update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b89ae56a22a53d2975d3f3f34f7b854b5a0151a

1 files changed, 118 insertions, 121 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bc394dd657f..3c957b1108a 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 12:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-05 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563601251.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu koadroko aurrebistan erakutsiko den orrialdearen zenbakia edo erabili gezi-botoiak aurrebistan orrialde desberdinak bistaratzeko.</ahelp>"
 
 #. Zg7aE
 #: 01130000.xhp
@@ -4626,7 +4626,6 @@ msgstr "Egoera"
 
 #. Kfwra
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id42\n"
@@ -4753,7 +4752,6 @@ msgstr "<emph>Orrialde bikoitiak</emph>:"
 
 #. sXLHa
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id3152945\n"
@@ -4772,7 +4770,6 @@ msgstr "<emph>Orrialde bakoitiak</emph>:"
 
 #. xkay5
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id3152946\n"
@@ -4807,13 +4804,13 @@ msgctxt ""
 msgid "From which"
 msgstr "Horietatik:"
 
-#. 8bGAj
+#. tHVZf
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible valuer are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible values are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>."
 msgstr ""
 
 #. fGCJk
@@ -4832,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inprimagailua inprimatze bikoitza egiteko gai bada, paperaren alde bakarrean edo bietan inprimatu ahal izango da.</ahelp>"
 
 #. cnnat
 #: 01130000.xhp
@@ -4886,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Markatu hau inprimagailuaz ez fidatzeko kopia tartekatuak sortzeko, baizik eta kopia bakoitzaren inprimatze-lan bat sortzeko.</ahelp>"
 
 #. GLMNy
 #: 01130000.xhp
@@ -4895,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id741619223818619\n"
 "help.text"
 msgid "Print in reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimatu alderantzizko ordenan"
 
 #. PqdCW
 #: 01130000.xhp
@@ -4904,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Markatu hau orrialdeak alderantzizko ordenan inprimatzeko.</ahelp>"
 
 #. RbXJE
 #: 01130000.xhp
@@ -4949,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671619223836561\n"
 "help.text"
 msgid "Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Paperaren tamaina"
 
 #. BhLDa
 #: 01130000.xhp
@@ -4958,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ezarri erabiliko den paper-tamaina. Aurrebistak erakutsiko du dokumentuak emandako paper-tamainan zein itxura izango duen.</ahelp>"
 
 #. t4E2n
 #: 01130000.xhp
@@ -4967,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761619223624028\n"
 "help.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientazioa"
 
 #. kYfn6
 #: 01130000.xhp
@@ -4976,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the orientation of the paper.</ahelp> Possible values are <emph>Portrait</emph> and <emph>Landscape</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu paperaren orientazioa.</ahelp> Balio posibleak <emph>Bertikala</emph> eta <emph>Horizontala</emph> dira."
 
 #. f9QFr
 #: 01130000.xhp
@@ -4985,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361619224024788\n"
 "help.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdeak orriko"
 
 #. j5XaE
 #: 01130000.xhp
@@ -4994,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inprimatu orrialde anitz paper-orri bakoitzean.</ahelp>"
 
 #. 9GdoC
 #: 01130000.xhp
@@ -5003,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp> When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings shows:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu zenbat orrialde inprimatuko den paper-orrialdeko.</ahelp> Orrialde kopurua <emph>Pertsonalizatua</emph> bada, honako ezarpenak erakutsiko dira:"
 
 #. FjtoQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5012,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601619252410880\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdeak"
 
 #. GFW9D
 #: 01130000.xhp
@@ -5021,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select number of rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu errenkada kopurua.</ahelp>"
 
 #. LLnTE
 #: 01130000.xhp
@@ -5030,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171619252415823\n"
 "help.text"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #. SwKoG
 #: 01130000.xhp
@@ -5039,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select number of columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu zutabe kopurua.</ahelp>"
 
 #. UWUeY
 #: 01130000.xhp
@@ -5048,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821619252526953\n"
 "help.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marjina"
 
 #. CNbo4
 #: 01130000.xhp
@@ -5057,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu inprimatutako orrialdeen eta paper-ertzaren arteko marjina.</ahelp>"
 
 #. 3DJq7
 #: 01130000.xhp
@@ -5066,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571619252531670\n"
 "help.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distantzia"
 
