi
 #: 05040200.xhp
@@ -22973,7 +22973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153058\n"
 "help.text"
 msgid "The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified."
-msgstr ""
+msgstr "Uneko orrialde-estiloak orrialde bakoitiak eta bikoitiak erakusten ditu, ezkerreko eta eskuineko marjinak zehaztutako moduan dituztela."
 
 #. GDCeb
 #: 05040200.xhp
@@ -22982,7 +22982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Ispilatua"
 
 #. Nz3A7
 #: 05040200.xhp
@@ -22991,7 +22991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin."
-msgstr ""
+msgstr "Uneko orrialde-estiloak orrialde bakoitiak eta bikoitiak erakusten ditu, barneko eta kanpoko marjinak zehaztutako moduan dituztela. Erabili diseinu hau inprimatutako orriak liburu baten erean lotu nahi badira. Sartu lotura-espazioa \"Barnekoa\" marjina gisa."
 
 #. HPAak
 #: 05040200.xhp
@@ -23000,7 +23000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuinekoa soilik"
 
 #. kxhBx
 #: 05040200.xhp
@@ -23009,7 +23009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages."
-msgstr ""
+msgstr "Uneko orrialde-estiloak orrialde bakoitiak (eskuinekoak) soilik erakusten ditu. Orrialde bikoitiak zuri erakutsiko dira."
 
 #. VxnGV
 #: 05040200.xhp
@@ -23018,7 +23018,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerrekoa soilik"
 
 #. 839AF
 #: 05040200.xhp
@@ -23027,7 +23027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages."
-msgstr ""
+msgstr "Uneko orrialde-estiloak orrialde bikoitiak (ezkerrekoak) soilik erakusten ditu. Orrialde bakoitiak zuri erakutsiko dira."
 
 #. Dmugm
 #: 05040200.xhp
@@ -23036,7 +23036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661587746131795\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiba-zenbakiak"
 
 #. 8Gvk9
 #: 05040200.xhp
@@ -23045,7 +23045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371587747950454\n"
 "help.text"
 msgid "Select the slide numbering format that you want to use for the current slide style."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu uneko diapositiba-estiloan orrialdeak zenbakitzeko erabiliko den formatua."
 
 #. Jr6w4
 #: 05040200.xhp
@@ -23054,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511587746163578\n"
 "help.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-zenbakiak"
 
 #. GnD6W
 #: 05040200.xhp
@@ -23072,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150488\n"
 "help.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistroan egiaztatua"
 
 #. xRZFb
 #: 05040200.xhp
@@ -23081,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Hautatutako orrialde-estiloaren testua orrialde-sareta bertikal batean lerrokatzen du.</ahelp> Saretaren tarteak <emph>Erreferentzia-estiloak</emph> definitutakoak dira."
 
 #. GQ3P2
 #: 05040200.xhp
@@ -23099,7 +23099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150686\n"
 "help.text"
 msgid "Reference Style"
-msgstr ""
+msgstr "Erreferentzia-estiloa"
 
 #. hrqZy
 #: 05040200.xhp
@@ -23108,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\">Hautatu zein paragrafo-estilo erabiliko den erreferentzia modura testua hautatutako orrialde-estiloan lerrokatzeko. Erreferentzia-estiloan zehaztutako letra-altuerak orrialde-sareta bertikalaren tarteak ezartzen ditu.</ahelp>"
 
 #. niqBy
 #: 05040200.xhp
@@ -23117,7 +23117,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147480\n"
 "help.text"
 msgid "Table alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Taula-lerrokatzea"
 
 #. 2fKA6
 #: 05040200.xhp
@@ -23126,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150417\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the alignment options for the cells on a printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztu inprimatutako orrialde bateko gelaxken lerrokatze-aukerak."
 