 #. KLGHJ
 #: 01130000.xhp
@@ -5075,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu paper-orri bakoitzeko banakako orrialdeen arteko marjina.</ahelp>"
 
 #. uA962
 #: 01130000.xhp
@@ -5084,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361619224237112\n"
 "help.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena"
 
 #. wbSAY
 #: 01130000.xhp
@@ -5093,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu orrialdeak zein ordenatan inprimatuko diren.</ahelp>"
 
 #. YZyuh
 #: 01130000.xhp
@@ -5102,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441619224400473\n"
 "help.text"
 msgid "Draw a border on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Marraztu ertza orrialde bakoitzaren inguruan"
 
 #. u2CAQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5111,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Markatu hau orrialde bakoitzaren inguruan ertz bat marrazteko.</ahelp>"
 
 #. 4pXmQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5120,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721619225074805\n"
 "help.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Liburuxka"
 
 #. AAxay
 #: 01130000.xhp
@@ -5129,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu liburuxkaren aukera dokumentua formatu horretan inprimatzeko.</ahelp>"
 
 #. pXDQy
 #: 01130000.xhp
@@ -5138,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619226508197\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. kL5L3
 #: 01130000.xhp
@@ -5147,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151619228134803\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Edukiak"
 
 #. dmGqR
 #: 01130000.xhp
@@ -5156,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281619228113353\n"
 "help.text"
 msgid "Page Background"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdearen atzeko planoa"
 
 #. zHjsd
 #: 01130000.xhp
@@ -5165,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page - Background</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Orrialdearen atzeko planoan txertatutako koloreak eta objektuak inprimatuko diren zehazten du. Atzeko planoaren koloreak eta objektuak <emph>Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</emph> koadroan zehazten dira.</ahelp>"
 
 #. XFGTG
 #: 01130000.xhp
@@ -5174,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901619228194194\n"
 "help.text"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Irudiak eta bestelako objektu grafikoak"
 
 #. EdPqS
 #: 01130000.xhp
@@ -5183,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Testu-dokumentuko grafikoak eta marrazkiak edo OLE objektuak inprimatuko diren ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. EnnB3
 #: 01130000.xhp
@@ -5192,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611619228309367\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutuko testua"
 
 #. u6pRd
 #: 01130000.xhp
@@ -5201,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gaitu aukera hau ezkutuan dagoen testua inprimatzeko.</ahelp>"
 
 #. zzL7D
 #: 01130000.xhp
@@ -5210,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191619228341147\n"
 "help.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Testuaren leku-markak"
 
 #. nzAik
 #: 01130000.xhp
@@ -5219,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gaitu aukera hau leku-markak inprimatzeko. Desgaitu aukera hau inprimatzean leku-markak hutsik uzteko.</ahelp>"
 
 #. Z4n9R
 #: 01130000.xhp
@@ -5228,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331619228370432\n"
 "help.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #. PNxji
 #: 01130000.xhp
@@ -5237,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Testu-dokumentuko inprimaki-kontrolen eremuak inprimatuko diren zehazten du.</ahelp>"
 
 #. CRYB6
 #: 01130000.xhp
@@ -5246,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471619228416830\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Iruzkinak"
 
 #. e6uax
 #: 01130000.xhp
@@ -5255,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztu iruzkinak (baldin badaude) non inprimatuko diren.</ahelp>"
 
 #. APiC3
 #: 01130000.xhp
@@ -5264,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321619228471188\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolorea"
 
 #. 3DMF7
 #: 01130000.xhp
@@ -5273,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541619228499071\n"
 "help.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimatu testua beltzean"
 
 #. axxMA
 #: 01130000.xhp
@@ -5282,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Testua beti beltzean inprimatuko den zehazten du.</ahelp>"
 
 #. LibL9
 #: 01130000.xhp
@@ -5291,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161619228522978\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdeak"
 
 #. XFLzA
 #: 01130000.xhp
@@ -5300,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281619228561327\n"
 "help.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimatu automatikoki txertatutako orrialde zuriak"
 
 #. CJP6W
 #: 01130000.xhp
@@ -5309,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aukera hau aktibatuta badago, automatikoki txertatutako orrialde zuriak inprimatuko dira. Aukera hau onena da bi aldeetatik inprimatzeko. Adibidea: liburu bateko \"kapitulu\" baten paragrafo-estiloa beti zenbaki bakoitiekin hasteko ezartzen da. Aurreko kapitulua orrialde bakoiti batez amaitzen bada, %PRODUCTNAME(e)k zenbaki bikoitia duen orrialde zuri bat txertatuko du. Aukera honek orrialde bikoitia inprimatuko den edo ez kontrolatzen du.</ahelp>"
 
 #. ZuEDx
 #: 01130000.xhp
@@ -5318,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871619229199189\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #. BfvLp
 #: 01130000.xhp
@@ -5327,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621619229204878\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdeak"
 
 #. BJyDF
 #: 01130000.xhp
@@ -5336,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631619229209903\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ez inprimatu orrialde hutsak"
 
 #. bgYTe
 #: 01130000.xhp
@@ -5345,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Markatuta badago, gelaxka-edukirik edo marrazki-objekturik ez duten orrialde hutsak ez dira inprimatuko.</ahelp>"
 
 #. pEqzQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5354,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121619249312306\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #. NNAg6
 #: 01130000.xhp
@@ -5363,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191619249318059\n"
 "help.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentua"
 
 #. HCE3W
 #: 01130000.xhp
@@ -5372,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151619249336236\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mota"
 
 #. siLoT
 #: 01130000.xhp
@@ -5381,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu dokumentuaren zein zati inprimatuko den.</ahelp>"
 
 #. ENzUv
 #: 01130000.xhp
@@ -5390,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481619249411436\n"
 "help.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositibak orrialdeko"
 
 #. jCCGW
 #: 01130000.xhp
@@ -5399,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hautatu zenbat diapositiba inprimatuko diren orrialdeko.</ahelp>"
 
 #. UMABP
 #: 01130000.xhp
@@ -5408,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551619249466371\n"
 "help.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena"
 
 #. EFRwZ
 #: 01130000.xhp
@@ -5417,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztu nola antolatuko diren diapositibak inprimatutako orrialdean.</ahelp>"
 
 #. EaCD6
 #: 01130000.xhp
@@ -5426,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381619249533203\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Edukiak"
 
 #. pPE9M
 #: 01130000.xhp
@@ -5435,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51619249550596\n"
 "help.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiba-izena"
 
 #. HXyPD
 #: 01130000.xhp
@@ -5444,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumentu baten orrialde-izena inprimatuko den ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. yo7rN
 #: 01130000.xhp
@@ -5453,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619249622789\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data eta ordua"
 
 #. EAB8Q
 #: 01130000.xhp
@@ -5462,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id76\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko data eta ordua inprimatuko diren ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. eNaEf
 #: 01130000.xhp
@@ -5471,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161619249643209\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutuko orrialdeak"
 
 #. n8vJH
 #: 01130000.xhp
@@ -5480,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Unean ezkutuan dauden orrialdeak inprimatuko diren ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. bvwT2
 #: 01130000.xhp
@@ -5489,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891619249661371\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolorea"
 
 #. pnfBm
 #: 01130000.xhp
@@ -5498,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781619249791597\n"
 "help.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Jatorrizko koloreak"
 
 #. pXcAY
 #: 01130000.xhp
@@ -5507,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jatorrizko koloreak inprimatuko direla zehazten du.</ahelp>"
 
 #. ofUbA
 #: 01130000.xhp
@@ -5516,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281619249798140\n"
 "help.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Gris-eskala"
 
 #. A4gn3
 #: 01130000.xhp
@@ -5525,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Koloreak gris-eskalan inprimatuko direla zehazten du.</ahelp>"
 
 #. XSFDN
 #: 01130000.xhp
@@ -5534,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191619249805910\n"
 "help.text"
 msgid "Black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Zuri-beltza"
 
 #. TToES
 #: 01130000.xhp
@@ -5543,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Koloreak zuri-beltzean inprimatuko direla zehazten du.</ahelp>"
 
 #. wEhtB
 #: 01130000.xhp
@@ -5552,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841619249950074\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #. sBQ47
 #: 01130000.xhp
@@ -5561,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zehaztu inprimatze-lanean diapositibak nola eskalatuko diren.</ahelp>"
 
 #. jDBFB
 #: 01130000.xhp
@@ -5570,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961619249977935\n"
 "help.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Jatorrizko tamaina"
 