 #. Rz6jD
 #: 05040200.xhp
@@ -23144,7 +23144,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147047\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontala"
 
 #. eARTv
 #: 05040200.xhp
@@ -23153,7 +23153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Gelaxkak horizontalean zentratzen ditu inprimatutako orrialdean.</ahelp>"
 
 #. TxE3H
 #: 05040200.xhp
@@ -23171,7 +23171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153522\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Bertikala"
 
 #. o9bGn
 #: 05040200.xhp
@@ -23180,7 +23180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Gelaxkak bertikalean zentratzen ditu inprimatutako orrialdean.</ahelp>"
 
 #. uCEW9
 #: 05040200.xhp
@@ -23189,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Fit object to page format"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu objektua orrialde-formatura"
 
 #. AEasi
 #: 05040200.xhp
@@ -23198,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Marrazki-objektuen tamaina aldatzen du, hautatutako orrialde-formatuan ondo egokitu daitezen. Marrazki-objektuen antolamendua mantenduko da.</ahelp>"
 
 #. CFGcg
 #: 05040200.xhp
@@ -47426,7 +47426,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu JPEG konpresio-maila bat. Kalitate altuko mailan, ia pixel guztiak gordeko dira. Kalitate baxuko mailak zenbait pixel galduko dira eta akatsak sortuko dira, baina fitxategien tamainak txikiagoak izango dira.</ahelp>"
 
 #. MZoXB
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49163,7 +49163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611526575121298\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME lets you sign digitally a signature line in your document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME bidez, dokumentuetako sinadura-marrak modu digitalean sinatu daitezke."
 
 #. ri5RP
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49172,7 +49172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511526575127337\n"
 "help.text"
 msgid "On signing a signature line, %PRODUCTNAME fills the line with the name of signer, adds the digital certificate issuer information and optionally insert the date of signature."
-msgstr ""
+msgstr "SInadura-marra bat sinatzean, %PRODUCTNAME aplikazioak sinatzailearen izenarekin betetzen du marra, ziurtagiri digitalaren jaulkitzailaren informazioa gehitzen du eta, aukeran, sinaduraren data sartzen du."
 
 #. 2S44H
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49181,7 +49181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291526564031387\n"
 "help.text"
 msgid "Select the signature line graphic object context menu. Choose <emph>Sign Signature Line</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu sinadura-marraren objektu grafikoaren lastermenua. Aukeratu <emph>Sinatu sinadura-marra</emph>."
 
 #. roSVC
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49199,7 +49199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511526564217965\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu zure izena dokumentuaren sinatzaile gisa. Zure izena sinaduraren marra horizontalaren gainean txertatuko da.</ahelp>"
 
 #. AdPnC
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49217,7 +49217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31526564223526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Egin klik 'Hautatu ziurtagiria' botoian 'Hautatu ziurtagiria' elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor, zure ziurtagiriak zerrendatuta agertuko dira. Hautatu dokumentua sinatzeko erabili nahi duzun ziurtagiria.</ahelp>"
 
 #. 7EAfe
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49226,7 +49226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251526576138883\n"
 "help.text"
 msgid "The information of the certificate issuer is inserted in the bottom of the Signature Line object."
-msgstr ""
+msgstr "Ziurtagiri-jaulkitzailearen informazioa sinadura-marraren objektuaren behealdean txertatuko da."
 
 #. CG8CA
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49235,7 +49235,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301526563985718\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions from the document creator"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentuaren sortzailearen argibideak"
 
 #. GoLTw
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49244,7 +49244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271526564228571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Area honek dokumentuaren sortzaileak <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">sinadura-marra gehitzean</link> sartutako argibideak bistaratzen ditu.</ahelp>"
 
 #. H8zHw
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49253,7 +49253,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161526563992082\n"
 "help.text"
 msgid "Add comments"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu iruzkinak"
 
 #. dYbqA
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49262,7 +49262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21526564234712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu sinadurari buruzko iruzkinak. Iruzkin horiek ziurtagiriaren <emph>Deskribapena</emph> eremuan bistaratuko dira.</ahelp>"
 
 #. SAEMF
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49271,7 +49271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621526576147414\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled when the signature line was created, the date of signature is inserted on the top right of the signature line object."
-msgstr ""
+msgstr "Sinadura-marra sortu zenean gaituta bazegoen, sinaduraren data sinadura-marraren objektuaren goiko eskuineko aldean txertatuko da."
 
 #. GLUyy
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49280,7 +49280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21526579319036\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Sinatutako sinadura-marra</alt></image>"
 
 #. m3D8J
 #: webhtml.xhp