 #. VqWUF
 #: 01130000.xhp
@@ -5579,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id88\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inprimatzean orrialdeak gehiagotan eskalatuko ez direla zehazten du.</ahelp>"
 
 #. YwpHU
 #: 01130000.xhp
@@ -5588,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619250251781\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu orrialde inprimagarrira"
 
 #. 29T6Y
 #: 01130000.xhp
@@ -5597,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko inprimagailuaren marjinetatik kanpo dauden objektuen eskala txikiagotu behar den ala ez zehazten du, inprimagailuko paperean sar daitezen.</ahelp>"
 
 #. 2JXtq
 #: 01130000.xhp
@@ -5606,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251619250401542\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Banatu papereko hainbat orritan"
 
 #. L9mDm
 #: 01130000.xhp
@@ -5615,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651619261328941\n"
 "help.text"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Formatu handiko dokumentu bat, adibidez poster bat edo banner bat, inprimatzen du, horretarako dokumentu-orrialdea paper-orri anitzetan banatuta. Banaketaren aukerak zenbat paper-orri behar diren kalkulatzen du. Ondoren, orriak elkarri atxiki daitezke."
 
 #. b4DKX
 #: 01130000.xhp
@@ -5624,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361619250241828\n"
 "help.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Bete paper-orriak diapositiba errepikatuak lauza moduan kokatuta"
 
 #. xeGdL
 #: 01130000.xhp
@@ -5633,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Orrialdeak lauza-formatuan inprimatuko direla zehazten du. Orrialdeak edo diapositibak papera baino txikiagoak badira, errepikatu orrialdeak edo diapositibak paper-orri batean.</ahelp>"
 
 #. bqBAq
 #: 01130000.xhp
@@ -5642,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331619250751054\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #. AFDk9
 #: 01130000.xhp
@@ -5651,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571619250850474\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Edukiak"
 
 #. DXT5F
 #: 01130000.xhp
@@ -5660,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551619250976409\n"
 "help.text"
 msgid "Page name"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-izena"
 
 #. nEBGA
 #: 01130000.xhp
@@ -5669,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74d\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumentu baten orrialde-izena inprimatuko den ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. s3pqB
 #: 01130000.xhp
@@ -5678,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619249624789\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data eta ordua"
 
 #. Pv7FE
 #: 01130000.xhp
@@ -5687,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id76d\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko data eta ordua inprimatuko diren ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. HWosa
 #: 01130000.xhp
@@ -5696,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701619228767584\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #. pEHHB
 #: 01130000.xhp
@@ -5705,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211619228847233\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Edukiak"
 
 #. fFkuh
 #: 01130000.xhp
@@ -5714,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231619228825239\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Izenburua"
 
 #. qi7gG
 #: 01130000.xhp
@@ -5723,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumentuaren izena inprimaketan sartuko den ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. jHaEZ
 #: 01130000.xhp
@@ -5732,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619228869444\n"
 "help.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Formularen testua"
 
 #. Dsf8x
 #: 01130000.xhp
@@ -5741,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Komandoak</emph> leihoko edukiak inprimaketaren behealdean sartuko den ala ez zehazten du.</ahelp>"
 
 #. 3KzTB
 #: 01130000.xhp
@@ -5750,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619228899408\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ertzak"
 
 #. oWquw
 #: 01130000.xhp
@@ -5759,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ertz mehea aplikatzen dio formula-areari inprimaketan.</ahelp>"
 
 #. gCfBu
 #: 01130000.xhp
@@ -5768,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611619228924916\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #. CwNL2
 #: 01130000.xhp
@@ -5777,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121619228944470\n"
 "help.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Jatorrizko tamaina"
 
 #. i9ApX
 #: 01130000.xhp
@@ -5786,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uneko letra-tamaina doitu gabe inprimatzen du formula.</ahelp>"
 
 #. QCwXG
 #: 01130000.xhp
@@ -5795,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651619228968578\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu orrialdeari"
 
 #. R9DFL
 #: 01130000.xhp
@@ -5804,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inprimaketan erabilitako orrialde-formatuaren arabera doitzen du formula.</ahelp>"
 
 #. kGS5A
 #: 01130000.xhp
@@ -5813,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id741619228989979\n"
 "help.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Eskalatzea"
 
 #. FCDXz
 #: 01130000.xhp
@@ -5822,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inprimatutako formularen tamaina txikitzen edo handitzen du faktore zehatz baten arabera.</ahelp>"
 
 #. 4EBb8
 #: 01130000.xhp
@@ -5831,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the scale factor for scaling the formula.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu formula eskalatzeko erabiliko den eskala-faktorea.</ahelp>"
 
 #. vXCZ9
 #: 01130000.xhp
@@ -15479,7 +15476,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>paragraph;clear direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>format;clear direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;clear</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formatua; desegitea idatzi ahala</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoa;garbitu formatu zuzena</bookmark_value><bookmark_value>formatua;garbitu formatu zuzena</bookmark_value><bookmark_value>formatu zuzena;garbitu</bookmark_value><bookmark_value>hiperestekak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea; hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;formatuak berrezartzea</bookmark_value>"
 
 #. y96Dt
 #: 05010000.xhp
@@ -15515,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671594846326658\n"
 "help.text"
 msgid "Applied styles (paragraph, character, and other types) are not affected by <emph>Clear Direct Formatting</emph>, only direct formatting applied on top of the styles. To remove formatting applied by a character or paragraph style, reapply the corresponding <emph>Default</emph> style."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatutako estiloetan (paragrafoetan, karaktereetan zein beste edozein motetan) ez du eraginik <emph>Garbitu formatu zuzena</emph> aginduak, estilo horien gainean aplikatutako formatu zuzenean soilik du eragina. Karaktere- edo paragrafo-estilo baten bidez aplikatutako formatua kentzeko, aplikatu <emph>Lehenetsia</emph> formatua bere gainean."
 
 #. RcqAz
 #: 05010000.xhp
@@ -15524,15 +15521,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3157959\n"
 "help.text"
 msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press <keycode>Shift+Ctrl+X</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Zuzeneko formatu bat (adibidez azpimarratzea) gehiago ez aplikatzeko lerroaren amaieran testu berri bat idazten den bitartean, sakatu <keycode>⇧+Ctrl+X</keycode>."
 
-#. BsVyF
+#. uGgku
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id91619108534060\n"
 "help.text"
-msgid "Bullets and numbering are properties of lists. <emph>Clear Direct Formatting</emph> does not clear directly formatted bullets and numbering found in a paragraph. To remove the bullet and numbering applied directly to a paragraph, use the <emph>Toggle Unordered List</emph>, the <emph>Togle Ordered List</emph> or the <emph>No List</emph> icons on the Formatting toolbar."
+msgid "Bullets and numbering are properties of lists. <emph>Clear Direct Formatting</emph> does not clear directly formatted bullets and numbering found in a paragraph. To remove the bullet and numbering applied directly to a paragraph, use the <emph>Toggle Unordered List</emph>, the <emph>Toggle Ordered List</emph> or the <emph>No List</emph> icons on the Formatting toolbar."
 msgstr ""
 
 #. rQFC8
@@ -32345,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151106\n"
 "help.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "Ezkutatu"
+msgstr "Erdian"
 
 #. LZiHe
 #: 05340300.xhp
@@ -42443,7 +42440,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16 × 16 or 24 × 24 pixels in size."
-msgstr ""
+msgstr "PNG fitxategi-formatua eta 16x16 edo 24x24 pixeleko tamaina duten ikonoak inportatu daitezke soilik."
 
 #. RLa8G
 #: 06140402.xhp
@@ -47321,7 +47318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619265371175\n"
 "help.text"
 msgid "For security reasons, the installation and removal of extensions are controlled by settings in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\" name=\"expert configuration\">Expert Configuration</link>. By default, installation and removal are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Segurtasun gehiago izateko, hedapenak instalatzea eta kentzea <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\" name=\"expert configuration\">Konfigurazio aditua</link> ataleko ezarpenen bidez kontrolatzen da. Modu lehenetsian, instalazioa eta kentzea gaituta dago."
 
 #. AEioS
 #: packagemanager.xhp
@@ -50273,7 +50270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251619267385242\n"
 "help.text"
 msgid "The restrictions that limit copying, editing or printing depend on the reader software to obey them, so the security they provide is limited."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatzea, editatzea edo inprimatzea mugatzeko ezarpenek eskaintzen duten segurtasuna mugatua da, software irakurle batzuek kasu egingo baitiete ezarpen horiei baina beste batzuek agian ez."
 
 #. ENhob
 #: ref_pdf_export_security.xhp